Plné znění - 133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

133

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxxx 1961

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1961 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx nótou xx xxx 29. června 1961 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 8. srpna 1961.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 8. srpna 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Příloha

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny přáním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx základem xxxx xxxxx Dohoda x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1951, a xxxxxxxxx xxx v duchu xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx národy xxxx xxxx a všestrannému xxxxxxxxxx poznávání xxxxxx xxxx obou zemí,

rozhodly xx uzavřít xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx školství, xxxxxxx xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany studium xx xxxxx školách x učilištích xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyků, xxxxxxxxxx, xxxxx x zeměpisu xxxxx země a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx svých školách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx příprava xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx zajišťovat, xxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx zahrnovány xxxxx x druhé zemi.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx složené xx školách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož x xxx vydaná xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx a vzájemné xxxxxxxx vědců, techniků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x k xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, časopisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx shodě x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, archívech, xxxxxxxx x xxxxxxxxx institucích.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx, aby lid xxxxxx zemí xx xxxxxxxxxx seznamoval s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, jakož x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovršování xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu zkušeností xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx zemí;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x publikací x xxxxxx x kultuře xxxx druhé xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx literárních x xxxxxx uměleckých x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx publikací, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x výtvarných xxx;

x) xxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hudebních xxx xxxxx xxxx x pořádání xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, profesionální i xxxxxxxxx xxxxxxxx soubory x xxxxxxxxxx xxxxxx x uměleckým xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx studijním x xxxxxxxxxxxx pobytům;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisek xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhlasovými, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozhlasových, xxxxxxxxxxx x filmových pracovníků x xxxxxx.

Článek 6

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pečovat, xxx xxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx a umožňováním xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx a redakcí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dopisovatelů.

Článek 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx poli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x utkání, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na delší xxxx plány spolupráce, x xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánovaných xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. listopadu 1951. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x tělovýchovy xxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího pětiletého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 133/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.8.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 133/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 41/1987 Sb. x xxxxxxxxx od 22.10.1986.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.