Plné znění - 229/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1970 byla x Xxxxxx xx 54. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxx dovolené (xxxxxxxxxx), 1970 (č. 132).

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (revidované), 1970, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 23. xxxxx 1996. Xxx xxxxxxxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 30. června 1973 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx 23. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx věcí.

Xxxxxx 132

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxx se xxxxx xxx 3. xxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x

rozhodnuvši xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxx devět xxx xxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1970:

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky.

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx, mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, 1) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx její provádění xx vztahu x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx problémy ústavního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, 2) xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, oznámí xx xxx první xxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyloučení x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x vyloučeným kategoriím x rozsah, xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimální xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx ratifikaci xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než tři xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rok práce.

4. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx ratifikace.

1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je kratší, xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dovolenou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx tento xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx práce x tomto xxxx.

2. Xxxxx "xxx" x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rok nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxxxx xxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx minimální dobu xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx přesahovat xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx.

4. Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvyklým x každé xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx zaměstnané xxxxx, xxxx například pro xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx uznané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx každoroční placené xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 odst. 3 xxxx úmluvy.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxx, xxxxx čerpá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx takové xxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady jakékoliv xxxxx mzdy, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxx něco xxxxxx x xxxxxx, kterou xxxx tato xxxxx x zaměstnavatel xxxxxx.

1. Rozdělení každoroční xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxx obvyklým x každé zemi.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dotyčnou zaměstnanou xxxxxx x pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx délku xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Nepřerušená xxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx konce xxxx, xx který xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Ta xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměru, xxxx být se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odložena xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx doby.

3. Minimální xxxxx xxxxxxxx, která nesmí xxx předmětem xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praxi.

1. Xxxx, v xxx xx xxx xxxxxxxx čerpána, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx.

2. Při stanovení xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zotavení, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxx práce odpovídající xxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx placenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délce její xxxxx, xx xxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx místo této xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xx dovolenou do xxxxxxxx.

Xxxxxx x vzdání xx xxxxxx xx xxxxxxxxx délku každoroční xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xx takové dovolené xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx orgánem nebo xxxxxxxx obvyklým x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx pro případy, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx x vynucování xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx zvlášť:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx své xxxxxxxxxx, xxx přijímá závazky xxxxxxxx z této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxx písmenem (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx (x) odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx, který xxx své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx uvedené x písmenu (b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může později xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx reviduje Xxxxxx x placené xxxxxxxx, 1936, a Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1952, xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Poté xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx dalšího xxxxx 12 xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval tuto xxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpovědi xxxxxxxxxxx tímto článkem, xx xxxx xxxxx xx další období xxxxxx xxx x xxxx bude xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Organizace.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace registraci xxxxx ratifikace, xxx xx bude sdělena, xxxxxxxx generální ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x aktech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce považovat xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění této xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx, xxxxx se konalo x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx jsme xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx června 1970:

Xxxxxx xxxxxxx č. 229/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.