Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.1997.
Sdělení o sjednání Usnesení č. 2/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně přílohy I a II Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu a Usnesení č. 3/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) "Společný tranzitní režim" ze dne 23.7.97 o změně Úmluvy z 20.5.87 o společném tranzitním režimu, její přílohy II a III a zrušení Doplňkového protokolu ES - PT
240/97 Sb.
240
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. července 1997 xxxx v Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx obchodu (ES-ESVO) "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
Xxxxxxxx č. 2/97 x xxxxx přílohy X a XX Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx tranzitním režimu1)
x
Xxxxxxxx č. 3/97 x xxxxx Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu, xxxx přílohy II x III a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu XX - XX (Xxxxxxxxx království - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Usnesení x. 2/97 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 x Xxxxxxxx č. 3/97 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého článku 6 xxxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1997 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 2/97 x x. 3/97 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (ESVO) x Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx ze xxx 20. května 1987 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. a č. 124/1997 Sb.
XXXXXXXX X. 2/97
Xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx"
ze dne 23. xxxxxxxx 1997
x změně xxxxxxx X a XX Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 o xxxxxxxxx tranzitním xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx -
opíraje se x Xxxxxx z 20. května 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx1) x xxxxxxx x její článek 15 odst. 3 xxxx. x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxx přetrvávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tranzitního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterého xxxx xxxxxxxxx globální xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxxxxx globální xxxxxx.
Xxx xxxxxx opakovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx.
Xxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx období xxx účastníky xxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 34x a 34b xxxxxxx XX.
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 34x x prováděcími xxxxxxxx x článku 34x.
Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx41 x 45x xxxxxxx XX.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxxx Usnesení č. 2/94,2) xxx xxxx xxxxxxx Usnesením x. 3/95,3) xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 34x xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx X1 xxxxxxxxxxx xxx určité xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx -
xx xxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx X Xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
1. X článku 13 xx připojují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"(1x) X případech, ve xxxxxxx xx uplatňován xx. 34x xxxxxxx XX Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, může místo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx měněna xxxxx xx xxxxxx hlavního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nachází. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx na tranzitní xxxxxx X1 x xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(1x) X xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Zboží xx nutno neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o změně xxxxxxxxxx trasy x xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xx xxxxxxxxx doklad X1.".
2. Články 26 a 27 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Článek 26
(1) Xxxxxxxx záruka xxxx přijata v xxxxx poskytování záruky.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx osobám, xxxxx:
- mají xxx bydliště nebo xxxxx v xxxx, xx které se xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx hlavní xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx známo, xx xxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxx,
- xx nedopustily xxxxxxxxx xxxx opakovaného porušení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Místo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x záruce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx záruky xxxxxxxxx režim X1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tom, xxxxx xxxxxxxx stanovených příslušným xxxxxx dotyčné xxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x záruce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
(5) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx třeba xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X1.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zruší xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx existovat předpoklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.".
Článek 2
Xxxxxxx II Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Články 34a x 34x, xxxxx x xxxxxx nadpisy xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"Xxxx globální xxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 34x xxxx xxxx globální xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xx 100 % xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxxxx záruky xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xx nejméně 30 % xxx, xxxx x ostatních poplatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 7000 XXX, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx společný tranzitní xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx xx dobu xxxx let,
- během xxxx xxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx VIII přílohy XX x xxxx xxxxxxxxx xx systému xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx plněny.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxx xxx časové xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx přepravy,
- xxxx xxx, xxxx x ostatních poplatků, xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxxxx x zemi, k xxx místo xxxxxxxxxxx xxxxxx náleží.
Tento xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx 52.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx o globální xxxxxx xxxxxx, provede xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx množství, xxxxxxx x xxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, které xx přepravuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxx, které xxxx již x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx a předpokládané xxxxxxxx cly, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx během časového xxxxxx jednoho týdne.
(5) Xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkoumání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx případně xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx globální záruky
Článek 34x
Xxxxxxxxxxx-xx režim T1 xxxx X2 x xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx žádost jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx globální xxxxxx xx xxxx zboží.
Usnesení Xxxxxxxxx výboru, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záruky, xx xxxxxx cestou xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx lhůty xxxxxx xxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 12 xxxxxx, xxxxx Smíšený xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.".
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx článek 34x:
"Xxxxxx 34x
Xxx xxxxx podle xxxxxx 34b xxxxx x tranzitním režimu X1 x T2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxxxxx dokladu X1 xxxx T2 je xxxxx uvést xxxxxxxxxx xxx harmonizovaného systému,
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxx X2 xx xxxxx xxxxxxx napříč xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nejméně 100 xx x 10 xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- ES: Xxxxxxxx 34 ter xxx Xxxxxxxx II
- XX: Artikel 34 x, xxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34x, xxx Xxxxxx II
- XX: xxxxx text
- XX: Xxxxxxx 34 X of Appendix XX
- XX: Article 34 xxx de x'xxxxxxxxx XX
- IT: Xxxxxxxx 34 xxx xxxx'xxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxxx 34 xxx xxx Aanhangsel XX
- XX: Xxxxxx 34-X xx Xxxxxxxx II
- XX: XX xxxxxxxx 34 x xxxxxxx
- XX: Artikel 34 x x xxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34x xxxxxxx XX
- XX: X XX Xüxxxxxx 34x. Xxxxx
- XX: 34. xx. X x XX. xxxxxxx
- XX: Artikkel 34 B til Xxxxxxx XX
- PL: Xxx. 34X Xxxxxxxxxx XX
- XX: Xxxxxx 34x xxxxxxx XX,
- xxxxxx listy xxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 nebo X2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poznámkou, xx nutno zaslat xxxx xxxxx odeslání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx následuje xx dni, xx xxxxxx xxxx zásilka x xxxxxxxxx xxxxxx X1 xxxx T2 xxxxxxxxxx místu xxxxxx.".
3. Xxxxxx 41 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx zvýšeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx záruky uplatněno xxxxxxxxxx článku34b.".
4. Xxxxxx 45x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 45x
Xxxxxx xxxxxx xx jednu xxxxxxxxx operaci, která xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přepravované x režimu X1, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx záruky xx základě článku34b x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx, xx vypočte xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x dodatkuVIII.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx č. 2/94 Xxxxxxxxx výboru XX-XXXX Xxxxxxxx tranzitní xxxxx xx xxxx.
Článek 4
Xx 31.12.1998 se xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od článku 34x xxxx. 2, 1. pomlčka přílohy XX Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínit xxx, xx zúčastněný používal xxxxxxxx tranzitní xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx šesti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hlavní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x že xxxxx toho xx xxxxxx úřadům xxxxx xxxx xxxxx finanční xxxxxxx, která mu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx usnesení vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený výbor:
Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx
1) XX Xx X 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx X 371, 31. 12. 1994, x. 4.
3) XX Xx X 117, 14. 5. 1996, p. 15.
USNESENÍ X. 3/97
Smíšeného xxxxxx XX-XXXX "Xxxxxxxx tranzitní xxxxx"
xx xxx 23. xxxxxxxx 1997
x xxxxx Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ES - XX
Xxxxxxx xxxxx -
xxxxxxx xx x Xxxxxx x 20. xxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu1) x xxxxxxx x xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. a) x x),
xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 28 xxxxxxx X Xxxxxx xxx xxxxxxxx Usnesením x. 1/91 Xxxxxxxxx xxxxxx.2) Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx xxx xxxxxx být xxxxxx x xxxxxx 15 xxxx xxx proto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x Úmluvě x x xxxx xxxxxxx XXX již xxxx aktuální x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx pozměněny.
Je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx srozumitelnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 33 a 39 x xxxxxxx XX Xxxxxx3) x záruční xxxxxxx pro záruku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx článků 76 x 91 xxxxxxx XX Xxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx X1 a X2 musí být xxxxxxxx nálepkou xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Doplňkový xxxxxxxx XX - XX x Úmluvě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Španělskému xxxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx ke Společenství. Xxxxxxx XX Xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaných x xxxxxxxxx styku xxxx Společenstvím xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx období pro xxxxxx xxxx Společenstvím xxxxxx x těmito xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx -
xx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxx X přílohy XX.".
2. Xxxxxx 15 xxxx. 3 první xxxxxxxxxxx xxxx. d) xx xxxx. Xxxxxxx x) x f) xx mění v xxxxxxx d) a x).
3. Xxxxxx 15 odst. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním:
"Xxxxxxxx xxx xxxxxx x) až x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.".
4. Článek 15 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 písm. x), kterým xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx společně xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxx.".
5. Xxxxxx 19 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX Xxxxxx xx xxxx následovně:
1. Xxxxxx 33 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxx x xxx xxxxxxx ostatní země.".
2. Xxxxxx 39 xxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem: "Xxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx země.".
3. Xxxxxx 52 xxxx. 11 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x manifestu xxxxx xxxxxx X1, X2 x C (xxxxxxxx X2X) ke xxxxx xxxxxxx zboží,".
4. Článek 56 xxxx. 11 xxxx. x) druhá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx manifest; x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X1, X2 x X (odpovídá X2X),".
5. X xxxxxx 76 xx xxxxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxx x xxxxxxx XXX.".
6. Článek 78 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx druhá xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"- xxxxxxx "X2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zapsání této xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. Xxxxxx 78 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx "X2" xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
8. Xxxxxx 78 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx xx xxxxx přepravuje x xxxxxx X1 xx Xxxxxxxxxxxx xx země XXXX, uvede xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1" xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx záznamy, výtisků x. 1, 2 x 3 nákladního xxxxx XXX.".
9. X článku 91 xx xxxxxxxxx druhý xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxx otisk xxxxxxx x piktogramem x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx XIV.".
10. Xxxxxx 93 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xx nahrazuje následujícím xxxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxx "X2", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx označení xxxxxxxxxx.".
11. Xxxxxx 93 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx "X2" se xxxxxxx otiskem razítka xxxxx xxxxxxxx.".
12. Xxxxxx 93 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"(3) Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x režimu X1 xx Společenství xx země XXXX, xxxxx xxxxx odeslání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1" do xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx pro celní xxxxxxx, výtisků x.1, 2, 3X a 3X předávacího xxxxx XX.".
13. Xxxxxx 93 xxxx. 6 x 7 xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:
"(6) Jestliže xx xxxxxxxxx list XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X1, x na velkokontejnery xx zbožím, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx X2, xxxxxxxxx xxxxx odeslání xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 1, 2, 3X x 3X předávacího listu XX, xxxxx je xxxxx pro celní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zde xxxxxxxxx zkrácené označení "X1", xxxxxxxxx "T2".
(7) Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soupisy podle xxxxxxxx 3, xxxx xx xxx xxxxx xxxx velkokontejnerů xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x režimu X1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 1, 2, 3A x 3X xxxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedle xxxxxxxxx(xxx) xxxxx(xx) soupisu(ů) xx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "X1".".
14. Xxxxxxx XX (X.X.10 - Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx), XXX (X.X.11 - Xxxxxxxxx x xxxxxx) a XX [X.X.32 - Xxxxxxx xxxxxx (paušální xxxxxx)] se xxxxxxxxx xxxxxxxxx A, X x X xxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxx VI (xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x x xxxxxxx IV (xxxxxxx listina - xxxxxxxx xxxxxx) xxx X.1 xx xxxx xxxxxx "vyrovnávací xxxxx".
16. Xxxxxxx X (xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx tranzitní xxxxxxx) xx xxxxxxxxx přílohou X tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx text xxxxxxxx xx xxxxxxxx 52 x xxxxxxx IX xxxxxxx III "Xxxxxxxxxx xx zajištění celního xxxxx (hlava IV xxxxxxx X)" se xxxxxxxxx textem "Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (kapitola 3 xxxxx X xxxxxxx X)".
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx ES - XX xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 14 xx 16 xxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vstupu x platnost tohoto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx používány do xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx 1. října 1999.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1997.
Xx Smíšený xxxxx:
Xxxxxxxxx X. Jónsson x. r.
xxxxxxxx
1) OJ Xx L 226, 13. 8. 1987, x. 2.
2) XX Xx L 402, 31. 12. 1992, x. 1.
3) OJ No X 402, 31. 12. 1992, x. 9.
Xxxxxxx X
XXXXXXX II
X.X.10 - XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX | ||||
Xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx ........................................................................................ | ||||
XXXXXXXXX XXXXXX | ||||
xxxx (T1, X2) x číslo | xxxxx xxxxxxxx | XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX (x země) | ||
XXXXXX XXXXX XXXX | ||||
xxxxx přestupu xxxxxxx ........................... ........................... xxxxxx | ||||
xxxxxxx úřadu | ||||
Xxxxxxx B
XXXXXXX III
X.X.11 - XXXXXXXXX O XXXXXX | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxx .............................................................................................. | ||
xxxxxx xxxxxx ............................................................ xxx č. ......................................... | ||
xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx X1, T2 ................................... (1) předložen | ||
Xxxxxxxxx výtisk X5(1) | ||
x že nebyly x xxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx až dosud xxxxxxxx xxxxxx | ||
X ............................................ dne .................................. 19 ......... | ||
(xxxxx) (xxxxx) | ||
xxxxxxx xxxxx | ||
............................................................................. | ||
podpis | ||
(1) Nehodící xx xxxxxxxx | ||
Příloha X
XXXXXXX XX
(Xxxxxx xxxxxx)
X.X.32 - XXXXXXX XXXXXX (XXXXXXXX XXXXXX) | A 000&xxxx;000 | |
Xxxxxxxxxxxx: ........................................................................................................................................ | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx xxxx xxxxx x adresa) | ||
(Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dne ........................................................................................................... | ||
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ................................................................................................................) | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx 7&xxxx;000 ECU xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx T1, T2, | ||
xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx .............................................................................................................. | ||
x xx které vystupuje xxxx xxxxxx xxxxxxx .............................................................................................. | ||
.............................................................................................................................................................. | ||
(Xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx) | ||
.............................................................. | .................................................................. | |
(Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx)(1) | (Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) | |
(X Xxxxxx xxxxxxxxx | ||
(Zadní xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx! Xxxxxxxxx operace, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx T1 / X2 / je xxxxxxx | |
xxx ..................................................................... xxx x. ............................................................. v xxxxx ................................................................................................................................................ | |
.................................. | ...................................................... |
Xxxxxxx | Xxxxxx |
Xxxxxxx X
DODATEK X
XXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXX REŽIM / TRANZITNÍ XXXXX XXXXXXXXXXXX
ZÁRUČNÍ XXXXXXX
(Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx operaci xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství)
I. Xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Podepsaný (podepsaná) (1) ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx (sídlem) x (2) ....................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx ...........................................................................
xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx ..........................................................................................................................................
Evropskému xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, Xxxxx republiky, Španělského xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Lucembursko, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, jakož x Xxxxxxxx republice, Xxxxxxxxx Xxxxxx, Norskému xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Slovenské xxxxxxxxx, Švýcarské xxxxxxxxxxx x České republice (3)
za xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx (4) ...................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x průběhu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx operace xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx / xxxxxxxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx, xx místa xxxxxxxx ..........................................................................................................................................................................................
x xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................................................
xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dávkách x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx peněžitých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to pokud xx týká xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx (podepsaná) xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx třiceti xxx po xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx částky, xxxxx xxx (x) nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx tranzitním režimu / xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Příslušné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dnů po xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx podepsaný (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této dodatečné xxxxx, zvláště xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxx prohlášení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) jím xxxxxxx xxxxx placení(5) x(2) .................................
..........................................................................................................................................................................................
xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
Xxxx | Xxxxxxxx x xxxxx, xxxx. xxxxx x xxxxx xxxxxx |
................................... ................................... ................................... ................................... | ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ |
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, úřední xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou xxx xxxx (ni) závazná, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Podepsaný (xxxxxxxxx) xxxxxx za xxxxx xxxxx místo soudu xxxxxxxxx xxxxx placení.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx místa xxxxxxx xxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(Xxxxx) ........................................................................., dne ................................................................ (Podpis)(6)
XX. Xxxxxxx xxxxxx odeslání
Xxxxx xxxxxxxx .................................................................................................................................................................
Xxxxxxxxxx o záruce xxxxxxx xxx ....................................................................................... xxx tranzitní xxxxxxx X1/X2(7)
xxxxxxxxxxx xxx ................................................................ xxx číslem .........................................................................
...............................................
(Xxxxxxx x xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx x xxxxx, xxxx. název xxxxx
(2) Xxxxx xxxxxx
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebude dotčeno, xx třeba xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx a xxxxx, popř. xxxxx x úplná adresa xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neznají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudy x xxxxx xxxxxxxx (místě xxxxx) xxxxxxxx x x xxxxx bydliště (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxx zasílání x xxxxxxxxxx. Závazky a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 x 4 xxxxxxxx 4 xxxx xxx ve vzájemné xxxxx.
(6) Xxxx xxxx podpis musí xxxxxxxxxxxx napsat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: "Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ...............", přičemž xxxxxx musí xxxxxxx xxxxx.
(7) Nehodící xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 240/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.10.1997.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.