Plné znění - 167/1949 Sb.

Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících

167/1949 Sb.

Zákon

Část první - Ustanovení obecná

Ustanovování §1 §2

Počet znalců §3

Seznam znalců §4

Přísaha znalců §5

Dekret a zápis do seznamu §6

Výkon úřadu §7 §8 §9 §10

Příložitostný znalec §11

Znalečné §12

Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17

Škrtnutí ze seznamu §18

Řízení §19 §20 §21

Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25

Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27

Účinnost a provedení §28

INFORMACE

167

Zákon

ze xxx 16. xxxxxx 1949

x stálých xxxxxxxxxx znalcích x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx shromáždění republiky Xxxxxxxxxxxxxx usneslo xx xx xxxxx xxxxxx:

Část první

Ustanovení xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

§1

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx dále xxx "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx úřední xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx má znalec xxxxxxxx.

(2) Xx ustanovení xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

§2

(1) Xxxxxxx xxxx xxx ustanoven, xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx občansky bezúhonný, xxxxxx spolehlivý a xxxxx xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vykazuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x je x to xxxx xxxxxx náležitě vykonávat.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanství.

§3

Xxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxxxxx znalců x xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§4

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx znalců, které xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxx").

§5

Xxxxxxx znalců

(1) Znalec xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx, xx budu xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx vědomí, svědomí x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx věcech xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxx veškerém xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx na zřeteli xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxx"

(2) Xxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx soudu svého xxxxxxxx.

§6

Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx

(1) Po xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ustanovovací xxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Jakmile xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do seznamu.

Xxxxx xxxxx

§7

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx území xxxxx.

(2) Xx xxxxxx úřadů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxx xxx xxxxxx xxxxx i mimo xxxxxx řízení.

§8

O vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudců. Xxxxx může znalec xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x případech, x xxxxxxx je xxxxxx zproštěn xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§9

Znalec xx povinen xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxx, xxx x xx xxxxx odměnu xxx xxxx xxxxxxxx.

§10

Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx obsahuje malý xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x bydliště xxxxxx, xxxxx i xxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxxxxxxxx znalec

Není-li xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx soudu xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudního xxxxxx. Xxxx-xx xx xx spojeno s xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxx odkladu, xxxxxxx xxx-xx x xxx národního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jinou osobu, xxxxx xx potřebné xxxxxxxx; xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx pak xxxxxxxxx.

§12

Znalečné

(1) Xxxxxx má xxxxx na náhradu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx přiměřenou xxxxxx (znalečné).

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x všem xxxxxxxxxx xxxxxxx x x povaze xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Podrobné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxx se xxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x sazby.

Xxxxx x xxxxx xxx

§13

Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxxx byl ustanoven. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx o soudním xxxxxx.

§14

(1) Znalec xx xxxxxxxx kárného xxxxxxxxx, xxxxxxxx vědomě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx kárného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, skutkovou xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx, nepromlčí se xxxxxxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů. X xxxxxxxxx a stavení xxxxxxxxx platí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přestupků.

§15

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx 50.000 Xxx x zbavení xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vysloveny xxxxxxx.

§16

(1) Xxxx rozhodnutím xxxx xxx znalci xxxxxxxx oznámeno, z xxxx xx obviněn, x musí xxx x tom slyšen.

(2) Xx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxx pokuta xxxxx xxx 1.000 Xxx xxxx vysloveno xxxxxxx úřadu, může xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx podat x xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx do státní xxxxxxxx.

§18

Xxxxxxxx xx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx seznamu:

a) xxxxxxx-xx některá x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx zjistí-li xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxx-xx xxxxxx xxx kárný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §15;

x) nemá-li xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Znalec xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, prohlásí-li, xx xx vzdává xxxxx.

(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. x), xxxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxx stížnost x ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx

§19

(1) Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx pátého xxxx šetření o xxx, xxx xxxx x znalců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx zda xxxx x jinak třeba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§18).

(2) Podle xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx byl uveden x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplněn.

§20

Před xxxxxxxxxxx vykoná xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx a xxx-xx x ustanovení znalce, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxxxxxx xxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, u znalce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx vyjádřily xx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx určí; xxxxxxx-xx xxxxxx vyjádření xxxx, může xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

§21

Xx věcech upravených xxxxx xxxxxxx vykonává xxxxxxxx krajského soudu xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxx

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx přísežné xxxxxxxxxx

§22

(1) Překlad písemnosti x cizí xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxxxxx") na xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx neoddělitelnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x písemnost, xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx nelze (xxxxxx xxxxxx, xxxxx vázaných xxxx x pod.), xxxxx xx x xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx.

§23

(1) Tlumočník xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx doložky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx deníku (§9),

x) data úředního xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx xx složenou xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx překlad xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx překlad xxxxxxx,

x) xxxxxxxx znalečné x odkazy xx xxxxxxxxx položky xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Došlo-li v xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x doložce upozornit; xxxxxxxx slova xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Doložka xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x ní xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxxx x xxxx, x xxxxx xxxx do xxxxx xxx překlad xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx požívá xxxxxxx xxxx.

§24

Krajský soud xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx odůvodněno, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxx xxxxxxxxx x cizí xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx opisů xxxxxx xxxxxx.

§25

Pokud podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x není-li x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jiný, xxxxxxx xxxx ověření krajský xxxx, jímž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

§26

(1) Xxxxxx xxxxx §4 nahrazuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx-xx x xx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx vyhlášení; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx dávce xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx doručení rozhodnutí x xxxxxx žádosti xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxxx.

§27

(1) Zrušuje xx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx předpisů, xxxxx odporují ustanovením xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1835, x. 109 xx. z. s., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. M., x xxxxxxxx tlumočnících;

c) xxxxxxxxxx §25 xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1931, x. 115 Xx., x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konkursní xxxxxxxx, vyrovnacích xxxxxxx x znalců x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) ustanovení §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 23. xxxxxx 1933, x. 100 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x odhadu xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx (odhadní xxx);

x) xxxxxxxx nařízení xx xxx 13. xxxxxxxx 1939, x. 269 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 zákona xx dne 13. xxxxx 1947, x. 15 Xx., x xxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx pletich.

§28

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášení; xxxxxxx xxx ministr spravedlnosti x dohodě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x. r.

Dr. Xxxx x. r.

Zápotocký v. x.

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1949.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 167/1949 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.9.1959.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.