Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.08.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o leteckých službách
72/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Použitelnost Úmluvy Článek 2
Přepravní práva Článek 3
Určení a provozní oprávnění Článek 4
Odvolání nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5
Pravidla provozu dohodnutých služeb Článek 6
Tarify Článek 7
Použití právních předpisů a postupů Článek 8
Celní ustanovení Článek 9
Provoz pronajatých letadel Článek 10
Uznání osvědčení a průkazů Článek 11
Ochrana civilního letectví Článek 12
Poskytování statistik Článek 13
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Uživatelské poplatky Článek 16
Konzultace Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Změna Článek 19
Ukončení platnosti Článek 20
Registrace Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
72
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých službách.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 28. xxxxx 1997. Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou platnosti Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 5/1979 Xx.
Xxxxxxxx znění x český překlad Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx službách
Xxxxx České republiky x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx jako doplněk xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnující:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jejího článku 94 (a) x xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, x
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90, xxxxx xx tato xxxxx xxxx příloha v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx úřad pro xxxxxxx letectví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxx pověřené provádět xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
d) xxxxx "území" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx), vnitrozemské xxxx x přilehlé xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx územími, které xxxx pod suverenitou xxxxxx státu,
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy,
x) xxxxx "tato dohoda" xxxxxxxx její Přílohu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,
x) xxxxx "uživatelské xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxx letadlo, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx náhrad x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek), a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
i) výraz "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx na lince xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx tato ustanovení xxxxx použitelná pro xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb:
x) xxxxx xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx stanovená v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxx linek přiloženého x této xxxxxx. Xxxx služby x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx". Xxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x místech xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx naložení x vyložení cestujících x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x místa (xxxx) xx území xxxxx xxxxx smluvní strany.
(3) X xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx místo xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, politických změn xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x neobvyklých xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx a provozní xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xx obdržení xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx uplatňuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx řečená xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) nebude xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx podnik jiným xxxxxxxx nedodrží xxxxxxxx xxx provoz služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po konzultaci x leteckým úřadem xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Určené xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx provozování dohodnutých xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nepřiměřeně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xx xxxx xxxx xxxxx téže linky.
(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití kapacit xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx zásadami xxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
x) přepravním xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx.
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Celková xxxxxxxx nabízená na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválených xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx marketingových ujednání, xxxx xxxx xxxxxxx-xxxxx, xxxx-xxxxxxx, xxxx ujednání x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxx požadavky běžně xxxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxx jakoukoli část xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, spolu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx přímo podle xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX) xxx stanovování tarifů.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení leteckým xxxxxx smluvních stran xxxxxxx šedesát (60) xxx před předpokládaným xxxxx jejich zavedení. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být tato xxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx výslovně. Pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Pokud bude xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x), xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx byla kratší xxx xxxxxx (30) xxx.
x) Xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxx. c) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx druhý xxxxxxx úřad x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. c) tohoto xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxx dohodnout na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto článku xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. d) xxxxxx xxxxxx, bude xxxx urovnán x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx tarif. Nicméně xxxxxxxx xxxxxx nebude xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxx státu, pobyt xx xxx xxxx xxxxxx z území xxxxxx xxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu x území xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu první xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, pobyt na xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxx předpisy a xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x vystěhovatelství, xxxx, xxx, měnových x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovatelských, karanténních x podobných předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, spotřební xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dávek x poplatků, xxxxx xxx o letadla, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x potraviny (včetně xxxxxxxx, tabáku, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x použití výhradně x souvislosti s xxxxxxxx nebo obsluhou xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx, stejně tak xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx dávek x daní budou xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx letadla xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na stanovené xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) náhradní xxxx dopravené xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx opravu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx doplnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smuvní xxxxxx, x když xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x písmenech x), b), c) xxxx pod celním xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, než xx xx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) xxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetí země, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobilost x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vydány xxxx uznány xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle Úmluvy. Xxxxx smluvní xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základním předpokladem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před nezákonnými xxxx (xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Úmluvě o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971) x xxxxxxxx xxxxx mnohostranné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x jiných nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat x xxxxxxx x ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx, x xxxxxxx, x němž jsou xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx strany xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.
(7) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání zpráv x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx hrozby.
(8) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx naléhavá xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x uplatnění článku 5 xxxx dohody.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx statistik
Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodnuté xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
(1) Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat své xxxxxxx dopravní služby xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x místní xxxx xxxx v jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx budou mít xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx kancelář xxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x zaměstnání xxxxxxx x udržovat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx poplatky
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx nepovolí xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší než xx, xxxxx xxxxxxxx xx vlastních leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx návrhů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxx k xxxxxxxxx uživatelům, aby xxxxx vyjádřit svůj xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx změn.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání letišť, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx spor týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x tito xxx členové xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců x xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavci 3 xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx brání x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx viceprezident, který xx zastupuje.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx člena xxxxxx xxx jako své xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady ponesou xxxxxxx xxxxxx stejnými xxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxx moci letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezit, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výhody xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která nedostála xxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny x Příloze k xxxx dohodě xxxxx xxx dohodnuty xxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pozměněna xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx dohody xxxx smluvními stranami. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx za přijaté xxxxxxx (14) dnů xxxx, kdy bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx
Xxxx Dohoda x xxxxxxxx její xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx vzájemně písemně xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formality pro xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 24. xxxxx 1978.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Ivan Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x spojů
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ong Xxx Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx civilního xxxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXX XXXXX
1. Oddíl 1
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Počáteční místa Xxxxxxxxx xxxxx Místa xxxxxx Místa xx
Xxxxx xx Vietnamu Xxx xxxxx Xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
2. Oddíl 2
Xxxxx provozované určeným xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx místa Xxxxx určení Místa xx
Xxxxx v České xxxxxxxxx Xxx místa Xxxxx místo xx Xxxxxxxx Jedno xxxxx
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx a místy xx území xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.8.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.