Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1990 xxxx x Ženevě xx 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990 (x. 171).

X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx dne 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx. 2 dnem 4. xxxxx 1995 a xxx Českou republiku xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx 6. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx znění Úmluvy, xxx jsou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 171

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx Xxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, x xxx xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 xx xxxx 77. zasedání,

xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x noční xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, a

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, x Xxxxxxxx x xxxx 1990 x xx, Xxxxxxxxxx x noční xxxxx xxx (xxxxxxxxxxx), 1921, a xxxxxxxx 5 Doporučení x xxxxxxx xxxxxxxxx, 1952, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x povolání), 1958, x

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, a

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šestého xxxxxx roku tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxx být označována xxxx Xxxxxx x xxxxx práci, 1990:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, x rybolovu, x xxxxxxx dopravě nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Člen, 1) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxx x jejího xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx u xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxx povahy.

3. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, uvede xx svých xxxxxxxx x provádění Úmluvy xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx byly vyloučeny. Xxxxxx uvede xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahou noční xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx jako minimum xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 xx 10, x xx xx xxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxxx, napomáhat xxx při xxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x postup x zaměstnání a xxxxxxxxx xx odškodňovat. Xxxx opatření xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx mateřství xxx všechny, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx budou mít xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o tom, xxx se vyhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx problémy:

2. X xxxxxxxx konstatování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x noční xxxxx, xxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx neprospěch.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx noční xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňujících x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx takových pracovníků xx xxxxx, kde xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ošetření.

1. Noční xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx práci, budou xxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx proveditelné, xx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxx dávky jako xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx noční xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxx vyzvány xxxxxxxx x noci, byla xxxx možnost xxxx xxx xxxxx práce:

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx převedení na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany x xxxxx spojených x mateřskou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx pracovníkům, a xxxxx je xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxx služby.

1. Xxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nočních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxx organizace xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyžadovaná z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx x sociálních služeb. X xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx pracovníky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx pracovníků" znamená xxxxx, které xxxx xx xxxxxx uznány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx x zástupcích pracovníků, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami, rozhodčími xxxxxx nebo soudními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce k xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost pro xxxxxxx dalšího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

1. Každý člen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx let od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx sděleným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx, xxx byla zaregistrována.

2. Xxxxx člen, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx x xxxxx xx lhůtě jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx bude vázán xx xxxxx období xxxxxx let a xxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce x registraci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx registraci xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx sdělena, xxxxxxxx generální ředitel xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x všech ratifikacích x xxxxxx výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx pořad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, potom pokud xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx členy, kteří xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx této úmluvy xxxx stejně xxxxxxx.

Xxxx, který předchází, xx xxxxxxxxxx text Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx sedmdesátého xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo v Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1990.

Na xxxxx xxxx jsme xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxxx června 1990:

Xxxxxx xxxxxxx č. 230/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.