Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR, kterou se mění a doplňuje Smlouva mezi ČR a SR o úpravě režimu a o spolupráci na společných státních hranicích ze dne 29.10.92, vyhlášená pod č. 234/93 Sb.
205/98 Sb.
205
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x doplňuje Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x úpravě xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 29. října 1992, xxxxxxxxx xxx č. 234/1993 Sb.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bratislavě xxx 22. xxxxxx 1998.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx 22. xxxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx režimu a x spolupráci na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1992
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělských a xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx turistiku x příhraničních xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek I
Xx xxxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxx Xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx:
"HLAVA Xx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 15a
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx mohou přes xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, cla a xxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx:
x) xxxx osobní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vývozu,
x) xxxxxxxxx x obsahem xx 50 xx3 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, 20 xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx osobu x xxx,
x) xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vína, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx charakter x xxxxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 30 XXX.
Xxxxxx 15x
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x osoby xxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xx sídlem xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, ale xxxx přístupné xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx respektování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dále xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu x délce xxxxxx xx xxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx, daní x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 15x
(1) Občané xxxxxxxxx stran a xxxxx xxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xx lesních, xxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jen x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx základě úředního xxxxxxx x vlastnictví xxxx nájmu xxxxxx xxxxxxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mimo hraniční xxxxxxxx xxx xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, včelařské, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx poplatků xx vztahuje xxx xx xxxxxxxxxxxx produkty xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx dřeva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxx xxxxx uskutečňuje,
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxx zvířata x nezbytnou zásobou xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x lesní xxxxxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx hospodářství xx dobu xxxxxxxxx x provedení prací x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx zvířata x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s podmínkou, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Převádění xxxxxx x přeprava xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 15x
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15x x 15x xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Toto povolení xxxxx xx xxxxx xxxx smluvních stran x jeho vydání xx osvobozeno xx xxxxxxx správních poplatků.
(2) Povolení se xxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx být xxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx území druhé xxxxxxx strany,
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx vždy, jestliže x to požádá xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15x
(1) Vlády xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15f
(1) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xx x xxxxxx ohrožení bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx hygienicko-epidemiologických, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, živelní xxxxxxx, xxxxx x závažného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx x pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neprodleně.
Xxxxxx 15g
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx státní hranice xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 15x, 15b, 15x x 15e xxxx. 2, xxxxx xx xxxxxxxxxx charakter, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu úřadu.
Xxxxxx 15x
Vlády xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xx této xxxxxxx.".
Xxxxxx XX
X článku 19 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx xx xxxxxx "xxxxxx" xxxx xx čárku x xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) x l) ve xxxxx:
"x) bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx x xxxxxxx 5 km do xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) osobami xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx v xxxxxx rodinném xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx utrpěla xxxxx z nich, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx.".
Xxxxxx III
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva pozbude xxxxxxxxx společně xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1992.
Článek XX
Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny v Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 205/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.9.1998.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.