Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx ohroženými xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Úmluvě x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem XXII odst. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., xxx 3. března 1973
Xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx živočichové a xxxxx rostliny xxxx xx xxxxx překrásných x mnohotvárných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx současnou xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
uznávajíce, xx národy a xxxxx xxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx záchranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx před jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Článek X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak:
x) "xxxx" znamená xxxxxxxxx druh, poddruh, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) "exemplář" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I x II každou xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek z xxxx, pokud xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II x III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX x XXX ve xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, dovoz x xxxxxxxxxx z xxxx;
x) "reexport" xxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x moře" xxxxxxx dovoz exemplářů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx pod právní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
g) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx mohly xxxx, kdyby xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx neslučitelné x xxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x exempláři xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Příloha XXX zahrnuje xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx její xxxxxx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kontrole xxxxxxx.
4. Strany xxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze I, XX x XXX xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X
1. Veškerý xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K vývozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je třeba xxxxxxx předložit povolení x vývozu. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li splněny xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx sdělil, že xxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx druhu;
b) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx proti zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx takovým způsobem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx možnou xxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxx exempláře bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu x xxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo potvrzení x reexportu. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x tom, xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x pro xxxx o xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího státu xx ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx exemplář xxx do xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx zamezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx z xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkám:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
b) výkonný xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxxx o xxx, xx předpokládaný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx umístění x xxx xxxx x xxx; x
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx jen xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx vývoz neohrozí xxxxxxx dotčeného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx o xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx exemplář bude xxxxxxxxx x dopravován xxx, xxx xx xxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx orgány stran xxxxxxx průběžně xxxxxxxx x vývozu exemplářů xxxxxxxxxx do přílohy XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i skutečný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhů xx xxx být xxxxxx, xxx xxx xxxx uchován x xxxxx xxxxxxx výskytu x xx úrovni, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx x ekosystémech, v xxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxx nad xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx do přílohy X, vědecký xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhu.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx přílohy XX xx třeba nejprve xxxxxxxxx xxx vývozní xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx druhu zařazeného xx xxxxxxx II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx může xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx orgán reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; a
x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxx bude připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší možnou xxxx.
6. K xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x tom, xx x xxxxxx živým xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx nejmenší možnou xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx než xxxxx xxx.
Článek V
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx III
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X vývozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xx xxxxx, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx III xxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx splněny tyto xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisům xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxx; x
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx nebezpečí poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx je x xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud se xxxxx xxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, vývozní xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx exemplář xxx x xxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX x mohou být xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx měsíců po xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx x razítko xxxxxxxxx xxxxxx, který xx vydal, x xxxxxxxxx xxxxx, připojené xxxxx výkonným xxxxxxx.
4. Každá xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x, pokud xx xx xxxx potvrzen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx státu dovážejícího xxxxxxxxx exemplář xxxxx xxxxxxxx a odebere xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x všechna xxx xxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, předložená xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx x proveditelné, xxxxxx výkonný orgán xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesmazatelné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx přiměřený prostředek, xxxxxxxxxx identifikovat exemplář xxx, xxx xx xxxxxxx znemožňoval padělání xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx obchodu
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxx xxxxxx vztahovat xxxx Úmluva, x xxxx potvrzení x xxxxx smyslu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže:
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx bydliště x xxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx; xxxxx
b) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště a xx státě, kde xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xx) které jsou xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx trvalého bydliště, x
iii) x xxxxx stát, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx byly získány xxxx xxx, než xx na xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx I x xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx účely xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxx, jako xx xx xxxx exempláře xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, případně byl x nich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Ustanovení článků III, IV a V xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo vědeckými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx, na exempláře xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx etiketou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV x V x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, cirkusu, xxxxxxxx, xxxxxxx rostlin nebo xxxx xxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tohoto výkonného xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx specifikovaných x odst. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxx, xxxxx učiní xxxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Budou v xxxx obsažena xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxx, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxx, xxxxxxxxx xxx konfiskaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx realizace xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx prošly formalitami xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xx možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxx určit xxxxx xxxxxxx x vstupu, xx xxxxx exempláře xxxx xxx xxxxxx x celnímu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zajistí, xxx o všechny xxxx exempláře bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. I xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx exemplář, tedy:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx exemplář xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx nebo xx xxxxx záchrannému xxxxxx xxxxx xx jiné xxxxxxx místo, které xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx; a
c) xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo, pokládá-li xx xx nutné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby usnadnil xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx b) tohoto xxxxxxxx, x xx x xx se xxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx pečovala o xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a III, xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx a adresy xxxxxxx a xxxxxxx; x
x) počet x typ xxxxxxxx xxxxxxxx x potvrzení; xxxx, x xxxx xx xxxxxx uskutečnil; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX x III, xxx, xxx je xx xxxxx, i xxxxxxxx x xxxxxxx daných xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x plnění xxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, regulativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx této Úmluvy.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k dispozici, xxxxx to xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx ustanoví xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
a) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx této strany; x
b) jeden xxxx více vědeckých xxxxxx.
2. Stát, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx dokument x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu výkonného xxxxxx, který byl xxxxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx změnu ve xxxxxxxxx xxxx zmocnění xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu, který x ní xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxxx, uvedený x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx vývoz xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dovoz xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x potvrzení xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek XX
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, xxxxxx-xx o xx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, projednávají strany xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zvažovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX x xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x XXX;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stranou; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy.
4. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx dobu x místo příštího xxxxxxx zasedání, xxxxxxxx xxxxx ustanovení odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit x přijmout jednací xxx pro xxxx xxxxxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není členem xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obhospodařování volně xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, který uvědomil xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx zastoupen xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx subjekt xxxx organizace náleží xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxx schváleny xxxxxx, x němž xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx pozorovatelé xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx právo xxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx a způsobem, xxxxx uzná za xxxxxx, xx v xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládní mezinárodní xxxx národní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v ochraně, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x rostlin.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx x zajišťovat xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx konferencí xxxxx, xxxxxxxx vědecká a xxxxxxx studia, xxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prostředků xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozesílat xxxxxxx běžně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx x všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x x xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxx vyžádat xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx ustanovení této Xxxxxx, počítaje x xx x xxxxxx xxxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxx povahy; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx pověřit xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx sekretariát xx xxxxxxx docházejících xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx druh xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx, sdělí to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo stran, xxxxx se xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výslovně x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté stranou xxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x držbu xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a III, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II a XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx nepostihnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx v žádném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx mezinárodní dohody xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členy, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této unie xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxx stát této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx mořským xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xx osvobozen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx registrovanými x xxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Pokud xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto článku, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX XXX xx xxxxxx Rezoluce x. 2750 X (XXX), kodifikovala a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx současným nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pobřeží xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X a XX
1. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro pozměňovací xxxxxx xx přílohy X a II xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pozměňovací xxxxx x příloze X x XX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Text pozměňovacího xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx zasedáním. Xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx před zasedáním.
x) Xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Přítomnými x hlasujícími xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx proti. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdržely, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pozměňovací návrhy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx xx xxxxxxxx, x to pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx x xxxxxxxx X x XX xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxx II x xxxxxxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx písemného hlasování, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx xx neprodleně xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx, především xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx mohou poskytnout, x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uplatňovanými xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx zjištění x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx.
x) U xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx všem stranám x xx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) V xxxxxxx 60 xxx od xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx závažná xxxxxxx data a xxxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x svá vlastní xxxxxxxxxx.
f) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protest, xxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protest, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx h), x) a j) xxxxxx odstavce.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxx postoupen protest.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx poloviny xxxxx xxxxxx, záporný nebo xxxxxxxxx se xxxx, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx pro nebo xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to pro xxxxxxx strany x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx výhradu xx xxxxxx odst. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx období 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) xxxx. 1 xxxx v xxxx x), xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx písemným oznámením x xxxxxxxxx vlády xxxxxxx k pozměňovacímu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx se s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 3 článku II. Příloha XXX obsahuje xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx do xx xxxxxxx zařadila, xxxxxxx xxxxx těchto xxxxx x všechny části xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx b) článku I.
2. Takový xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxx XXX do 90 xxx po datu xxxxxx postoupení. Kdykoli xx postoupení takového xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x tímto xxxxxx jednat ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částmi či xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx předložila xxxxxxx xxxx x zařazení xx přílohy XXX, xxxx to kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud xx xxxxxxx druh xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx výklady, xxxxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hlasování, xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepočítají.
2. Xxxx každého xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx sekretariát xxxx xxxxxxx nejpozději 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx xxx třetiny xxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x přijetí xxxxxx pozměňovacího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x výklad xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, bude předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x arbitráži, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx komoře Smírčího xxxxx) x Xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxx, které spor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XIX
Xxxxxx
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Xxxxx až xx 31. prosince 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx ratifikována, přijata xxxx xxxxxxxxx. Listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXI
Xxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bez časového xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitní xxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xx xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů po xxx, xx tento xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhrady xxxxx xxx učiněny xx smyslu ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XV x XXX.
2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, týkající xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazeného xx xxxxxxx X, XX xxxx XXX; x
x) kterékoli části xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxx, zařazených xx xxxxxxx III.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xx xx xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx či deriváty, xxxxxxxx uvedenými v xxxx výhradě, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx konvence.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Xxxxxx v xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx autentické, bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx svou přístupovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x podepsání této Xxxxxx, x uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x podání x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou kopii xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx smyslu zmocnění, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx sedmdesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnám, xxxx xxxxxxx x poslední xxxxxx verzi u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 572/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.