Plné znění - 196/1947 Sb.

Úmluva, jíž se zřizuje Organisace Spojených národů pro výchovu, vědu a osvětu

196/1947 Sb.

Úmluva

Účel a činnost Článek I

Členové Článek II

Orgány Článek III

Valné shromáždění Článek IV

Výkonný výbor Článek V

Sekretariát Článek VI

Národní komise pro spolupráci Článek VII

Podávání zpráv členskými státy Článek VIII

Rozpočet Článek IX

Styk s Organisací spojených národů Článek X

Styk s jinými organisacemi a odbornými mezinárodními institucemi Článek XI

Právní statut Organisace Článek XII

Dodatky Článek XIII

Výklad Článek XIV

Nabytí účinnosti Článek XV

INFORMACE

196

Xxxxxx,

xxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 16. XXXXXXXXX 1945

XXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

XXXX ÚMLUVA:

Úmluva,

jíž xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX,

xx, xxxxxxxx xxxxx se rodí x xxxxx lidí, xx třeba x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národů xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx národy, xxxx se jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx;

xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, jež se xxxxx skončila, xxxxx xx možnou xxx xxxxxxxx demokratického xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx, využívající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx věc xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci;

poněvadž xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poněvadž tento xxx musí xxxx xxxxxxx xx duševní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X TĚCHTO XXXXXX

xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx pravdy x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x poznatků, xxxxxxx xx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx svými národy, xxx xx xxxxx xxxxxxxx lépe poznati x aby xxxxx xxxxxx přesnějšího x xxxxxxxxxxxx poznání xxxxxx xxxxxxx x nich.

K XXXX XXXX

xxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxx xxxxxxxx dosáhly xx poli výchovy, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx blahobytu xxxxxxx, xxx xxx xxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx ustavena x xxx xxxx Charta xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx utužením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx úcta xx xxxxxxxxxxxxx, zákonu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx náboženství, xxx Charta Spojených národů přiznává všem xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx Organisace:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xx užitečné x xxxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x obrazem;

b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx osvěty: xxxxxxxxxx s členskými xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxxx příležitosti xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxxxxx xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx svobodného xxxxxxx;

x) xxxxxxxx udržování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx: péčí x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxx vědeckého, x tím, xx xxxx doporučovati účastněným xxxxxxx, xxx sjednávaly x xxxx cíli xxxxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny osob, xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx zařízení x veškerého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; zaváděním xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx xxxx národům xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx státům xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx vzdává xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Členové

1. Členské xxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx Organisace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx Organisací x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx, mohou xxxxx, jež xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, odhlasuje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx vyloučeny x Organisace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu.

Xxxxxx IV

Valné xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx

1. Valné shromáždění xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx státu jmenuje xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x sborů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a osvětových.

B. Xxxxxxx

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směr x xxxxxx xxxx Organisace. Xxxxxxxxx o programu xxxxxxxxx výkonným výborem.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, svolává xxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx, xxxxxx, humanitních xxxxxxxx a rozšiřování xxxxxx.

4. Xxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx návrhů, které xxxx xxxx předloženy xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx prostá xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.

5. Valné xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x kulturní stránce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojené xxxxxx, podle ustanovení x způsobem, xxx xxxxx xxxxxxxxx příslušní xxxxxxxx obou Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zprávy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII.

7. Valné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx xxxxxx výkonného xxxxxx.

X. Xxxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mimo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx žádají dvoutřetinovou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů.

D. Xxxxxxx xxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx schází xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx výkonného xxxxxx xxxx se xxxxxx x zasedání xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.

10. Xxxxx shromáždění xxxx xx každém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx xxx.

11. Valné xxxxxxxxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacího xxxx.

X. Xxxxxxxxxxxx

13. Na xxxxxxxxxx výkonného xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx x článku XI xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání valného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Výkonný xxxxx xx xxxxxx x 18 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jmenovaných členskými xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění, xxxxx xxxxxx jako xxxxxx s hlasem xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx odborníky v xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x propagaci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx znalosti potřebné x xxxxxx správních x xxxxxxxxx funkcí xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení. Xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx více než xxxxx příslušník xxxxx xxxxxxxxx státu, nečítajíc x to xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx funkce xx xxxx xxx xxx; xxxxx býti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na následující xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx. Xxx prvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, z xxxxx třetina xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvání mandátu x třetina xx xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxx čemž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx hned xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx některého x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.

B. Xxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zodpovědný za xxxxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxxx x xxxx pracovní xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jednací xxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xx sejíti xx schůzi xxxxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx nich, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx předtím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Výkonný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organisací nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.

11. Členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moc, xxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jménem xxxxxx valného shromáždění x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xx skládá z xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx shromáždění na xxxx šesti xxx xx podmínek, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxx xxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organisace.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zástupce, xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schůzí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výkonného xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provésti.

4. Generální xxxxxxx jmenuje zaměstnance xxxxxxxxxxxx dle ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx valnému xxxxxxxxxxx. Zaměstnanci budou xxxxxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxx byla xxxxxxxxx nejvyšší míra xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele a xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx jednání, xxx xx mohlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx jako mezinárodní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organisace se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxx xxxxxx generálního ředitele x zaměstnanců a xx xxxxxxx na xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx.

6. Xxxxx z xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxxx Organisaci x xxx, xxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxx spolupráci

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zabývající se xxxxx výchovy, xxxxxxxxx xxxxxx x osvěty, xxxxx možno tím xxxxxxxx, xx zřídí Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a tyto xxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxx jsou zřízeny, xxxxxxxxx Národní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a u xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, týkajících xx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx spojovacích xxxxxx xxx veškeré otázky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvale x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu člena xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxxxx xxx její xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx zasílá Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx x x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, o nichž xx zmiňuje článek IV xxxxxxxx 4.

Článek IX

Rozpočet

1. Rozpočet xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž bude xxxxxxx dohoda x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx od vlád, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Styk x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů

Organisace xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x Organisaci Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxx x jej xxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx x článku 57 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s Organisací Xxxxxxxxx národů podle xxxxxxxxxx článku 63 Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxx Xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cíl.Současně xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezené x této xxxxxx. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozpočtu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Článek XX

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx úkoly x činnost jsou x xxxxxxx s xxxxxx vlastními cíli. Xx xxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxx x moci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež by xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou podléhati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x příslušní xxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx instituce, mající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxx.

3. Organisace xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx s jinými xxxxxxxxxxxx organisacemi vhodná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx otázkami spadajícími xx xxxx působnosti. Xxxx xx požádati x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracích poradních xxxxxx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Právní xxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 104 x 105 Xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x svobod, xxxxx xxx xxx xxxx Xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx nabudou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx; avšak xxxxxxx, xxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx x cílech Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx muset xxx xxxxx dodatečně xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Text xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx generální ředitel xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx měsíců xxxx xxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx x způsobu, xxxxx mají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

1. Anglické x francouzské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo rozhodčímu xxxxx, xxxxx toho, xxx se na xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XV

Nabytí xxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx volně xxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx xxxxx připojiti xxxx nebo po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Pozdější xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxx všem členům Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

Tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx x jazyku xxxxxxxxx a francouzském, xxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Dáno x Londýně, šestnáctého xxxxxxxxx 1945, v xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx zašle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládám xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx národů.

Argentinská republika:

CONRADO XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

X. SALAMANCA

Brazilie:

MONIZ XX XXXXXX

Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxx:

XX XXXX

Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxxx Rica:

Kuba:

LUIS XXXXXX PEREZ

Československo:

JAN XXXXXXXXX

Xxxxxx:

XXX. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx republika:

A. XXXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXX. XXXX

Xxxxx:

X. FATTAH AH. XXX

Xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx:

XX. XXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXX

Xxxxx:

XXXX XXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxxx:

XXXX XXXXXXX

Xxxx:

X. X. XXXXXX

Xxxx:

XXXX XX XXXX

Xxxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx:

X. XXX

Xxxxxx:

X. T. XXXXX

Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXX

Xxxx Zéland:

Nicaragua:

ERNESTO XXXXX

Xxxxxx:

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xxxxxxxx:

Xxxx:

X. XXXXX

Xxxxxxxx:

XXXXXX X. XXXXX

Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx:

XXXXX XXXXX

Xxxxx:

X. XXXXXXXX

Xxxxxxx:

XXXXX

Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx:

X. XXXXXX NICHOLLS

Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska:

ELEN XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx:

X. E. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx:

XX. XXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXXXXXXXXX XXX 14. XXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX BENEŠ v. x.

X. S.

MINISTR ZAHRANIČNÍCH XXXX:

XXX MASARYK x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XV xxxx. 3, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1946 přijetím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxx xxx 4. října 1946, xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx.

Xx 30. xxxxxx 1947 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx:

Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Bolivií, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Čínou, Dánskem, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx, Polskem, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Tureckem, Xxxxxx Xxxxxxxxx, Spojenými xxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx Unií x Xxxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 196/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.10.1946.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.