Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1986 do 12.02.2008.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
41/1987 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
41
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 3. března 1987
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1986 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1961, vyhlášená č. 133/1961 Sb.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX a XXX xx xxx 14. xxxxxx 1968,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založené na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx upevní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxx toho, aby x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxx republice,
vedeny snahou xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx národů, k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce uskutečňované xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané v Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961,
vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x uskutečňování Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x upevňování xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vztahů xxxx xxxxx a pracovníky x xxxxxxx kultury x xxxxx, jakož x xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zahraniční politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx socialistické výstavby, x xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoj socialistického xxxxxxx života x xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx pracující x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx dbát, xxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní strany xxxxx x souladu x leninskými principy xxxxxxxxxxx politiky x xxxxx zákony a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxxx x xxxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxx slovenské xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických věd x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
V xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktuálních xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx teorie x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx nepřátelské xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a předpovídání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku členských xxxxx RVHP xx xxxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx výměnu vědců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx v druhém xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx školách zřízených xxx děti a xxxxxx xxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a slovenské xxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat činnosti xxxxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x vědeckých xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, slovakistiky a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této oblasti.
Článek 7
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx:
- výměnu xxxxxxxxxx xx xxxx komunistické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny vzdělávání,
- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, jakož x pedagogickými xxxxxx,
- xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx učitelů xxxxx xxxxx a stupňů xxxx,
- výměnu xxxxxxx x pedagogických odborníků,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx studiu,
- xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x exkurze.
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi partnerskými xxxxxxxx školami xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx na xxxxxx státním xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platných xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx studium x popularizaci pokrokových xxxxxx xxxxxxx, slovenského x maďarského xxxx x boji xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smíšené xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx historiků.
Budou spolupracovat xxx uskutečňování kulturních xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx výročí, xxxxx x při oslavách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx historických xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx kultury národů xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
- mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury a xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx akcí, xxxxxxx x diskusí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx problémech,
- spolupráci xxx xxxxxxxx, výchově x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x filmových xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, hudebních záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,
- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvádění do xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního xxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- výměnu xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx x ochrany xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí x xxxx státech.
V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
- spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx literatury, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, vědecké x vědecko-popularizační literatury x xxxx odborné xxxxxxxxxx,
- společné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x revolučním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx literatury národů xxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výstav.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tvůrčími svazy xxxxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x dalších xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x praktický xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx vzájemných xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, šíření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx agenturami, rozhlasem x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Budou taktéž xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx novinářů xxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- propagování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, kultury a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxx hromadných xxxxxxxxxxx prostředcích,
- širší xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sbližování xxxxxx.
Xxxxxx 14
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx ideologické a xxxxxxxx účinnosti socialistického xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Spolupráce se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dohod.
Spolupráce xxxx xxxxxxxxx zejména:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech x přehlídkách,
- spolupráci xxxxxxxxx studií x xxxxxxx filmové tvorby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výroby, distribuce xxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neobchodních xxxxxxxxx xxxxxxx,
- spolupráci filmových xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 15
Smluvní strany xxxxx v xxxxxxx x platnými předpisy xxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx informací x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vědecké xxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx působících xx území xxxxxxx xxxxx upravuje zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, které xx zúčastňují xx xxxxxx této xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx soutěžím x xxxxxxxx, xxxxx x výměně zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxx výkonných umělců.
Článek 21
Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx z obou xxxxx x týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx uvedených xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinaci xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx sjezdech x konferencích, xxxxx x na jiných xxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxx xxx vypracovávat xxxxx xxxxxxxxxx, ve kterých xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Československo-maďarská xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedených x článku 23. Xxxx xxxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx součást.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohoda, ztrácí xxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961.
Nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xx xxx 24. xxxxx 1961, pokud nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx dohoda xx xxxxxxx na 10 xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. října 1986 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx slovenském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Matěj Lúčan x. r.
Za vládu Xxxxxxxx lidové republiky:
Judit Xxxxxx x. r.
STATUT
Československo-maďarské smíšené mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Československo-maďarská xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx vypracovává rozbory xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dalšího rozvoje, xxxxx x účinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxx k xxx, xxxxx i smluvních xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x podporuje vytváření xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxx států, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, organizacemi x institucemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle platné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx pracovních styků xxxx osobami xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, organizacím x xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxx xxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práci těchto xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx je při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx potřeby xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise se xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x obou částí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx částí, x xxxxx nejvíce 5, xxxxx xxx xxx strany xxxxxxx xx hoc.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx vede xxxxxxxx xx části, na xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx program xx určuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobem.
Článek 5
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být v xxxxx rámci xxxxxxx x xxxxxxxx skupiny, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně informují.
Pracovní xxxxxxx připravují a xxxxxxxx xxxxxxxx materiály x xxxxxxxxx x x xxx práci xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxx může xxxxx strana v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx spojené se xxxxxxxxx Xxxxxx hradí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx strana hradí xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Jednacím xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx přijímá na xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx částí.
Komise na xxxx dalším zasedání xxxxxxxxxx uskutečňování přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxx.
*) Xxx xx uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1986.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.