Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1997 do 22.12.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic
226/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za ztráty Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převod investice a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Zdanění Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
226
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. června 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Xxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příznivé podmínky xxx větší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x podnikatelskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) podíly, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx formy účasti xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx autorských práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem x uznanou xxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxx právním řádem x xxxxxxx xxx xx právnickou osobu, xxxxx má své xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území Xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) x xxxxxxx Irska xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx vykonává xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy Spojených národů o mořském právu xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxx xxx 10. prosince 1982 x x Xxx Yorku xxx 1. xxxxxxxx 1983 xxxx nebo v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxx Xxxxx xxxx uplatňovat xxx práva ve xxxxxx k xxxxxxxx xxx a podloží x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxx závazky, xx xxxxxxx xxxxx vstoupit xx vztahu x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx toho, které x nich xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, podle toho, xxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx příznivého, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx celní xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx hospodářské x měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx vedoucích k xxxxxxx uniím nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx majetku xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x účinné náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx bez prodlení, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého případu x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx s právními xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, xxx investice xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx převládající tržní xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx "zbytečného prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx byly provedeny xx xxxxx, xxxxx xx normálně nezbytná xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura ("xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx ("druhá xxxxxxx xxxxxx"), druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx všech xxxx x nároků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
b) xx xxxxx smluvní xxxxxx je oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxx xxxxxxxxx xx stejné zacházení, xxxxx xxx x:
x) práva a xxxxxx, které získala x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx x nároků, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx odškodňovaná xxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx danou xxxxxxxxx x x ní xx vztahující výnosy, x převezme xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může vzniknout xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států otevřené k xxxxxxx ve Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pravidel.
3. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hoc x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx 2 (x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení této xxxxxx, x pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neupravuje, na xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx xxxxx xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx.
4. Pokud ve xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx jakákoli xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx x xxxxxx xxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nařídit, xx xxxxx xxxxx nákladů xxxxxx jedna xx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx smluvní strany. Xxxxxxxx xxxx určí xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx v budoucnu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je příznivější, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xx xxxxx xx tato dohoda xxxxxxxx, nejsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx upravují vstup, xxxxx x odchod x území Irska.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ukládat xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) zavazovat xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 8 x 9 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxx řádem xxx vstup xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti let. Xxxx xxxx její xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx ukončení platnosti.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Dublinu dne 28. června 1996 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 226/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.10.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 226/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 23.12.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.