Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.1997.
Sdělení o sjednání Usnesení č. 2/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně přílohy I a II Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu a Usnesení č. 3/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu, její přílohy II a III a zrušení Doplňkového protokolu ES - PT
240/97 Sb.
240
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. července 1997 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšeným xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx obchodu (ES-ESVO) "Xxxxxxxx xxxxxxxxx režim"
Xxxxxxxx x. 2/97 x xxxxx xxxxxxx X x II Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním režimu1)
x
Xxxxxxxx x. 3/97 x xxxxx Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu, xxxx přílohy XX x III x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX - XX (Xxxxxxxxx království - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Usnesení x. 2/97 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 x Xxxxxxxx x. 3/97 x souladu s xxxxxxxxxxx svého článku 6 xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1997 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 2/97 x x. 3/97 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu (ESVO) x Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 20. května 1987 xxxx vyhlášena včetně xxxx pod č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. x č. 124/1997 Sb.
XXXXXXXX X. 2/97
Xxxxxxxxx výboru XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
xx dne 23. xxxxxxxx 1997
x xxxxx xxxxxxx X a XX Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx se x Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x společném xxxxxxxxxx xxxxxx1) a xxxxxxx x xxxx článek 15 odst. 3 xxxx. x),
xxx xxxxxxx následujících důvodů:
Xxx xxxxxxxxxxx podvodných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky.
Xxx případ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přitom xxxx xxxxxxxxx možnost poskytnutí xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxxxxx.
Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx pozměnit xxxxxx 34x x 34x xxxxxxx XX.
Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 34x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 34x.
Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x článcích41 x 45x xxxxxxx XX.
Xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2/94,2) xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx č. 3/95,3) které Xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx článku 34b xxxxxxx XX a xxxxxx stanovil, že xxxxxxxxx xxxxx T1 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx zvýšené xxxxxx -
se xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. K xxxxxx 13 xx připojují xxxxxxxxxxx odstavce:
"(1a) X případech, xx xxxxxxx je uplatňován xx. 34x přílohy XX Xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trasu xxx xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak jenom xxxxxxx úřady xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nachází. Celní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na tranzitní xxxxxx T1 a xxxxx xx neprodleně xxxxx xxxxxxxx.
(1x) X xxxxxxx vyšší xxxx xx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxx xx zásilka xxxxxxx. Celní úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x změně xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxx xxxxxx X1.".
2. Xxxxxx 26 x 27 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 26
(1) Globální xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx poskytování záruky.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx povolí xxxxx těm xxxxxx, xxxxx:
- xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxxxxxx záruka,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režim xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx hlavní povinný xxxx xxxx odesilatel x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxx,
- xx nedopustily závažného xxxx opakovaného porušení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Místo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x záruce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení provádět x rámci záruky xxxxxxxxx xxxxx X1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tom, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
(5) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx T1.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zruší xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx předpoklady, xx jejichž xxxxxxx xxxx uděleno.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx se mění xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 34a x 34x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 34b xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(1) Výše xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xx 100 % xxx, xxxx x ostatních xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx 7000 XXX, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2.
(2) Xxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx 30 % xxx, daní x ostatních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx 7000 XXX, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tranzitní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx xx dobu xxxx let,
- xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VIII xxxxxxx XX x není xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx záruky.
(3) Výjimku xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx časové xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- provedené xxxxxxxx,
- xxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxxxx x xxxx, k xxx místo xxxxxxxxxxx xxxxxx náleží.
Tento xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx dělit 52.
V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zúčastněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxx, xxxx x poplatků xxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x údaje, které xxxx již x xxxxxxxxx. Cestou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odeslání xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, daněmi x xxxxxxxx xxx xxxxx, které se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkoumání xxxx xxxxxxxx záruky, xxxxxxx vezme v xxxxx xxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx záruky.
Dočasný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx X1 xxxx T2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, může být xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záruky xx toto xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dočasně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záruky, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx usnesení xxxxxx, jestliže xxxxx xxxx lhůty nebyly xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastněným.
Vyloučení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záruky xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx.".
2. Připojuje se xxxxxxxxxxx xxxxxx 34c:
"Článek 34x
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 34x platí x tranzitním xxxxxx X1 a T2 xxxxxxxxxxx opatření:
- v xxxxxxxxxx dokladu X1 xxxx X2 xx xxxxx xxxxx čtyřmístný xxx xxxxxxxxxxxxxxx systému,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx X2 je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písmem xx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx x 10 xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx poznámek:
- ES: Xxxxxxxx 34 ter xxx Apéndice XX
- XX: Artikel 34 x, afsnit XX
- XX: Xxxxxxx 34x, xxx Xxxxxx XX
- XX: xxxxx xxxx
- XX: Xxxxxxx 34 X xx Appendix XX
- XX: Xxxxxxx 34 xxx xx x'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxxx 34 ter xxxx'xxxxxxxxx XX
- NL: Xxxxxxx 34 ter xxx Xxxxxxxxxx XX
- XX: Artigo 34-X xx Xxxxxxxx II
- XX: XX xxxxxxxx 34 x xxxxxxx
- XX: Xxxxxxx 34 x x bilaga XX
- XX: Xxxxxx 34x xxxxxxx XX
- XX: A XX Xüxxxxxx 34x. Xxxxx
- XX: 34. xx. X í II. xxxxxxx
- XX: Xxxxxxxx 34 X xxx Xxxxxxx XX
- XX: Xxx. 34X Zalacznika XX
- XX: Xxxxxx 34x prílohy XX,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 nebo X2, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx místu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx X1 xxxx X2 xxxxxxxxxx xxxxx určení.".
3. Xxxxxx 41 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx zvýšeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku34b.".
4. Článek 45x xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 45a
Částka xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přepravované x xxxxxx X1, xxxxx je vyloučeno x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku34b x xxxxx xx xxxxxxx x dodatku XXXX této xxxxxxx, xx vypočte xxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxXXXX.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx č. 2/94 Xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX Xxxxxxxx tranzitní xxxxx xx ruší.
Článek 4
Xx 31.12.1998 se xxxxx celní úřady Xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx od článku 34x xxxx. 2, 1. pomlčka xxxxxxx XX Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx používal xxxxxxxx tranzitní xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx toho xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dobrá finanční xxxxxxx, která xx xxxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxxxxx výbor:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. r.
předseda
1) XX Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX No X 371, 31. 12. 1994, p. 4.
3) XX Xx X 117, 14. 5. 1996, x. 15.
USNESENÍ X. 3/97
Smíšeného xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx tranzitní xxxxx"
ze dne 23. xxxxxxxx 1997
x změně Úmluvy x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx II x XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu XX - XX
Xxxxxxx výbor -
xxxxxxx xx o Xxxxxx z 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1) x xxxxxxx x xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x) x x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů:
Xxxxxx 28 přílohy X Úmluvy xxx xxxxxxxx Usnesením č. 1/91 Smíšeného výboru.2) Xx xxxxxxx xxxx xxxxx článek 15 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x článek 15 xxxx xxx proto xxxxxxxx. Xxxxxxx řada xxxxxx x Úmluvě x x její xxxxxxx XXX již xxxx aktuální x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxx pozměněny.
Je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxx článků 33 x 39 x příloze XX Xxxxxx3) x xxxxxxx xxxxxxx xxx záruku xx jednu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 76 x 91 xxxxxxx XX Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ve velkých xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxx T1 x X2 musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx možné zjednodušit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx XX - XX x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Portugalské xxxxxxxxx xx Společenství. Xxxxxxx XX Xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx dokladech používaných x xxxxxxxxx styku xxxx Xxxxxxxxxxxxx deseti x dvěma xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx období xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx protokol a xxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxx zrušena xxxx pozměněna -
xx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zboží xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx X xxxxx X přílohy XX.".
2. Xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. d) xx xxxx. Xxxxxxx x) x x) xx xxxx v xxxxxxx d) a x).
3. Xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxx xxxxxx x) xx x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
4. Xxxxxx 15 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 xxxx. x), kterým xxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, bude doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxx xxx.".
5. Xxxxxx 19 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.".
Článek 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Článek 33 xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem: "Xxxxxx x xxx xxxxxxx ostatní xxxx.".
2. Xxxxxx 39 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
3. Xxxxxx 52 xxxx. 11 písm. x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím textem:
"- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X1, X2 x X (xxxxxxxx T2L) xx xxxxx položce zboží,".
4. Xxxxxx 56 xxxx. 11 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- plavební xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přepravované xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xx manifest xxxxx xx každé xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx X1, X2 x X (xxxxxxxx X2X),".
5. V xxxxxx 76 xx xxxxxxxxx třetí pododstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx být použit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vzor je xxxxxx x xxxxxxx XXX.".
6. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx "X2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. Xxxxxx 78 xxxx. 2 druhý pododstavec xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Zkratka "X2" xx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx místa xxxxxxxx.".
8. Xxxxxx 78 xxxx. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1 xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx dobře viditelně xxxxxxxx xxxxxxxx "T1" xx xxxxxxxx, xxxxx xx vyhrazen xxx xxxxx xxxxxxx, výtisků x. 1, 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxx CIM.".
9. X xxxxxx 91 xx xxxxxxxxx druhý xxxxxxxx x následujícím xxxxxx:
"Namísto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx razítka x piktogramem x xxxxxx xxxxx, jehož xxxx je uveden x xxxxxxx XXX.".
10. Článek 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"- zkrácené xxxxxxxx "X2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx uvedení xxxxxx xxxxxxxxxx označení xxxxxxxxxx.".
11. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx "X2" xx xxxxxxx xxxxxxx razítka xxxxx xxxxxxxx.".
12. Xxxxxx 93 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx se zboží xxxxxxxxxx x xxxxxx X1 ze Společenství xx xxxx ESVO, xxxxx xxxxx odeslání xxxxx viditelně zkrácené xxxxxxxx "X1" xx xxxxxxxx, který je xxxxxxxx xxx celní xxxxxxx, xxxxxxx x.1, 2, 3X x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX.".
13. Xxxxxx 93 xxxx. 6 x 7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(6) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x režimu X1, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xx přepravuje x xxxxxx X2, xxxxxxxxx xxxxx odeslání xxx xxxxxxx kontejnery x xxxxxxxxxx xx kategorii xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx x. 1, 2, 3X a 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1", xxxxxxxxx "T2".
(7) Xxxxx-xx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soupisy xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xx pro každý xxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x do xxxxxxxx výtisků x. 1, 2, 3X x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx TR, xxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čísla. Xxxxx xxxxxxxxx(xxx) čísla(el) xxxxxxx(x) xx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1".".
14. Xxxxxxx II (X.X.10 - Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), III (X.X.11 - Potvrzení x dodání) x XX [T.C.32 - Xxxxxxx xxxxxx (paušální xxxxxx)] se xxxxxxxxx xxxxxxxxx X, X x C xxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxx XX (záruční xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx XX (xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx) xxx X.1 xx xxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx dávky".
16. Xxxxxxx X (xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx operaci) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 52 x xxxxxxx IX xxxxxxx XXX "Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx (xxxxx XX xxxxxxx X)" se xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx (xxxxxxxx 3 xxxxx X xxxxxxx X)".
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx ES - PT xx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 14 až 16 xxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx používány do xxxxxxxxx zásob za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nejdéle xxxx xx 1. xxxxx 1999.
Xxxxxx 6
Xxxx usnesení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. října 1997.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. r.
předseda
1) XX Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 402, 31. 12. 1992, x. 1.
3) XX No X 402, 31. 12. 1992, p. 9.
Xxxxxxx X
DODATEK XX
X.X.10 - POTVRZENÍ X PŘESTUPU HRANICE | ||||
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ........................................................................................ | ||||
TRANZITNI DOKLAD | ||||
druh (T1, X2) x xxxxx | xxxxx xxxxxxxx | XXXXXXXXXXXXX XXXXX PŘESTUPU HRANICE (x země) | ||
XXXXXX XXXXX XXXX | ||||
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ........................... ........................... xxxxxx | ||||
xxxxxxx xxxxx | ||||
Xxxxxxx B
XXXXXXX XXX
T.C.11 - XXXXXXXXX X XXXXXX | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx dne .............................................................................................. | ||
xxxxxx xxxxxx ............................................................ xxx x. ......................................... | ||
xxxxxxxxx Tranzitní xxxxxx X1, X2 ................................... (1) xxxxxxxxx | ||
Xxxxxxxxx xxxxxx X5(1) | ||
x že xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x tomto výtisku xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx | ||
X ............................................ xxx .................................. 19 ......... | ||
(xxxxx) (xxxxx) | ||
xxxxxxx xxxxx | ||
............................................................................. | ||
xxxxxx | ||
(1) Xxxxxxxx se xxxxxxxx | ||
Xxxxxxx X
DODATEK XX
(Xxxxxx strana)
X.X.32 - XXXXXXX DOKLAD (XXXXXXXX XXXXXX) | X 000&xxxx;000 | |
Xxxxxxxxxxxx: ........................................................................................................................................ | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx) | ||
(Xxxxxxxxxx x ručení xxxxxxx dne ........................................................................................................... | ||
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ................................................................................................................) | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx 7&xxxx;000 XXX xxx xxxxx tranzitní xxxxxxx T1, X2, | ||
xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx .............................................................................................................. | ||
x xx které vystupuje xxxx xxxxxx povinný .............................................................................................. | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx) | ||
.............................................................. | .................................................................. | |
(Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx)(1) | (Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) | |
(X Xxxxxx xxxxxxxxx | ||
(Xxxxx xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx odeslání! Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X1 / X2 / xx xxxxxxx | |
xxx ..................................................................... xxx x. ............................................................. v xxxxx ................................................................................................................................................ | |
.................................. | ...................................................... |
Xxxxxxx | Podpis |
Xxxxxxx D
DODATEK X
VZOR XX
XXXXXXXX TRANZITNÍ XXXXX / XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXX
(Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx operaci podle Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx x rámci příslušných xxxxxxxx Společenství)
X. Xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) (1) ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx (sídlem) x (2) ....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx xxxxx společně x nerozdílně x xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx ...........................................................................
xxxxxx xx do nejvyšší xxxxxx ..........................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Dánského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Francouzské republiky, Xxxxx, Italské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Lucembursko, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republice Xxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxx republice, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (3)
xx částky, xxxxx xxxxxx xxxxxxx (4) ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx místa xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................................
x xxxxx určení ..................................................................................................................................................................
xx clech, daních, xxxxxxxxxxxxx dávkách x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokut, x xx xxxxx xx týká hlavních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx (podepsaná) xx xxxxxxxx, že xxxxx lhůty xxxxxxx xxx po první xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státům xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx (a) xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x žádnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx dnů po xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště pak xxxxx, se vypočítávají xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx peněžním x xxxxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx počínaje dnem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx(5) x(2) .................................
..........................................................................................................................................................................................
jakož x xx xxxxx xxxxxxxxx státech, uvedených x odstavci 1:
Xxxx | Příjmení x xxxxx, xxxx. firma x xxxxx xxxxxx |
................................... ................................... ................................... ................................... | ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ |
Podepsaný (xxxxxxxxx) xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx týkají tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxx x která budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx (xx) xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx přímo podepsanému (xxxxxxxxx).
Podepsaný (xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx placení.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo že xxxxx jedno xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(Xxxxx) ........................................................................., dne ................................................................ (Xxxxxx)(6)
XX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx odeslání .................................................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx ....................................................................................... xxx xxxxxxxxx xxxxxxx X1/X2(7)
xxxxxxxxxxx xxx ................................................................ xxx xxxxxx .........................................................................
...............................................
(Xxxxxxx x xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx x xxxxx, popř. název xxxxx
(2) Úplná xxxxxx
(3) Jméno xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Příjmení x xxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinného.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí ručitel xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xxx zasílání x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ručení xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) ručitele x x místě xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Závazky x xxxxxxxxxx podle pododstavců 2 a 4 xxxxxxxx 4 xxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxx xxxx podpis xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: "Xx xxxxxxxx záruky ve xxxx ...............", xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 240/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.1997.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.