Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1968.
Oddíl I - Protidumpingový zákoník Článek 1
A. Zjišťování dumpingu Článek 2
B. Zjišťování podstatné újmy resp. hrozby podstatné újmy a podstatného opoždění
Zjišťování újmy Článek 3
Definice pojmu "výrobní odvětví" Článek 4
C. Řízení ve věcech zjišťování a v záležitostech administrativních
Zahájení řízení a další zkoumání Článek 5
Důkazy Článek 6
Cenové závazky Článek 7
D. Protidumpingová cla a předběžná opatření
Ukládání a vybírání protidumpingových cel Článek 8
Trvání protidumpingových cel Článek 9
Prozatímní opatření Článek 10
Zpětná platnost Článek 11
E. Protidumpingové řízení v zájmu třetí země Článek 12
Oddíl II - Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
115
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 11. července 1968
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx VI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu
Dne 30. xxxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx článku VI Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx x Ženevě xxx 11. xxxxxx 1968.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX Všeobecné dohody x clech x xxxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 1. července 1968.
Xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xx. Xxxxx v. x.
DOHODA
o xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxx, xx xxx 21. května 1963 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxx 1964, se xxxx xxxxx netoliko xxx, xxxxx i xxxxxxxxx necelních překážek;
uznavše, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, když xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxxx podstatné xxxx již existujícímu xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx průmyslového xxxxxxx;
xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx věcech, x xxxxx mají xxx prozkoumány xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx VI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx dosaženo xxxxx jednotnosti a xxxxxx xxxxxxx při xxxx provádění;
dohodly xx xxxxx:
Xxxxx X
Xxxxxxxxxxxxxxx zákoník
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xx předpokladů xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX Všeobecné dohody. Xxxx uvedená ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx zahájeno xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxxx.
A. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 2
(x) Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxx výrobku, vyváženého x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxx stejný xxxxxxx, xx. výrobek xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxx, xxxx. xxxxxxxxxx-xx takový xxxxxx výrobek, xxx x jiný xxxxxxx, xxxxx ačkoliv není xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má charakteristické xxxx, xxxxx jsou xxxxxx podobné xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobku, o xxxx xxx.
(x) V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx původu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dovážející země xxxx třetí, zprostředkující xxxx, xxxx cena, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vývozní xxxx. Nicméně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cenou v xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxx xx vývozní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx srovnatelné xxxx pro xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyvážející xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obchodu x žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelnou xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž x xxxxx může xxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx. Částka, xxxxxxxx xx zisk xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, docilovaný xx domácím trhu x zemi xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(x) X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx cena, xxxx. že xxxxxxxxx xxxxx*) xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k existujícím xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx. třetí xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx výrobky xxxxxx xxxxxxx nezávislému xxxxx, xxxx. nejsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, v xxxxxx xxxx dovezeny, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základu, xxxxx xxxxx úřady určit.
(f) Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny x xxxxxx cenou vývozní xxxx (xxxx x xxxx původu) xxxx - v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx - x xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx VI xxxx. 1 písm. b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx na prodeje xxxxxxxxxxx x co xxxxx stejném časovém xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx byl prodej xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 písm. x) xx nutno xxxx xxxxxx zřetel na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx dovozem x xxxxxx prodejem, xxxxx x xx xxxxxxxx zisk.
(g) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx XX x Příloze 1 xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx podstatné xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxx*)
(x) Xx zjišťování xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx toliko xxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx přesvědčení, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. hrozby xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx podstatného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx faktory, vzaté xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvětví. Xxxxxxxx xxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pozitivní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx možnosti. X xxxxxxx, xx jde x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nadcházejícím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxx. pokročilé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxx. xxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budova, xxxx že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx odvětví, musí xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx daného výrobního xxxxxxx xxxx xxxx.: xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, podíl na xxxx, zisk, xxxx (xxxxxxxxx x to xxxxxx, x xxxxx xx cena dodaných xxxxxxx po xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx. xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx obdobný xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxx, zaměstnanost, objem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x produktivita, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx obchodu. Žádný x xxxxxx faktorů xxxx s xx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxx faktory, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro další xxxxxxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dovozy xxxxxxxxx újmu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx jednotlivě xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, jako xxxx.: xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx dovozů xxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, resp. v xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výroby podle xxxxxxxx kritérií xxxx xxxx.: xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx kritérií xxxxxxxx xx ostatních, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(x) Zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx újmy xxxx xxx opřeno x skutečnosti x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, kterou by xxxxx xxx způsobena xxxxxx situace, x xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.**)
(x) Možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx"
(x) Termín "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx xxxxx domácích xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx výroby xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, že
(i) jestliže xxxx xxxxxxx zároveň xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx tvrdí, xx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx pojem "xxxxxxx odvětví" xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x výrobci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x takovém odděleném xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxx, resp. téměř xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx zmíněný xxxxxxx, xxxxxxxx někde jinde xx xxxxxx xxxx xxxx na tomto xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionálního xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobců xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx výrobců v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx celé, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx definovaném xxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx charakterizovány xxxxxxx xxxxxxxxx trhem, xxx výrobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx integrace xx xxxx považovat za "xxxxxxx odvětví" ve xxxxxx čl. 4 písm. x) xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. x) xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a x záležitostech xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx řízení a xxxxx xxxxxxxx
(x) Zkoumání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,*) x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i o xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx dumpingu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnou xxxxx xxxxxxx řízení x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx důkazy xxx x existenci dumpingu, xxx x xxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x újmě x xxxx vznikající xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xx stadiu xxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxx v xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx posuzovány xxxxxxxx xxx rozhodování, xxx xx být xxxxxxxx řízení, xxxxx x později x xxxxxxx řízení, počínajíc xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. d), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádost xxxxxxx a xxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řízení zastaveno x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x existenci xxxxxxxx, xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dostatečné, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení. Řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. objem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, skutečných xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxx.
(x) Skutečnost, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost předložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx protidumpingové xxxxxx, xxxxx xx x xxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx oprávněni předkládat xxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž je xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx vyvážejících zemí xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx skutečnostmi, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx přípravu jejich xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxx, a kterých xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx informací.
(c) Veškeré xxxxxxxxx, které jsou xxxx povahou xxxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx zveřejnění xx xxxx nepříznivé důsledky xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx protidumpingového řízení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx důvěrné. Xxxxx provádějící xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx informaci xxxxxxx.
(x) Jestliže však xxxxx dospějí k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx některá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, který xx poskytuje, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx formě, xxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněny k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx ověřily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxx. aby xxxxxxx xxxxx podrobnosti, xxxxx xxxxx jestliže x xxxx dostanou souhlas xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx vláda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx, oznámí to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x dovozcům x xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx, xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx.
(x) Během protidumpingového xxxxxx xxxx xxx xxxx účastníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hájit xxx zájmy. Za xxx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení x žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx s xxxxxxxxx s opačnými xxxxx, xxx aby xxxx možno tyto xxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x toho, aby xx xxxxxxxxxxx účastníkům xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xx xxxxxxx x skutečnost, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se uložení, xxxx. neuložení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx důvodů, xxxxx xx x xxxxxx rozhodnutí vedly, x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případech, x xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxx konečném xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx, která xx x dispozici.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxxxx řízení může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx. bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobrovolný xxxxxxx, xx přezkoumají xxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx. že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx příslušné úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx. jestliže xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx není xxxxxx xxxxxx xxxxx jestliže xxxxxx obchodní xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx přiměřená.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx konkrétního xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx ceny, xxxx. xx xx zdrží xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx tento xxxxxx závazek přijmou, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxx to xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx to xxxxxxx vývozci xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx zmíněné úřady. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx vývozců xxxxxxxxxxx xxxx platnost, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxx xxxxxx závazek xxxxxxx, xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celého xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgány xxxx pochopitelně mohou xxxxxx x názoru, xx xxxx snáze xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračují.
X. Xxxxxxxxxxxxxxx xxx x předběžná opatření
Článek 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cel
(a) Xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx jeho xxxxxxxx, xxxxx x rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx odpovídat xxxxxx dumpingovému rozpětí, xxxxx xxx xx xxx xxxxx, patří xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dovážející xxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, x výše xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx uložení xxxxx xxxxx postačí x odstranění újmy xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx.
(x) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx clo vybíráno x xxxxxx xxxxxxx xx vhodné výši xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a to xxx xxxxxx xx xxxxxx dovozů, o xxxxxxx bude zjištěno, xx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx. Xxxxxxxx však x daném xxxxxxx xxx x více xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx dobře možno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, není-li xx xxxxxxxxx uskutečnitelné, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Výše xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2. Xxxxx, xxxxxxxx xx xx vybrání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx částka cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejrychleji.
(d) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:
Xxxxxx-xx xxxxxxx vývozců x xxxxx nebo více xxxx výrobky za xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx-xx xxxx dovozy xxxxxxxxxx xxxx, mohou xxx uložena xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejnižší xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx. v xxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx touto základní xxxxx, xxxxxxxxx již xxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx žádný xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pokud možno xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx protidumpingové clo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx rozdíl, vrácena xx xxxxxxxx.
(x) Jestliže xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx. trhu, xxx je definováno x článku 4 písm. (x) x a xxxxxxxxxxx (ii), xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx konečné xxxxxxxx v této xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dalšího xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záruka, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx závazek xxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, mohou být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx
(x) Protidumpingové xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx další aplikace xxxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx buď x xxxx xxxxxx xxxx x návrhu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx osvědčí nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Prozatímní xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že v xxxxx případě xxx x xxxxxxx x xxxx-xx tu xxxxxxxxxxx xxxxxx o újmě xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prozatímním xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx protidumpingového xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx ocenění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozních zemí, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutích ukládajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vedly k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxxxx budou - x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxx hodných - uveřejněna.
(d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření má xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezena. Xxxxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxxxxx zůstat x xxxxxxxxx xx dobu xxxxx tří měsíců, xxxx. xxxxx měsíců, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxx xxxxxxx, tak i xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx obdobně na xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx xxx x prozatímní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, co rozhodnutí xxxxx článku 8 písm. (x) xxxx. 10 xxxx. (x) se xxxxxx právoplatnými, s xxxxxxxx xxxxxx případů:
(i) Xxxx-xx zjištěno, xx x xxxxx případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (avšak nikoliv, xx existuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx opoždění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxx. spočívá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protidumpingového xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx újmě, xxxxx xxxx clo xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx protidumpingové xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx celou xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx-xx protidumpingové xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx prozatímně placené xxx, nebude rozdíl xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. částka odhadnutá xxx xxxxx xxxxxxx xx vyšší xxx xxxxxxxxxxxxxxx clo, předepsané x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxx, podle okolností xxxxxxx.
(xx) Xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx aplikováno xx zpětnou xxxxxxxxx xx xxxx ne xxxxx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnou, xx
x) x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx způsobil podstatnou xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx dumping xxxxxxx xxxxxxxxxx újmu, a xx
x) podstatná xxxx xx způsobena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tj. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx krátkém xxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvolněny ke xxxxxxxx v xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předcházejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
E. Protidumpingové řízení x xxxxx třetí xxxx
Xxxxxx 12
(x) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx země, xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
(x) X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx země x podstatným xxxxx. Xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, musí poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx uváděného xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxx vývozy výrobků xxxxxxxxx výrobního odvětví xx xxxxxxxxxx xxxx xxx pouze s xxxxxxx na celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxx země. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxx xxxx podniknout xxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxx i Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. července 1968 a xxxx xx xxxxxx dne xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx do xxxx data přijaly. Xxxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx, xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx předpisy uvedeny x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protidumpingového xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx Smluvním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxxxxxxxx změnu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zákonech x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, upravujících xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx jednou xx xxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx a připojí x takové xxxxxx xx xxxxxxxx výtahu xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx clo.
Článek 17
Strany xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx výbor, sestávající xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody. Protidumpingový xxxxx xx xxxx xxxxxxx pravidelně xxxxxx xx roka xx xxx účelem, xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx umožněny xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx protidumpingových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, xxxx. xxxxxx území, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxx xxxxxx protidumpingového xxxxxxxx, xxxx. uskutečňování xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx konat xxx prejudice xxxxxxxxxx xxxxxx XXII a XXXXX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož i xxxxxxxx x jejím xxxxxxx každé smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx hospodářskému xxxxxxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého sedmého x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém x francouzském, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Právní předpis x. 115/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1968.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xx-xx x xxxxx xxxxxxxx použito xxxxxxx "úřady", xxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
*) Xx všech xxxxxxxxx, kdy xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x "xxxx", xxxx tento xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
**) Xxxxxx x xxxxxxxx, x když xx výlučným, může xxx např. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přesvědčivý xxxxx k domněnce, xx x xxxxxxxx xxxxx k podstatnému xxxxxxx dovozu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ceny.
4) Jak je xxxxxxxxxx x čl. 4.