Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 1996 byla v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Irsko (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx větší investování xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx smlouvy přispěje x povzbuzení individuální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" znamená xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx xxxx záruky;
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx z ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxxxx xxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx k České xxxxxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx právním xxxxx x xxxxxxx jím xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx území Xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" znamená:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxx, nad xxxxxx xxxxx Irska xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx k xxxxxxx x Montego Xxx xxx 10. xxxxxxxx 1982 x x Xxx Yorku xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xxxxxxx strany bude x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se těšit xxxx ochraně a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx závazky, do xxxxxxx mohla xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které x xxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nebo xx xxxx stát.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, než xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí ztráty xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ztráty xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxx podle zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudními xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxx xxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx investice x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx investice xxxx uskutečněna.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxx kurz xxxx převládající tržní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx převodu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx "zbytečného prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byly provedeny xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ("první xxxxxxx strana") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("druhá smluvní xxxxxx"), druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nároků odškodňované xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx právního xxxxxxxx, x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx taková práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxx a xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování těchto xxxx x xxxxxx, xxxx měla nárok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx x x ní xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x převezme xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států otevřené x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx spor xxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xx xxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx 2 (b) xxxx rozhodnut xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jednáními a xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x pokud Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx může xxxx xx svém xxxxxxxxxx nařídit, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx závazný xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x jinou mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoli xxxx investor, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují vstup, xxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx:
a) ovlivňovat xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx ukládat xxxx x xxxxxxx xx xxxxx daňovými xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhodu xxxx výsadu vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvní stranou xxxx také xxxxx xxxxxxx strana.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti po xxxx deseti let. Xxxx xxxx její xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 měsíců xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1996 x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platné.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Enda Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 226/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.10.1997.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.