Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.1959.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.1949 do 31.08.1959.
Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících
167/1949 Sb.
Část první - Ustanovení obecná
Počet znalců §3
Seznam znalců §4
Přísaha znalců §5
Dekret a zápis do seznamu §6
Příložitostný znalec §11
Znalečné §12
Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17
Škrtnutí ze seznamu §18
Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25
Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27
Účinnost a provedení §28
167
Zákon
ze dne 16. xxxxxx 1949
o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx usneslo se xx xxxxx zákoně:
Xxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx obecná
Ustanovování
§1
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stálého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx dále xxx "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x jehož xxxxxx xx znalec xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx-xx znalec xxxxxxxxx x moci xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
§2
(1) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx:
x) xx československým xxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx spolehlivý a xxxxx myšlence xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx x je x to xxxx xxxxxx xxxxxxxx vykonávat.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§3
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xx řídí místní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, xxx potřebného xxxxx bylo dosaženo; xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
§4
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx znalců, xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").
§5
Přísaha xxxxxx
(1) Znalec xxxxxx xxxx nastoupením xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx soudu nebo xxxxxx xxx určeného xxxx přísahu:
"Přísahám xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx budu xxxxx Československé xxxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx x xxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vědění, xx xx xxxxxx xxx svěřených budu xxxxxxxxxx tajemství x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budu xxx xxxx na zřeteli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxx přísahám"
(2) Xxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu, který xx v sídle xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx.
§6
Dekret x xxxxx xx seznamu
(1) Po xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx jejího xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx krajský soud xxxxxx xx xxxxxxx.
Výkon xxxxx
§7
(1) Znalec xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx území státu.
(2) Xx žádost xxxxx x orgánů veřejné xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx znalec xxxxx x mimo xxxxxx řízení.
§8
X xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx platí xxxxxxxx o xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úřadu xxx x případech, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx svědecké xxxxxxxxxx.
§9
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx zapisuje všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx koho, xxx x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx proveden.
§10
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx užívá xxxxxx xxxxxx pečeti. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx znak, jméno, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx ustanoven.
§11
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx znalec xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx soudního xxxxxx. Bylo-li xx xx spojeno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx jde-li x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x znaleckému xxxxx x xxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxx.
§12
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx xx náhradu xxxxxxxx xxxxx spojených xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx přiměřenou xxxxxx (xxxxxxxx).
(2) Při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx případu x x xxxxxx odborných xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 x xxxxx xxxxx vydá xxxxx xxxxxxxxx; xxx se xxx stane, platí, xx případě xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x sazby.
Xxxxx a kárná xxx
§13
Xxxxxx je podroben xxxxxx x kárné xxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxx ustanoven. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
§14
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uplyne-li xx xxxx spáchání xxxxx xxx. Zakládá-li jednání, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx, nepromlčí se xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx x stavení xxxxxxxxx xxxxx předpisy x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§15
Kárné xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx 50.000 Xxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
§16
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx obviněn, x musí xxx x xxx xxxxxx.
(2) Xx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 1.000 Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu, může xxxxxx xx 15 xxx ode xxx xxxxxxxx podat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
§17
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.
§18
Škrtnutí ze xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ze seznamu:
a) xxxxxxx-xx některá x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx-xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxx xxxxx §15;
x) xxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Znalec může xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, že xx xxxxxx úřadu.
(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. a), xxxx xx 15 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx
§19
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxx x znalců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich ustanovení xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx škrtnout xx xxxxxxx (§18).
(2) Xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx byl xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxx.
§20
Před xxxxxxxxxxx vykoná xxxxxxx soud potřebná xxxxxxx a xxx-xx x xxxxxxxxxx znalce, xxxxx též xxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxxxxxx xxxxxxxxx organisací, příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x znalce x xxxxx národního xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx x xxxx zároveň xxxx; xxxxxxx-xx takové xxxxxxxxx xxxx, může xxxx xxxxxxxxxx xxx něho.
§21
Xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předseda; nestanoví-li xxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxxxx
§22
(1) Překlad xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x této xxxxx xxxx jen "xxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx spojí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přeložené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx-xx o písemnost, xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (sbírky xxxxxx, části vázaných xxxx x xxx.), xxxxx se s xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx.
§23
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx doložky. Xxxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx (§9),
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxxx ustanoven (§1), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx překlad xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx znalečné x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx a pečeť xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxx xx škrtům xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx čitelná.
(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x xx připojit xxxxxxx xxxxxxxx obsahu x xxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxx byl překlad xxxxxxx.
(4) Doložka xxxxxx xxxxxxx xxxx.
§24
Krajský soud xxxx, xx-xx xx místními xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
§25
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx, xxx podpis xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx-xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, provede xxxx ověření xxxxxxx xxxx, jímž byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Část třetí
Ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
§26
(1) Seznam xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tlumočníků dosud x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x některém x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tlumočníků, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxx to xxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx a požádají-li x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxx x rozhodnutí x xx nepodléhá xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Do xxx xxxxxxxx rozhodnutí x podané žádosti xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx vykonávat.
§27
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, všech předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zejména
a) xxxxxxxxx dekretu xx xxx 22. prosince 1835, č. 109 xx. x. x., x xxxxxxxx tlumočnících;
b) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. M., o xxxxxxxx tlumočnících;
c) ustanovení §25 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, x. 115 Xx., x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrovnacích správců x znalců v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1933, x. 100 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 13. července 1939, x. 269 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znalců.
(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 xxxxxx xx dne 13. xxxxx 1947, č. 15 Xx., x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxx.
§28
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášení; xxxxxxx xxx ministr spravedlnosti x dohodě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x. x.
Xx. John x. x.
Xxxxxxxxx x. x.
Xx. Xxxxxxx v. x.
Právní xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 167/1949 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1959.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.