Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1970 xxxx x Ženevě xx 54. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970 (x. 132).

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (revidované), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení:

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. června 1973 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxx xxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx do Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxx xx xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 xx svém xxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx června roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx provedena vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx to xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxx obvyklým xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnaných osob xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, pokud xx xxxx provádění xx vztahu x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x vyloučeným xxxxxxxxxx x rozsah, ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx uplatnit xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx osoba, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dovolené.

3. Xxxxxxxx nesmí xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx tři xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx práce.

4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx vyrozumět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx, že prodlužuje xxxxx dovolené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx délka vykonané xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx nároku na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxx, xx xx tento xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx práce x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx znamená xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x dotyčné zemi, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx výpočtu délky xxxx xxxxx xxx xxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

4. Za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nepřítomnost v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na vůli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx například xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxxx.

1. Úředně uznané x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční placené xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx nemoc xxxx xxxx započítávat do xxxxxxxxx délky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy.

1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx je xx xxxxxxxx xx nikoliv) xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxxx něco xxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxx xxxx osoba x xxxxxxxxxxxxx vázáni.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zakládá xxxxxxx osobě xxxxx xx takovou xxxxx xxxxxxxx, jedna z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovní týdny.

1. Xxxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x vyčerpána xxxxxxxxxx do jednoho xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, za xxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx stanovené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx omezené xxxx.

3. Minimální délka xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx odložení, xxxxxx xxxx omezená xxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoveny příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kolektivním vyjednáváním xxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx jiným xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx, x xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx se zúčastněnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kolektivní xxxxxxxx, rozhodčím výrokem xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude přihlíženo x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx minimální xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterou lze xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovního poměru xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délce xxxx xxxxx, za kterou xxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx místo této xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx nároku na xxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxx vnitrostátních podmínek xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx mohou xxx stanovena zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx své dovolené xxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxxxx x xxxxxx dovolené.

Xxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxx práce xxxx xxxxx způsobem, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx x vynucování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx placené xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxx uvede xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx přijímá závazky xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx písmenem (x) odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxx obojí.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plynoucí x této úmluvy xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, může později xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxxx Xxxxxx o placené xxxxxxxx, 1936, x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 12 měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

1. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ji xxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx člen, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx x který xx lhůtě xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období uvedeného x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx další období xxxxxx let x xxxx bude moci xxxxxxxxx tuto úmluvu xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx mu sdělí xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx Organizace xx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích x xxxxxx výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, předloží xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zařadit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx reviduje xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx xxx xx členy, xxxxx xx ratifikovali, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx revidující úmluvu.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jsou stejně xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx autentický xxxx Xxxxxx náležitě xxxxxxx Generální konferencí Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Ženevě x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.