Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX BUDOU,
POZDRAVENÍ
JMÉNEM SPOJENÝCH X XXXXXXXXXXXX MOCNOSTÍ
A
FINSKA
BYLA XXXXXXXX V XXXXXX
XXX 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx válce x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Xxxxxx se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx hitlerovského Xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx však Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 xxxxxxx x xxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s Finskem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx spojené a xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě nevyřešené xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx nimi, umožňujíc xxx xxxxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx ke každé xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné moci, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:
XXXX I
Územní xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx, vyznačené xx mapě xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 2
Podle xxxxxx x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smlouvami x 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, se xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
Článek 4
1. Podle xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Hango, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxx 1940, x Finsko xx xxx strany xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxxx padesátiletého xxxxx xx xxxxx nájemné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx platiti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Finsko xxxxxxxxx, xx podle xxxxxx x xxxxxxx zajistilo Xxxxxxxxxx svazu užívání xxxxxxxx, xxxxxxx cest, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxx osob a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x územím xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Aalandské ostrovy xxxxxxxx demilitarisovány x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby všem xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo náboženství, xxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x publikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení x veřejného shromažďování.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které xxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x národnosti všechny xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx činnost ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro své xxxxxxxx x nim xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, a xxx byly zrušeny xxxxxxxxxxxxxx normy a xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxx základě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x neučiní x xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx, xxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fašistického xxxx xx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx organisací vyvíjejících xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práv.
Článek 9
1. Finsko xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudu:
a) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zločiny x xxxxxxx proti xxxx xxxx lidskosti, xxxx xx nařídily xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, xx porušili xxxxxx své xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem xx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx člena Xxxxxxxxx xxxxxx, která na xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxx rovněž xxxxxxx, že xx xxxxxxx jako svědci xxxxx spadající pod xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jest nutná xxx souzení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda týkající xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx III
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx mocnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxx vypustí x xxxx uvedených smluv.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, námořní x letecké xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx míru xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx stráž x protiletecké xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx válečné xxxxxxxxxxx stav 4.500 xxxx x xxxxxxxx xxxxx 10.000 tun;
c) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxx zahrnovati xxxxxx jednotky, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx finského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, převyšující xxxxx povolené xxxxx článku 13, xxxx propuštěn xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Osobám, které xxxxxx xxxxx finské xxxxxx, válečného námořnictva xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k Úřadu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odstraňování xxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Po xxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx míti xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx min, xxxx x nad xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mocnostmi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsku xxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx x mužů xxx odstraňování min xxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx válečné xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, xxxx přebytečný xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx řečeným xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx střely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx střel (s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx vrhání xxxxxx, xxxxxxxxx obvyklou xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx mořské miny xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, motorové torpedové xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x udržování xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx válečného xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí býti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx finský xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x disposici vládě Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx království. Xxxxxx xx zřekne všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx materiál xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxx, převyšující to, xx xxxx nutné xxx ozbrojené síly xxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxx xxx x xxxxxxxxx těmto xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx válečný xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školiti xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx obsaženy x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující k xxxx opětnému ozbrojení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nevyrobí žádné xxxxxxx letouny německé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx německé nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx z xxxxxxxxxx, námořních a xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů.
ČÁST XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Sovětský xxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operacemi x xxxxxxx okupací xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, že Finsko xxxxx přestalo xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx též vyhlásilo xxxxx Xxxxxxx x xxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxxx x Finska, xx xxxxxxx, že Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv úplnou, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 amerických xxxxxx splatných x xxxx xxxxxx počínajíc xxxx 19. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx výrobky, papír, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku bude xxxxxxxx dolar xx xxx xxxxx paritě xx dni xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx jest 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx zlata.
Článek 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx, pokud xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtách, xxx xxxx jeho xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a materiál, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx institucí nebo xxxxxxxxxxxx občanů, xxxx: xxxxxxxx továren a xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx museální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx majetek.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx klauzule
Článek 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. xxxxxx 1941, a xxxxx xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jest xx Finsku, x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem války, xxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dávky. Finská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Spojených národů xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, vyjma xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx jakéhokoliv xxxxx, náležejících příslušníkům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx násilím nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládami xxx xxxx xxxxxx xxxxxx za války.
4.
a) Xxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxxx, že majetek, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx řádný xxxx. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx majetku xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném případě xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x příslušníky xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx osobách nebo xxxxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx x témže poměru x takové xxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx bude nakládati x příslušníky Xxxxxxxxx xxxxxx stejně jako x příslušníky xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xx Xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x ušlý xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx zjišťováním xxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx poplatků, xxx xxxxxx vláda xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx xxxxxx xx xxxxxx kapitálové xxxxx xx Finsku xxxx xxxx příměří x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx reparací xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx majetku, x xxxx jde, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, za podmínky, xx řečené xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxx xxxxx xxxxxx již xx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx.Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, nakládalo xxxx x xxxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, jak xxxx určen xxxxx x písmeni a), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx, x xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce xxxx xxxxxx příslušníkem Spojených xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podrží xxx xxxxx na xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx dotčeny závazky xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" značí všechny xxxxxx movité nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx umělecké, xxxxx x všechna xxxxx nebo zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 26
Finsko xxxxxx, xx Sovětský xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx německý xxxxxxx xx Xxxxxx, jenž xxx Xxxxxxxxx radou xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx usnadnilo.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx na xxxxx po xxxx Xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx finských xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného finského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx se již x xxxxxxxx Xxxxxx x finských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x takový xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Finska x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x finského území xx Německa xxxxxxxx xxxxxxx nebo úřady xx 19. září 1944, podléhá xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx finského xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx dají xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx zříká xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mocnostem spojeným x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropě xx 1. xxxx 1939, xxx xxxxxxx, xxx spojená xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x uvedené xxxx xx xxxxx s Xxxxxxx čili xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx kořistních xxxxx xxxxxxxx spojených nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx uznává xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy a xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx placení xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xx uvedeny, které xx xxxxxxxx zaniknou, xx jest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Finsko xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx finské x finských xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx té xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxx xxxxxxx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx jde x cla x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx toho xx týkající, Spojené xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx podobného xxxxx xxxxxxxxxxxx z území xxxxxxxxxxxx jiného xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx režim jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx národa x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Finsku. Xxxx xxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Finsko neposkytne xxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx přistávati xxx xxxxxxxx pohonných hmot x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všem Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx rozumějí s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx výjimek obvykle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Všechny xxxxx, které by xxxxx vzniknouti, xxxxx xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V a XX část B xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx finské. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx tří xxxxxx xxxx, xx spor xxx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, každá z xxxx vlád xxxx xxxxxx, xxx do xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, a xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxx konečné x závazné.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 a příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx a xx xx Xxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky s Xxxxxxx byly za xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST VI
Závěrečné klausule
Článek 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, přednostové xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové misí xxxx finské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přednostům xxxxxxx xxxxx informace x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx při plnění xxxxx svěřených jim xxxxx smlouvou.
Článek 35
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, který nebude xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x tou xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezeni lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vyřízen xx xxxx xxxxxx, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx mezi sebou xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx vyřízení, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx se xx xxxxxxx měsíce nedohodly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx ruský a xxxxxxxx text jsou xxxxxxxxxx, bude ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Bude také xxxxxxxxxxxx Finskem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v nejkratší xxxxx lhůtě u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx vojenského, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečného xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vojenský xxxxxx jest vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x provádění xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x vyučování xxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxx xxx x xxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx, strategie x práce xxxxx.
2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxx xx skupinách, prováděný xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxxx, strategie x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů a x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, výcvik xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx štábů, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx v xxxx smlouvě, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, střelivo a xx veškerou výzbroj xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx níže xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, záložní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, samočinné vojenské xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x samopaly, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kanony, xxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; záložní xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podstavce pro xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; podstavce xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Nečítají xx x xx roznětky xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, podmořské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zápalné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jich x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xx roznětky xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
7. Bodáky.
Kategorie II
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx silnější xxx xxx xxxxx používané xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Kategorie XXX
1. Zaměřovací x počtářské xxxxxxxx xxx střelbu, přístroje xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, klamná xxxxxxxx x nástrahy.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx všech tříd, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná xxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x technických xxxxxx přeměniti xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, pancéřování, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx ostatní výstroj, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x době xxxx pouze na xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx, přístroje xxxx xxxxxxxx ať xxx s xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Plavidla, stroje, xxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx zakolení zvláště xxxxxx x obraně xxxxxxxx xxxxx materiál xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x součástky, pokusné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, přezkoušení, udržování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx V
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lehčí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx takové, xxx xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx svým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx vhodny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx torped x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx vrhání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letouny xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pozemní xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx látky, xxxx látky schopné xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx vyráběné x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx potřebu.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pohon, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kategorií xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx civilní xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu.
Kategorie VIII
Průmyslová zařízení x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx civilní xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Živnostenské, literární x umělecké vlastnictví
1.
a) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho roku xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx poplatku xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x zápis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx priority, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx těm fysickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxx zužitkování xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx smlouva nabude xxxxxxxxx, nebude započítáno xx xxxxxxxx doby xxxxxx práv z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků. O xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tudíž míti xx xx, xx xx ve Finsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Finska a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx taková xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx mocností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Finsku nebo xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osobám xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x živnostenského, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx započaly xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle článku 31 této xxxxxxx. Xx území každé xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v rozporu x xxxxx příslušníků xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx dává Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vynálezy xxxxxxxx xx kteréhokoliv z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze III této smlouvy, xxxxx byly xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx přihláška Xxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx příslušníků xx Finsku xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx obsazeném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo pod xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody vyplývající x předchozích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na Xxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sdruženými, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Finsku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x tom, xxx xxxxx xxxxx převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Finsku x xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo reserv, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínka pro xxxxxxxxxxx obchodů ve Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vláda xx zavazuje, xx xxxx považovati xx xxxx osmnácti měsíců xxxxxx xxxxx papíry, xxx dosud jsou xx xxxx, xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x deposita x xxxxxxx.
Xxxxxxx V
Smlouvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxx skriptury
A. Xxxxxxx
1. O xxxxx smlouvě, jež xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx přílohy, xxxx se x xxxxxxxxx uvedenými níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 míti xx xx, že xxxx xxxxxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jako xxxxxxx a za xxxxx xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xxxxxxx xxxx zrušena xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx ustanovení části A xxxx xxxxxxx xx xxxxxx míti xx xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx spojených a xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, xxxxx se promlčují xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , kteří xxxxxxxxx válečného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx počaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, bude xx xxxx za xx, že byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx války xx xxxxxxx území s xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Finsku na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx běžeti ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na xxxxx předepsané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakého úkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx finském xxxxx xxxxxxxxx exekuční xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxx xxxxxx poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné nebo xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru mezi xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx z toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x placení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx jakémukoliv formálnímu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx býti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx x které měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx předložiti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx o nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, xxx neučinila xx xxxxx, bude xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx měsíců, x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skripturu, xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx osoba xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války zavázala x obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ní přejala xxxx xxxxx, xxxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx.
D. Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx budou považovány xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
A. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx vládě, xxx xx z xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zápisy x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež budou xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx předložiti kdykoliv xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudem x době mezi 22. xxxxxxx 1941 x dnem, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, v jakémkoliv xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svůj případ xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx následkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx finská xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxx ve xxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx se xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxx.
Xxxx na svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Paříži v xxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx února xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. M. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX BEVIN
DUFF XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
K. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. V. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX MASARYK
Dr. X. XXXXXXXXX
Xx Indii:
SIR XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx socialistickou republiku:
I. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:
X. X. PARMINTER
Za Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX SMLOUVU X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. XXXXXX XXXXX v. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS x. x.
Xxxxxxxxx se xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx, že xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx uložily ratifikační xxxxxxx x vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.