Plné znění - 230/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 26. xxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx xx 77. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx práci, 1990 (x. 171).

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Ratifikace Xxxxxx o noční xxxxx, 1990, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx xxxxx xxx 6. xxxxx 1996.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 dst. 2 xxxx 4. xxxxx 1995 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx 6. xxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx znění Úmluvy, xxx xxxx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 171

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

svolaná xx Xxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, x xxx xx xxxxx xxx 6. xxxxxx 1990 na xxxx 77. zasedání,

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních pracovních xxxxx x doporučení x noční práci xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), 1946, Xxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx) (revidovaná), 1948, x Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x mladistvých xxxx (xxxxxxxxxxx), 1921, x

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doporučení x noční xxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948, a Xxxxxxxx z xxxx 1990 x xx, Xxxxxxxxxx x noční xxxxx žen (xxxxxxxxxxx), 1921, x xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, 1952, x

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání), 1958, x

majíc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1952, x

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, a

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx úmluvy,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, 1990:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, x rybolovu, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx.

2. Člen, 1) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího rozsahu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xx u xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxx povahy.

3. Xxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, uvede xx xxxxx xxxxxxxx x provádění Úmluvy xxxxx článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyloučené x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeny. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx povahou noční xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 až 10, x xx xx xxxxxx chránit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx povinností, poskytovat xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx je odškodňovat. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechny, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, uvedená x odstavci 1 xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxx prací xxxx xxx omezit xxxx xxxxxxxx:

2. X xxxxxxxx konstatování x xxxxxxxxx nezpůsobilosti x noční xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jinému x xxxxxx užíván x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx vykonávajícím noční xxxxx budou k xxxxxxxxx přiměřené prostředky xxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takových pracovníků xx xxxxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx pracovníci, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx, kdykoli to xxxx proveditelné, na xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx způsobilí.

2. Xxxxxxxx převedení xx takovou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx brání x xxxxx zdravotní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci, byla xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx práce:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx převedení na xxxxx xxxxx, pokud xx xx možné, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mít za xxxxxxxx snižování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx pracovníkům, x xxxxx xx xx xxxxxxxx, i pracovníkům, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce, které xxxx nejlépe xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyžadovaná z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx noční xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x Úmluvou x zástupcích xxxxxxxxxx, 1971.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxx. Xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ustanovení Xxxxxx xxxxxxxxx zákony nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx let xx xxxx, kdy poprvé xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx sděleným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od data, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx x který xx lhůtě xxxxxxx xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x předchozím odstavci xxxxxxxxx práva výpovědi xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxx xxxxx xx xxxxx období xxxxxx let a xxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx úmluvu xx uplynutí každého xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx oznamovat xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

X souladu x článkem 102 Charty Spojených xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx údaje x všech xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výpovědí, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxxx xx bude Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx žádoucí zařadit xx xxxxx konference xxxxxx její úplné xxxx částečné xxxxxx.

1. Xxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx pokud xxxx úmluva nestanoví xxxxx,

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu pro xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx závazná.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx sedmdesátého xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za skončené xxx 27. xxxxxx 1990.

Na xxxxx xxxx jsme xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxxxxx xxxxxxx června 1990:

Xxxxxx předpis č. 230/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.