Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1947.
Mírová smlouva s Finskem
208/1947 Sb.
ČÁST I - Územní klausule Článek 1 Článek 2
ČÁST II - Politické klausule
Oddíl I Článek 3 Článek 4 Článek 5
Oddíl II Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Oddíl III Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Vojenské, námořní a letecké klausule Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST IV - Reparace a restituce Článek 23 Článek 24
ČÁST V - Hospodářské klausule Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
ČÁST VI - Závěrečné klausule Článek 34 Článek 35 Článek 36
Příloha I - Mapa finských hranic a oblastí uvedených v článcích 2 a 4
Příloha II - Vymezení pojmu vojenského, vojenského leteckého a válečného námořního výcviku
Příloha III - Vymezení pojmu a seznam válečného materiálu
Kategorie I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie VI. Kategorie VII. Kategorie VIII.
Příloha IV - Zvláštní ustanovení týkající se jistých druhů majetku
A. Živnostenské, literární a umělecké vlastnictví
B. Pojištění
Příloha V - Smlouvy, promlčení a obchodní skriptury
A. Smlouvy
B. Promlčecí lhůty
C. Obchodní skriptury
D. Všeobecné ustanovení
Příloha VI - Kořistní soudy a rozsudky
A. Kořistní soudy
B. Rozsudky
208
Mírová xxxxxxx x Xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XX. XXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
XXXX,
XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
X
XXXXXX
XXXX XXXXXXXX X PAŘÍŽI
DNE 10. ÚNORA 1947
TATO XXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxxx x Finskem
Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nový Xxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx válku xxxxx xxxxxxxxx nepřátelským státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako "xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx", x jedné xxxxxx,
x Finsko se xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx k xxxx, že Finsko, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zúčastnilo xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,
xx xxxx Xxxxxx 4. xxxx 1944 xxxxx zanechalo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxxxxxx xxxxx x Německem x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 19. září 1944 xxxxxxx s xxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajícími xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příměří,
a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Finsko xx přejí xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nevyřešené xxxxxx podávající se x událostí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přátelských styků xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxx Spojených národů x o xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxx prohlásiti xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x uzavříti x xxxx cíli xxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, se xxxxxxx takto:
ČÁST X
Xxxxxx klauzule
Článek 1
Xxxxxxx Finska, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x této smlouvě (příloha I), xxxxxxxx takové, xxxx xxxx 1. xxxxx 1941, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z 19. září 1944 Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx Sovětský svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smlouvami x 14. xxxxx 1920 x 12. xxxxxx 1940, xx xxxxxxx xx Sovětského svazu. Xxxxxxx petsamské (pečengské) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mapě xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (příloha I).
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx vzdává xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxx xxxx sovětsko-finskou smlouvou x 12. xxxxxx 1940, x Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx propůjčilo Xxxxxxxxxx svazu xx xxxxxxxx padesátiletého xxxxx xx roční nájemné xxxx xxxxxxx finských xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx užívati x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx připojené x xxxx smlouvě (příloha I).
2. Xxxxxx potvrzuje, xx podle xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx-Xxx, x xxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxx x územím xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxx-Xxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx ostrovy xxxxxxxx demilitarisovány x xxxxxxxx x nynějším xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, aby všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bylo xxx xxxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxx projevu, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx shromažďování.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které xxxxx dohody x xxxxxxx učinilo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x národnosti všechny xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx činnost xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx k xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx žádná opatření x nevydá žádné xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterémukoliv xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zbaviti xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx, že spáchaly xxxxxxx zločiny x xxxxxxx xxxxx míru xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nařídily xxxx xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nepřítelem za xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, Finsko xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pravomoc, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zúčastněných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x sporné xxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxx 10
Finsko xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx platnost xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Maďarskem, xxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, xxxxx xxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Japonsko.
Xxxxxx 11
Finsko xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ní x Xxxxxxx před xxxxxx xx přeje xxxxxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které nebudou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxx, xxxxxxx x letecké xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxx vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx hranic. Xxxxx tohoto ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxx stráž x protiletecké dělostřelectvo, xxxxxxx xxxx 34.000 xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 4.500 xxxx x celkovou xxxxx 10.000 xxx;
x) xxx letectvo, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, 60 xxxxxxx x xx xxxxxxxxx letouny, xxxxxxx xxxx 3.000 xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx letouny xxxxxxxxxxxx původně xxxx xxxxxxx bombardovací s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx leteckých pum, xxx jich xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x velící xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námořnictva x letectva, převyšující xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Osobám, které xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx letectva, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx přílohy II.
Článek 16
1. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx úřadem, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odstraňování min x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx min.
2. Po xxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednotky, xxxxxxxx výhradně k xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13. Do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námořnictvu xxxxxxx jinými mocnostmi, xxxxx xxxxx mocnostem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x přeměněny pro xxxxxxx potřebu.
3. Finsku xxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxxxx dalších 1.500 xxxxxxxxxx x xxxx xxx odstraňování xxx xxxx x nad xxxxx xxxxxxxx článkem 13. Xxx xxxxxx xxxx, xxx finské xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstraňování xxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (s xxxxxxxx torped x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou), xxxxx xxxxxx xxxx xxxx torpeda xxxx xxxxxxxxxxx x výbuchu xxxxx xxx dotekem, xxxxx xxxxxxx schopná xxxxxx posádkou, xxxxxxx xxxx jiná ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx specialisované xxxx útočných xxxx.
Článek 18
Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx, vyráběti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx míru toho, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Nadbytečný xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x disposici xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx zřekne všech xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx nutné xxx ozbrojené síly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx zaměstnávati xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvedený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx zničen xx xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou obsaženy x příloze III.
Článek 20
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx spolupracovati x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx znemožněno xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx opětnému ozbrojení.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx nevyrobí xxxxx xxxxxxx letouny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Každá x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx dohodou mezi Xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx, až Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxxx Sovětský svaz xx ztráty, které Xxxxxxxx svaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sovětského xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, že Finsko xxxxx xxxxxxxx válčiti xxxxx Xxxxxxxx národům, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Finska, xx shodují, že Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jen částečnou, xxxxx 300,000.000 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx počínajíc xxxx 19. září 1944 ve xxxxx (xxxxxxx výrobky, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx plavidla, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx).
2. Xxxxxxxx výpočtu xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxx zlaté paritě xx xxx podepsání xxxxxx x příměří, xx xxxx 35 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zlata.
Xxxxxx 24
Finsko se xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx xxxxx neučinilo, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx cenné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx občanů, xxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, železniční xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx vozidla, historické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX V
Hospodářské klauzule
Článek 25
1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinilo, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zákonná xxxxx x zájmy Spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx 22. června 1941, a xxxxx xxxxxxx majetek Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx Finsku, x xxx xxxxx, x xxxxx xxxx nyní.
2. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx vrátí xxxxxxx majetek, xxxxx x zájmy xxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx následkem války, xxxx finská xxxxx x souvislosti s xxxxxx vrácením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nicotnost xxxxx xxxxxxxx, čítajíc x to zabavení, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx prokázati, že xxxxxx xxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxxx převodům xxxxx násilím xxxx xxxxxxxxx vykonaným xxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxx za xxxxx.
4.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xx xxxxx řádný stav. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx býti xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxxx xxxxx příslušník Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, dostane xx xxxxxx vlády náhradu xx xxxxxxxx markách xx výši xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx podobného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivě xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxx Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, jež xxxx utrpěly xxxxxx xxxxxxx xx svého xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náhradu xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx x). Xxxx xxxxxxx xx vypočítá na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxx poměru x takové ztrátě, xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dávek, daní xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jí možno xx Xxxxxx volně xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisům o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xx Finsku x platnosti.
d) Xxxxxx xxxxx xxxx nakládati x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předešlý xxxx xxxxxx majetku xx Xxxxxx x xxxxx xxx x přidělování xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Finská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx finských xxxxxxx x témž xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx, xxxx náhradu xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto písmeno xxxxxxx, xxxxx xxx x ušlý zisk.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx nároků, xxxxxxx x to xxxxx ztrát nebo xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx finský xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxx příměří x xxxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x války nebo xxxxxx výloh xxxxxxxxxx xxxxx nebo reparací xxxxxxxxx některému ze Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx zaplaceny, budou xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx, x nějž jde, x finská xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Pro xxxxx tohoto článku:
a) Xxxxx "příslušníci Xxxxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx fysické xxxxx, právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx dni příměří x Finskem.Výraz "příslušníci Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoby xxxx sdružení, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx války xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a), xxxxx xx právní xxxxx na majetek, x xxxx jde, x xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxx xx podmínky, xx nástupce xxxx xxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byl již xxxxxxxx, xxxxxxxx podrží xxx xxxxx na xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizitelem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, hmotné xxxx xxxxxxxx, čítajíc x xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx umělecké, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu na xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Finsko xxxxxx, xx Sovětský xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Německo xxxxxxxx xx Xxxxxxxx svaz, x xxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Pokud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx, xxxxx práva xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx finských xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx osoby, týkající xx xxxxxxxx majetku xxxx jiného finského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx již x majetkem Finska x finských xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx nakládati xxxx s majetkem xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, opírající xx x xxxxxx režim, xxxxx xxxxxxx.
2. Zjistitelný xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx 19. xxxx 1944, xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx finského xxxxxxx x Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 29
1. Finsko xx zříká xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxx jakékoliv povahy xxxxx xxxxxxxxx spojeným x sdruženým, xxxxxxxxx xxxxx x války xxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx válečného xxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1939, xxx rozdílu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx mocností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružených xx xxxxxxx území;
c) xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kořistních xxxxx, xxxxxx 1. xxxx 1939 xxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxx práv válčící xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxx a x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx nynějška xxxxxxxx, xx jest kdokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx finské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx každému xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx diplomatické xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednal x součinnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniklé z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx x finských xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1939 x xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx úmluv o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
1. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Finskem x podobných xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpisy toho xx týkající, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívati xxxxxxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx;
x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx režim jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národa s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx národům xxxxxx xxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx práv xx finském xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxx opravy, x poskytne, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx. Tato ustanovení xx nesmějí dotknouti xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které Xxxxxx xx sebe xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v obchodních xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Všechny xxxxx, které by xxxxx vzniknouti, pokud xxx o články 24 x 25 x přílohy IV, V x XX část B xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx xx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxx předložen xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vlád xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx člen, x xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxx x dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x obou stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx x strany xx xxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Články 24, 25 x 30 x příloha VI xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spojené x sdružené x Xxxxxxx x na xx Spojené národy,jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx byly za xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xx dobu xxxxxxxxxxxxx osmnáct měsíců xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx království x Helsinkách xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružené při xxxxxxx x finskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxx přednostové xxxx xxxx xxxxxx vládě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x objasnění, xxxxx snad bude xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx slovního xxxxx, tak x xxxxx jejího xxxxx.
3. Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace x všechnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx svěřených jim xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx řízení jest xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx provedení xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx přednostům xxxx, xxxxxxxxxx podle článku 34, x tou výjimkou, xx x tomto xxxxxxx přednostové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx takový xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců, xxxx, xxxx sporné xxxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx zvoleného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Kdyby xxx xxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů, aby xx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx komise xxxx rozhodnutím komise x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 36
Xxxx smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ratifikačních listin Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska. Xxxxxxxxxxx listiny se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lhůtě x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Pro xxxxxx xxxxxxx spojenou nebo xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx, smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
(Xxx článek 15.)
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečného xxxxxxxxx výcviku
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vymezen xxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provádění úkonů xxxxxxxxxx xxx v xxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxx takto: xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výzbroje xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx účelům vojenského xxxxxxxx a k xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků; studium x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonů, čítajíc x to xxx xx skupinách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx x metodické studium xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x xxxxx štábů.
3. Xxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx, správa xxxx xxxxxxxxx použití válečných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x nim xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx taktiky, xxxxxxxxx x práce štábů, xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx použití xxxx.
Příloha III
(Viz článek 19.)
Xxxxxxxx xxxxx a seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.Xxxxxxx x xxxxxxxx mocnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznamu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x budoucím vědeckým xxxxxxx.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx, karabiny, revolvery x xxxxxxx, záložní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbraní, xxx nelze přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx vojenské xxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, moždíře, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx závěru xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx hlavně x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraním, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zbraně.
4. Xxxxxx xxxxx; vrhací x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; podstavce pro xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, rakety, xxxxxxxx x náboje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 1-4 xxxxx, zapalovače, xxxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxxxx x přivedení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.
6. Granáty, pumy, xxxxxxx, miny, xxxxxxxxx xxxx, zápalný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xx roznětky xxxxxxxx pro civilní xxxxxxx.
7. Xxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Obrněná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x technických důvodů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Mechanická x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii I; xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 shora.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx než xxx xxxxx xxxxxxxxx xx válce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx XXX
1. Zaměřovací x počtářské xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zastřelování a xxxxxxx střelby, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x přístroje xxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mostní materiál, xxxxxx a útočná xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxx předvídaná pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu, xxxxx x zbraně, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a obojživelná xxxxxxx nebo materiál xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rakety, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x posádkou xxxx bez xxxxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx částečně xxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití, jakož x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x přístrojů.
Xxxxxxxxx X
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, smontované xxxx rozmontované, těžší xxxx xxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx boj xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx raket xxxx xxx, nebo určené xxx xxxxxxxx a xxxxxx leteckých xxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx níže x xxxxxxxx 2, xxxx které svým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, vrhače pum, xxxxxx torped a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo vrhání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx VI
Dusivé, smrtící x jedovaté xxxxx, xxxx látky xxxxxxx xxxxxxxx x boje, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zkapalněné plyny xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxxx, přesahujícím xxxxxxx xxxxxxx.
Kategorie XXXX
Xxxxxxxxxx zařízení x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zhotovení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyjmenovány xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přeměniti xxx civilní potřebu.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx provésti všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx xx Finsku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx válečného stavu.
b) Xxxxxxx a sdružené xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružené xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx vypuknutím xxxxx x Finskem xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx o zápis xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx války x Finskem nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx území této xxxxxxx xxxx sdružené xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx x sdružených xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx které xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Finsku xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx nezákonně xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, literárního xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx osmnácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx pro zužitkování xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx vzorku nebo xxxxxxxx xxxxxx.
3. Období xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, jež xxxx xxxxxx ve Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tudíž xxxx xx to, xx xx ve Finsku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lhůtu odpovídající xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vyloučeno.
4. Předchozí xxxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Finska x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxx Xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příznivější xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nebude Xxxxxx xxxxx tohoto ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx příslušníkům xx xxxxx xxxxxx mocnosti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xx spojených a xxxxxxxxxx mocností nebo Xxxxxx, které xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uměleckého xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle části A xxxx xxxxxxx xxxx x právy, získanými xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx předmět xxxxxxxx xxxx vyráběly, xxxxxxxxxxxx, reprodukovaly, užívaly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračovaly xx xxxxxx těchto xxxx, xxx xxxxxxxxx získaly x rovněž xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, reprodukci, xxxxxxx xxxx prodeji, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znovu xxxxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx článku 31 této xxxxxxx. Xx xxxxx každé xx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx bezelstným xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mocností.
6. Nic x části A xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných v příloze III této smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx kterýmkoliv x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxx mocnosti xxx xxxx xx kterémkoliv xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxx v xxxx, xxx takové xxxxx xxxx pod xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx přílohy xx Xxxxxxx x na xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatické xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx války přerušeny x xxxxx xx xxxxxx, xx rozšíří xx Xxxxxx výhody xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx x části A xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx odporovalo článkům 25 x 27 xxxx xxxxxxx.
B. Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx překážky xxx xx, které xx xxxxxxxx xx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x tom, xxx xxxxx znovu převzíti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pojistitel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx, chtěl obnoviti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx shledalo, xx xxxxxxx záručních xxxxxxx xxxx reserv, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx reservy xxxxxxxxxxx, finská xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmnácti měsíců xxxxxx cenné xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxx, promlčení x obchodní xxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu části D xxxx xxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx nepřáteli. Xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx vrátiti xxxxxx, xxxxx dostala xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx taková strana xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx odděliti a xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xx staly xxxxxxxxx xx xxxxxx části D xxxx přílohy, budou xxxxxx ze zrušení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydaných kteroukoliv x xxxxxxxx xxxxxxxxx x sdružených, pod xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x smlouvě, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, a x výhradou, že xxxxxxx nestanoví jinak.
3. X žádném xxxxxxxxxx části A této xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xx, xx xx činilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy podléhati xxxxxxxxx ujednáním mezi xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vládou xxxxxxx.
X. Promlčecí xxxxx
1. X všech xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx nebo práva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx splniti xxxxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx počaly před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx míti za xx, xx byly xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx území xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti výhody xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použito xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx kuponů nebo xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxx x proplacení xxxx cenných xxxxxx, xxx xxxx splatné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxx nesplnění nějaké xxxxxxxxxxx xx války xxxx xx xxxxxxx xxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxxxx xxxxxxxx možné nebo xxxx-xx xx nespravedlivé, xxxxxx vláda xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx takové náhrady, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
C. Obchodní xxxxxxxxx
1. X poměru xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxx xx to, xx žádná obchodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx k přijetí xxxx x placení x předepsaných xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xxx indosanti xxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxx o xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx lhůta, x xxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zpraveni x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za války, x xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dáti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x neplacení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, bude jí xxx dne, xxx xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx, x níž bude xxxx předložiti skripturu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx osoba xxx xxxx xxxxxx xxxx xx války zavázala x obchodní skriptury xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx války ručiti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, kdy obchodní xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx x rozsudky
X. Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mocností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxxxxxx x příkazy finských xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx vládě, xxx ty z xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vláda xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obsahujících zápisy x těchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx, a xx přijme xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxx jednoho xxxx ode dne, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx finským xxxxxx x xxxx xxxx 22. xxxxxxx 1941 x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx žalobce xxxx xxxx žalovaný xxxxx svůj případ xxxxx xxxxxxxxx. Utrpěl-li xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xx finská xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx stav, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů" xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx na svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.
Xxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, anglickém, francouzském x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sedm.
Za Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. XXXXXXX
X. XXXXXXXXX
Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:
XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXXX
Xx Australii:
JOHN A. XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxx sovětskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. XXXXXXX
Xx Xxxxxx:
XXX. X. XXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxxxx:
XXX XXXXXXX
Xx. V. XXXXXXXXX
Xx Xxxxx:
XXX SAMUEL XXXXXXXXXXX
Xx Xxxx Xxxxxx:
X. X. JORDAN
Za Ukrajinskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
I. XXXXX
Xx Jihoafrickou Xxxx:
X. X. XXXXXXXXX
Xx Finsko:
ENCKELL
VIKTORI XXXXXXXXXX
XXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX A XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.
TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.
XXXX JEST XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 3. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xx. EDVARD XXXXX v. r.
L. X.
XXXXXX TAJEMNÍK X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. XXXXXXXXX v. x.
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx, příloha I, do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x archivu ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí, s xxx, xx mírová xxxxxxx x Finskem xxxxxx xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1947, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx uložily xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1947, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxx (čl. 36 xxxxxxx).
Xx. Xxxxxxxxx v. r.
státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Právní xxxxxxx č. 208/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1947.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.