Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
DR. XXXXXX BENEŠ,
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X PŘIDRUŽENÝCH XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. XXXXX 1947
XXXX XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Kanada, Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxx Xxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx s Xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx silami, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx", s jedné xxxxxx,
x Finsko se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německa x zúčastnilo xx xx jeho boku xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj podíl xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. xxxx 1944 příměří x xxxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx byly ve xxxxx x Xxxxxxx, x věrně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a Finsko xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podporovati xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx každé xxxxxx sjednané pod xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx proto prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavříti x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří, předloživše xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Finska, vyznačené xx mapě připojené x xxxx xxxxxxx (příloha I), xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, s xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxx článek.
Článek 2
Xxxxx dohody x xxxxxxx x 19. xxxx 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) provincie, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 14. xxxxx 1920 x 12. března 1940, se xxxxxxx xx Sovětského xxxxx. Xxxxxxx petsamské (pečengské) xxxxxxxxx xxxx vyznačeny xx mapě xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx potvrzuje, xx xx vzdává xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx mu xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxx smlouvou x 12. března 1940, x Xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx padesátiletého nájmu xx xxxxx xxxxxxx xxxx milionů xxxxxxxx xxxxx, jež bude Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx užívati x xxxxxxxxxx území x xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (příloha I).
2. Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxxxxxx, xxxxxxx cest, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx potřebných pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx námořní xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx rovněž, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všech druhů xxxxx mezi Sovětským xxxxxx x územím xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nynějším xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Finsko xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bylo bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství, xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajištěné xxx xxxx činnost ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxx své xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx původ, x xxx byly zrušeny xxxxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxx xxxxxxx uložená xx xxxxxx základě, xxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Finsko, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozpuštění xxxxx xxxxxxxxxxx, vojenských xxxx xxxxxxxxxxxxxx organisací fašistického xxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejících xxxxxxxxxx nepřátelskou Xxxxxxxxxx xxxxx nebo kterémukoliv xx Spojených xxxxxx, xxxxxx x budoucnu xxxxxx existenci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx lid xxxx demokratických xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx nařídily xxxx xx xxxx braly xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že porušili xxxxxx xxx xxxx xxxxxx nebo spoluprací x xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, Xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx neshoda xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Maďarskem, xxxxx x xxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mocnostmi spojenými x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx budou xxxxxxxx o likvidaci Xxxxxxxxxxx národů a Xxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude notifikovati Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx mezi xx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluv.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů podle článku 102 Charty Spojených xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány, xxxxx xx považovati xx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, námořní x letecké xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Finsko oprávněno xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) pro pozemní xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx a celkovou xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letectvo, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Finsko xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx personál.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, válečného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Článek 15
Osobám, které xxxxxx xxxxx finské xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxx do konce xxxxxxxxxxx období odstraňování xxx, jak bude xxxxx Ústředním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x volnému použití Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx min.
2. Xx xxxx tohoto poválečného xxxxxxxxxxxx xxx Finsko xxxx moci xxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, xxxxxxxx výhradně k xxxxxxxxxxxx xxx, přes x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx válečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mocnostmi, xxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx odzbrojeny x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1.500 xxxxxxxxxx a xxxx xxx odstraňování min xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx finské xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozpuštěn nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řečeným článkem.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nesmí xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx atomovou xxxxx, žádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx než xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxx, motorové xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Finsko si xxxxx ponechati, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx válečný materiál xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx povolených článkem 13 xxxx smlouvy, ani xxxx prostředky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Nadbytečný xxxxxxx materiál původu xxxxxxxxxxxx musí býti xxx k disposici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružené podle xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dán x disposici vládě Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx království. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx to, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Finsko xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx školiti žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx byli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx válečný xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku, xxxx xxxx vydán xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx pojmu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že bude xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opětnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx klausulí xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spojenými a xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx dohodou xxxx Xxxxx bezpečnosti x Xxxxxxx, až Xxxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Německu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx německá xxxxxx z Finska, xx shodují, xx Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nikoliv xxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1944 xx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyúčtování xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxx xxxxx paritě xx dni xxxxxxxxx xxxxxx x příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx dolarů xx xxxxx xxxx zlata.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že, pokud xxx xxxxx neučinilo, xxxxx Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxx, jež xxxx jeho xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxx území xx xxxxx a xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx: xxxxxxxx továren a xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx park, traktory, xxxxxxxx xxxxxxx, historické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jakýkoliv xxxx majetek.
XXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx již neučinilo, xxxxxx xx Finsku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zájmy Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx 22. června 1941, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx, v xxx xxxxx, v xxxxx xxxx nyní.
2. Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx následkem xxxxx, xxxx finská vláda x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Finská xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx opatření, xxxxxxx x to zabavení, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxx podati xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx ode dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel xxxx prokázati, že xxxxxx podati xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxx převody xxxxxxxx xx xxxxxxx, práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x xxxxx převodům xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx majetek, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx stav. X případech, xxx xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx vlády xxxxxxx xx finských xxxxxxx xx xxxx dvou xxxxxx xxxxxx potřebné x době xxxxxxx xx koupi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném případě xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x příslušníky Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 písmene x) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxx xx svého xxxxxxx ve Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxx x témže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prosta xxxxx dávek, xxxx xxxx jiných xxxxxxxx. Xxxx xx možno xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx toho xxxx xx Finsku x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx finskými, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xx Xxxxxx x xxxxx xxx x přidělování xxxxx xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx poskytne příslušníkům Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx finských xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveno x xxxxxxx a) xxxxx, xxxx xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx písmeno xxxxxxx, pokud xxx x ušlý zisk.
5. Xxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx ztrát nebo xxxx, půjdou x xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx finská xxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jmění xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x války xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx majetku, x xxxx jde, x finská vláda xxxxx sjednati xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx tohoto xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxx xxxxxx xxx xx xxx příměří x Xxxxxxx.Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fysické xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ve Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nepřáteli.
b) Xxxxx "xxxxxxxx" značí příslušníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určen xxxxx x písmeni x), xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx majetek, x xxxx xxx, x zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nástupce jest xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Jestliže xxxxxxxx koupil majetek, xxxx byl xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx tím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
c) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx živnostenské, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxx, xx Sovětský xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx, xx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx převody usnadnilo.
Článek 27
Pokud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx boku Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx finského majetku xxxx jiného xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x všechna xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo donucením x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
Článek 29
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Evropě xx 1. září 1939, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx válce x Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo činnosti xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x nálezů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx uznává xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nálezy a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 nebo xx tomto xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, finského zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx válčící xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx uvedeny, xxxxx xx xxxxxxxx zaniknou, xx xxxx kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx vlády finské x finských xxxxxxxxxxx xxxxx nároků té xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů, xxxxx diplomatické styky x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx jednal x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx.
4. Zřeknutí xx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o finských xxxxxxxxxx mezi 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x pohledávky xxxxxxxxxxx x nyní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzájemně nakládati xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx:
x) xxxxx jde x xxx a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx směrech xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivěji xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do takového xxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx x území xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxx xxxx určeným xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených národů, x to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx vlastním a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, průmyslu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Finsku. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) Finsko xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přednostní právo, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx však xxxx Xxxxxxxx národům xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x pro xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Výše xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxx vzalo, xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež Finsko xxxxxxxx před xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každým xx Spojených xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxxx, které by xxxxx vzniknouti, pokud xxx x články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx předloženy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národa x vlády xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx dohody xx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxx předložen smírčí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx přibrán xxxxx xxxx, a xxxxxxx-xx mezi oběma xxxxxxx k dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím komise x strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Článek 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x Xxxxxxx a na xx Spojené národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx byly xx xxxxx přerušeny.
XXXX VI
Závěrečné klausule
Článek 34
1. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx Sovětského xxxxx x Spojeného království x Xxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx mocnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx finské vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx slovního xxxxx, tak x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přednostům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx článku 34, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx lhůtou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, bude, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx komisi složené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby obě xxxxxx se do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxx xxxxxxxx generálního sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jmenoval.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Článek 36
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx ratifikována xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxx smlouva xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
(Viz článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: studium x xxxxxxxxx použití veškeré xxxxxxxx zvláště určené xxxx xxxxxxxxxxxx vojenským xxxxxx x k xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; studium x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx manévrů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxx a x xxx se vztahujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, čítajíc x xx xxx xx xxxxxxxxx, prováděný xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx leteckého úkolu x metodické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x práce štábů.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístrojů x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x manévrů, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx použití xxxx.
Příloha XXX
(Xxx článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "válečný xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx veškerou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x sdružené mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úprav seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Vojenské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx těchto zbraní, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, speciální xxxxxxx kanony, děla xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx civilní potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx ústrojí pro xxxxxxxxx a řízené xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, střely, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1-4 xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Granáty, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nálože xxxxxx xxxx prázdné; xxxxxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxx x výbuchu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Kategorie II
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla pro xxxxxxx zbraně xxxxxxx x kategorii I; vojenské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, přístroje xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx časovací, xxxxxxx xxx kalibraci xxx x přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zařízení xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná pro xxxxxx službu xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxx z technických xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx v době xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lodích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx druhu; ztečná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx letounů nebo xxxxxx spuštění xx xxxxxxx, xxxxxx, vrhané xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ať xxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx bez xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxx nebo částečně xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ostatnímu xxxxxxxxx použití, xxxxx x xxxxxxx, pomůcky x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určena ke xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx uložení těchto xxxxxxxx, xxxxxx, zbraní, xxxxxxx a přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, těžší xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo přizpůsobené xxx xxxxxxx xxx xx použití kulometů, xxxxxx raket nebo xxx, xxxx určené xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pum, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače xxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx vrhání xxxxxx, xxxxxxxx věže x kopule.
3. Zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx vrhací zařízení xxx xxxxxxx dopravované xxxxxx, letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; přístroje xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx balony.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, xxxxxxx x jedovaté látky, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx válečné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a plnění xxxxxxxxx materiálu zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x souvislosti s xxxxx materiálem, xxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou vyjmenovány xxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx civilní potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x sdruženým xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx zachování xxxx x živnostenského, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Finsku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx řádnou xxxxxx x patent xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx ve Xxxxxx x právem xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx těm xxxxxxxx xxxx právnickým osobám, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x živnostenského, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
2. Xxxxxx od vypuknutí xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx xxxxxx ve Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy x xxxx majetkem kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx míti xx xx, že xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, budou se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Finska a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx taková mocnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bezelstně xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x právy xxxxxxxxxx xxxxx části A xxxx přílohy xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx priority xxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx bezelstně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxx pokračovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx nebo prodeji, xxx xxxxxxxxx započaly xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx povolení bude xxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výhrad a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx zúčastněné strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zřízena xxxxx článku 31 xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojených a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx kteréhokoliv x xxxxxxxx vyjmenovaných x příloze III této smlouvy, xxxxx byly xxxxxxx xxxx x nichž xxxx podána xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoliv xxxx mocnosti xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy na Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx odporovalo článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Žádné xxxx překážky xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojistné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx předepsány xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx obchodů xx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx reservy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmnácti xxxxxx xxxxxx cenné papíry, xxx xxxxx jsou xx ruce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
A. Xxxxxxx
1. O xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx staly xxxxxxxxx ve smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x odstavcích 2 x 3 míti xx to, že xxxx xxxxxxx xx xxxx, kdy kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx staly xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vrátiti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné plnění.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jež xx staly nepřáteli xx xxxxxx části D xxxx přílohy, budou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx smlouva xxxx xxxxxxx celá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných kteroukoliv x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx, pod xxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx o smlouvě, xxxx xxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, a x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx části A xxxx přílohy xx xxxxxx xxxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání zákonitě xxxxxxxx xxxx nepřáteli xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx schválením xxxxx xxxxx z xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojišťovací x xxxxxxxxxxx smlouvy podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojené xxxx sdružené mocnosti x xxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxx
1. X všech lhůtách, xxxxx xx promlčují xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx prozatímní opatření x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx příslušníků Xxxxxxxxx xxxxxx x příslušníků xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nemohli dovolati xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx války xxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xx xx, že byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx území x xxxxx strany x x xxxxx xxxxxx xx území xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Finsku na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx použito xx xxxxx předepsané pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx obnoví poškozená xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx možné xxxx xxxx-xx by nespravedlivé, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Obchodní xxxxxxxxx
1. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nepozbyla xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k placení, xxxx v které xxxx vydatel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx protestována, xxxxxxxx xx xxxxx, x jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx, bude xx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lhůta xxxxxxx tří xxxxxx, x xxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx x neplacení xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zavázala x xxxxxxxx skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx přílohy xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nařízení xxxx předpisů, xxxx xxxx podřízeny xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxxx VI
Kořistní xxxxx x rozsudky
X. Kořistní soudy
Každá xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumati xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx, všechna rozhodnutí x xxxxxxx finských xxxxxxxxxx soudů v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx vládě, xxx xx x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx právem, byly xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xxxx opisy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zápisy x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, x xx přijme všechna xxxxxxxxxx, jež budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x že provede xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx finským xxxxxx x době xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přednésti. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postará xx xxxxxx xxxxx, xxx byl znovu xxxxxx xx xxxx, x xxxx xxx xxxx vynesením rozsudku, xxxx xxx xx xx dostalo xxxxxxxxxxxxx x okolnostem přiměřeného xxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx desátého února xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Xxxxxxxxx:
XXXX X. XXXXXXX
Xx Běloruskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Zéland:
W. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:
W. X. XXXXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXX MÍROVOU SMLOUVU X VĚDOUCE, ŽE XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:
Dr. XXXXXX XXXXX x. x.
X. X.
XXXXXX TAJEMNÍK V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
Xx. X. CLEMENTIS v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, xx xxxxx xxxxx nahlédnouti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, x xxx, že xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15. xxxx 1947, xxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Moskvě.
Československá xxxxxxxxx uložila xxxxxxxxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx v ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx
Právní xxxxxxx x. 208/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.