Plné znění - 5/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě o civilní letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Vietnamské socialistické republiky

5/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. prosince 1978

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 24. ledna 1978 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 14. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

Xxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx dohody x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, x xxxxx xxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Generální ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx úkolů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní leteckou xxxxxx.

3. Výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx stanovených podle článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx dohody.

4. Xxxxx "xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx svrchovanost xxxxxx státu.

5. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím xxxx xxxx více xxxxx.

7. Xxxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxx odvážení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

8. Výraz "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx dohodě x její dodatky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy (xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní xxxxx xx xxxxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx stranou;

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodě xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze x této xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nakládání cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx jiného xxxx xx území xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx udělí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby prokázal xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, které xxxxx úřad xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělení provozních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 této xxxxxx takové podmínky, xxxxx považuje za xxxxxxxx, x každém xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a oprávněn, xxxx kdykoliv zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx provozní program xxxxxx xxx schválen xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xx xxx takové xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo zrušit xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje;

b) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům;

c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek stanovených x této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x xxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x něho, xxxx které se xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx něm, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x poštu, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x karanténě x devizové předpisy xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx posádky, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx .

Článek 6

1. Letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x značkou xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxx xxxxxxxxx o xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx radiové xxxxxxx, xxxxxxx deník, přepravní xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. X výjimkou zvláštní xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx mít letecké xxxxxxxxxx , diplomy x platné xxxx.

4. Xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx za xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů a xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. S výjimkou xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx dávek x xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x palubu xx xxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx a určené xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx údržbu x opravy letadla xxxxxxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx části xxxxx xxxxxx nad územím xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a), b), x) xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vyvezeny.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx vyloženy na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx strany. X takovém případě xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo s xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dávky vybírány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neopustí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx příjmů plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na zcela xxxx částečně xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízené xx xxxxxxxxxxx tratích.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x souladu s xxxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxx, kterými xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Nemůže-li xxx xxxxxxxx dohody x tarifech podle xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxx tarify xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx, administrativním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx schváleny xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, personál a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, x jejíž xxxx xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Výlohy x výdaje na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx uhradí smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx leteckého xxxxxxxxx.

4. Určený letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx nese odpovědnost xx škody způsobené xxxxxxx používanými xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx x majetku xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 15

X xxxxx xxxxx spolupráce budou xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x její Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx jednání, které xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

4. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x téže xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dohoda upravena xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a její Xxxxxxx xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže byla xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx vzájemné dohodě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx schválení této xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. ledna 1978 xx dvou xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodující její xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

P. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxx Xxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxx I

Vietnamské xxxxx

Xxxxx x/ xxxx Xxxxx Xx-Xx-Xxxx - xxx x Xxxxx - xxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx - xxx x Xxxxx - xxx x Pakistanu - xxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx a/ nebo Xxxxxxxxxx - xxxxx xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx II

Československé xxxxx

Xxxxx x/ xxxx Bratislava - dva xxxx x Sovětském xxxxx xxxx dva xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx - Xxxxxx xxxx Delhi - Xxxxxxx - Rangoon xxxx Bangkok xxxx Xxxxx Penh nebo Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx - Hanoi x/ xxxx Město Xx-Xx-Xxxx - Xxxxxxxxx nebo Xxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxx - Manila - Xxxxx.

Xxxxx III

Všeobecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx dohodnutých služeb xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb x odbavení xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 72/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxx xx 25.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.