Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.07.1992 do 13.08.2002.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Kanady o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a majetku
537/92 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky a výnosy ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomat a konzulární úředníci Čl.27
Všeobecná ustanovení Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
537
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 30. srpna 1990 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Kanady x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Ottawě xxx 22. července 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxxxx 1992.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx ve prospěch Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx považují xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo majetku, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx vztahuje, jsou:
(x) x případě Xxxxxx:
xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx x příjmu,
(dále xxxxxxxx "kanadská xxx"),
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
daně xx xxxxx;
xxx ze xxxx;
daň x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad:
(x) xxxxx "Xxxxxx" použitý x xxxxxxxxxx významu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx
(x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Kanady, xx xxxxxxx, xx xxx xxxx Kanada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
(xx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Kanadu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, svěřený xxxxxxx, společnost a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
(e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx sdružení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(i) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx vedení, xxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx vlády, útvaru xxxx orgánu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
(x) předpokládá xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém má xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx státě, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže xxxx stálý xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem x tom státě, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
(x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba fyzická xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) xx xxxxxxxxxxx, že xx rezidentem x xxx státě, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx;
(x) jestliže xxxx xxxxxxx příslušníkem x xxxxxx xxxxx, vynasnaží xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobě.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
(x) místo xxxxxx;
(x) xxxxx;
(x) xxxxxxxx;
(x) továrnu;
(x) dílnu;
(f) xxx, xxxxx těžby xxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx instalaci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 měsíců.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx účet xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx osoba xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx se, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělských x lesních xxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Tento výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx pro příjmy x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniků jednoho xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx vykonával xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxx x tomto xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x článku 7 příjmy, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx převážně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx místy v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne do xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu, kdyby xxxxxxxx sjednané mezi xxxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy se xxxxx náležitý zřetel xx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem vzájemně xxxxxx.
3. Smluvní xxxx nezmění xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 po uplynutí xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx předpisy a x xxxxxx případě xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:
(a) 10% xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxx 10% xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) 15% hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií nebo xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku x xxxxxx x xxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx, s xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx stejně xxxx s xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo k xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zdanit xxxxxx xxxxxxxxxxx, plynoucí xx xxxxx provozovny x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 10% xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly zdaněny xxxxx dodatkovou xxxx x předchozích daňových xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "výnosy" xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxx provozovně ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx a x předchozích letech xx odpočtu všech xxxx, xxxxxx xxx xxx zmíněná xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx zisků xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx být xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 10% xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2,
(x) úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, dluhopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místního xxxxxx, budou, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx vlastněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém státě;
(x) xxxxx mající xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a placené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, budou zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zaručené xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dovozem nebo xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxxx, zboží xxxx xxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xx sobě xxxxxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxx ze zapůjčených xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají tyto xxxxxx zdroj. Xxxxx "xxxxx" xxxx nezahrnuje xxxxxx,x xxxxx xx xxxxxx v článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx plátce xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xx úroky xxxxx x xxxxx tyto xxxxx nese ke xxx tíži, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Jestliže částka xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx platby xxxxxxxxxxx x uvedením xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx díla xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx dani, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx, patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx informace, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
6. Předpokládá xx, že licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx licenční xxxxxxxx platí, x xxxxx nese ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x plnění, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Výnosy a xxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 3 článku 22 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvním státě, xx kterém xxxxxxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx
(a) podílu xx základním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, x
(x) účasti na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx podstata xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě,
xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx podíly xx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (a) xxxx xxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v pododstavci (x).
4. Zisky xx zcizení jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxx dopad xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zákonů xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x byla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zcizení xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny jen x xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx státě, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx za xx, xx osoba, xxxxx je přítomna xx smluvním xxxxx xxxxxxx 183 dnů x xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx počínajícím xxxx končícím v xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxx roce.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx být s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Je-li xxx zaměstnanci xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx provozovaného x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx zdaněny jen x tomto státě.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx člen xxxxxxx xxxx společnosti nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví nebo xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, ze xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx stanoveno, xx xxx umělec xxxx sportovec xxx xxxxx x ním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx ziscích osoby xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx v xxxxx xxxxxxxx výměny xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx ze xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx a annuity
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx ve státě, xx kterém mají xxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plateb xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx vybíraná xxxxxxxxxx 15% hrubé xxxxxx platby. Toto xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se, zrušení, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx způsobu zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě;
(b) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx z těchto xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
(x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x příjemce xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, který:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx přítomen x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx výuky nebo xxxxxxx x xxxx xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx zmíněném xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx stát.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx zmíněny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmíněny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a mající xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxxxxx, výše xxxxxxxx xxxx nepřesáhne 15% xxxxx xxxxxx příjmů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx nemovitost xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx k xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx x letadla a xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V případě Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kanadských právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zaplacené xxxx xxxxx Xxxxxx xx daň splatnou x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nedotknou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx nebude podle xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx ze xxxxx, příjmů nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kanadské xxxx připadající xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se stanovení xx xxxx osvobozeného xxxxxxxx zisku zahraniční xxxxxxx x případných xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx daně odečíst xxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx zůstatku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, takovéto xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx při výpočtu xxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx sazbu daně, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx daní, x xxxxx xx tyto xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtené x xxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Kanadě. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16, 17 x 21 této xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx v Xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx moci xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx účely x důvodů osobního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobami, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx třetího xxxxx.
5. Xxxxx "zdanění" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů dohodou
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx revizi xxxxxx xxxxxxx. Xxx takováto xxxxxx mohla xxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx do dvou xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx není xx xxxxx xx smlouvou.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx nezvýší xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxxxxxx příjem, xxxxxx základ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalosti.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x souladu xx smlouvou. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tajné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním, vymáháním xxxx řešením xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělit xxx xxxxxxxx jednáních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx státu;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným pořádkem.
3. Jestliže xxxxxxxxx xx požadována xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby se xxxxxxx x daňovou xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx době tuto xxxxxxxxx nepotřebuje. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci podle xxxxxx článku x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxx informace xxxx xxx získána x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu vztahující xx na xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě nebo xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx státě podléhat xxxxxxx povinnostem při xxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx nebo úředníky x na xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxxxx misí, konzulárních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxx předpisy smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném majetku xxxx ovládané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx podíl.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Ottawě.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx:
(x) v Xxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx nejsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx později;
(b) v Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x xxxx daně x xxxxxx x daně x xxxxxxx xx xxxx ukládané xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 Smlouvy mezi Kanadou a Československem o letecké dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1969 xx přestane uplatňovat xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Tato smlouva xx sjednává xx xxxx neurčitou, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx let xxx xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) x Xxxxxx:
(x) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zálohované xxxxxx, xxxxx zde nejsou xxxxxxxxx, xx 1. xxxxx následujícího kalendářního xxxx; a
(ii) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxx xx daňové roky xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx kalendářního roku xxxx xxxxxxx;
(b) x Československu:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx následujícího kalendářního xxxx;
(xx) pokud xxx o jiné xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx xx daně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxxxxx.
NA XXXXX XXXX podepsaní, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
XXXX x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 537/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 537/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.8.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.