Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 byla xx Washingtonu sjednána Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Úmluva x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX O XXXXXXXXXXXX OBCHODU XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Washingtonu, X. C., xxx 3. xxxxxx 1973
Smluvní státy
xxxxxxxxxx, xx volně xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx formách xxxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxx chráněny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x vědomí xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxx nejlepšími xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x flóry;
xxxxxxxxxx dále, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x planých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx" znamená xxxxxxxxx druh, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;
x) "exemplář" xxxxxxx:
i) jakéhokoli xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx zařazených x xxxxxxx I x II každou xxxxxx xxxxxx rozpoznatelnou xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek z xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeny x příloze III xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
xxx) x případě xxxxxxx také: x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx xxxxxxx x nich; x x xxxxx zařazených xx přílohy XX x III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX ve spojitosti x těmito xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, dovoz x xxxxxxxxxx z xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx z xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx uloveny x xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "vědecký orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx smyslu článku IX;
h) "xxxxxx" xxxxxxx stát, xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx I zahrnuje xxxxxxx xxxxx ohrožené xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx. Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx druhů musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx okolností.
2. Příloha XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zabraňujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx neslučitelné x xxxxxx přežitím; x
x) další xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) bodu 2 xxxxxx článku xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx druhy, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo ji xxxxxx, x které xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I, XX x III xxxxx tehdy, bude-li xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx I
1. Veškerý xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx je ubezpečen x tom, xx xxxx exemplář xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx nebezpečí poranění, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx možnou xxxx; x
d) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.
3. X dovozu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx uděleno pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) výkonný nebo xxxxxxx orgán dovážejícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx x xxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přednostně xxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx předložit vydané xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x reexportu xxxx být vydáno xxx tehdy, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxx exemplář xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxx každý živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx x xxxx každého exempláře xxxxx zařazeného xx xxxxxxx I xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxx péči o xxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X vývozu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx sdělil, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx předpisům na xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a dopravován xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx zjistí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhů xx měl xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na úrovni, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ekosystémech, x xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, která by xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxx do přílohy X, vědecký orgán xxxxxxx příslušnému výkonnému xxxxxx xxxxxxxxx opatření x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx třeba nejprve xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X reexportu každého xxxxxxxxx druhu zařazeného xx přílohy II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XX je nejprve xxxxx, xxx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx introdukce xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx na doporučení xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx vědeckými xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, x xx s ohledem xx celkový xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx v xxxxxxx určitého xxxxxx, xx delšího xxx xxxxx rok.
Xxxxxx V
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx státu, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx XXX zařadil, xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení k xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx splněny tyto xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx vyvážejícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisům xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx živý exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx možnou xxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 tohoto xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx xxxxx xxxx xx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že exemplář xxx v xxxxx xxxxx podroben zvláštnímu xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, x xx proto, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx vydávaná xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzoru připojeném x příloze XX x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat název xxxx Xxxxxx, úřední xxxxx x razítko xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx vydal, a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx výkonným xxxxxxx.
4. Každá xxxxx xxxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x, xxxxx xx xx není potvrzen xxxx rozsah xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.
5. Xxx každou zásilku xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x tomto smyslu xxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, plomba nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou.
Článek VII
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx strany, pokud xxxxxxxxx zůstávají xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx výkonný xxxxx vyvážejícího nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxx xxxxxx vztahovat xxxx Úmluva, a xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx nebo rodinný xxxxxxxxx. Tato výjimka xxxx xxxxxxx, jestliže:
x) xxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x byly xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
x) jde x exempláře druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX,
i) které xxxx xxxxxxx vlastníkem xxxx stát jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xx státě, xxx xx prováděl xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x
iii) x xxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxx x volné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx,
xxxxx ovšem není xxxxxxx orgán ubezpečen x tom, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx tím, xxx xx na xx xxxxxx vztahovat ustanovení xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařazených xx xxxxxxx X a xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx účely xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxx, xxxx xx xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyvážejícího státu xxxxxxxxx x tom, xx kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu byl xxxxxxxx v zajetí xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx odvozen, xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx vydané výkonným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveními článků III, IV a V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapůjčení, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, na exempláře xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x živý xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx respektovat xxxxxxxxx článků III, IV a V x xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx putovní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx putovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx x opatrován, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou míru.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx přiměřená opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx x xxxxx x znemožnily takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Budou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx konfiskace takových xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx státu, xxxxx je vyvezl.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx strana, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx prošly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x nimi s xx xxxxx nejmenším xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx opatření uvedených x xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx centru xxxxx xx xxxx xxxxxxx místo, které xxxxxxx xxxxx uzná xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx doporučení vědeckého xxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xx xx nutné, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnil xxx rozhodnutí xxxxx xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, x to x xx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx ve smyslu xxxx. 4 tohoto xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx x xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx x adresy xxxxxxx x xxxxxxx; x
b) počet x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jména xxxxx, x to xxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx I, II x III, tam, xxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx vypracovává periodická xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, regulativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Informace xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k dispozici, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx; x
b) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokument x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx jednat s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx informuje xxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxx výkonný xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx postoupit xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy
Xxxx-xx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx státu xxxx dovoz xx xxxxx, který není xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx strany místo xxxxxxxx a potvrzení xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x zásadě odpovídají xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Později xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požádá-li x xx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx zasedáních, xxx řádných i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přílohám X x II v xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx pokrok xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x III;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli hlášení, xxxxxxxxxx sekretariátem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání mohou xxxxxx xxxxx dobu x místo xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx článku.
5. Xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijmout xxxxxxx xxx xxx toto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeny xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají práva xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, uchování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tomu xxxxxxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx některé x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, vládní xx xxxxxxxx, x národní xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx schváleny státem, x němž xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx právo xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, ustaví xxxxxxx xxxxxxx Programu XXX pro životní xxxxxxxxx sekretariát. X xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx za xxxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx příslušné mezivládní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících živočichů x rostlin.
Povinností xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran;
c) v xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx k plnění xxxx Xxxxxx, xxxxx x studia týkající xx xxxxx pro xxxxxxxxx přípravu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx exemplářů;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vyžadovat od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozesílat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx, které usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xx těchto xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x x plnění xxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx i výměnu xxxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxx xxxxxx; a x) plnit xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jej xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx xx sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx ověří, xx xxxxxxx druh xxxxxxxx do xxxxxxx X nebo II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo stran, xxxxx xx to xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto článku, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x pokud xx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxx výslovně x tomu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která může xxxxx xxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx přijmout:
a) xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v držbu xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x XXX, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování druhů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX a XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx směru nepostihnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx platí nebo xxxxxxx může xxxxx x platnost, pokud xx xxxx ostatních xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx, držby a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v žádném xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx státy xxxxxxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a odstraňuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členy, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx unie xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, který je xxxxxxx účastníkem jakékoli xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je v xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je poskytována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxxxx xxxx loveny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx uvedené smlouvy, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx neodporuje článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx exemplářů, získaných xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze potvrzení xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx exempláře byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx x tomu, xxx Konference XXX x xxxxxxx právu, xxxxxxx GS XXX xx xxxxxx Rezoluce x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx současným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hlediskům xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx I a XX
1. V xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx X x II x xxxxxxxxxx na příštím xxxxxxxx. Text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodů x) x x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx dotáže xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxx nejpozději 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx zdržely, se xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx zasedání, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx k xxxxxxxx X x II xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx pozměňovací xxxxx x příloze X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxx je stanoveno xxxx v xxxxx xxxxxxxx.
b) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Zároveň se xxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxx, které mají xxxxxx xxxxx x xxxxx druhům, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx zajistil xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi. Sekretariát xxxxx názory a xxxxx získané od xxxxxx xxxxxxxxx x xxx vlastní xxxxxxxx x doporučení xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) X xxxxx jiných xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozměňovacího xxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx 60 xxx od xxxx, kdy sekretariát xxxxxx stranám svá xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) nebo x) tohoto odstavce, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx data x xxxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxxxx xxxxx stranám x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
f) Jestliže x průběhu 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx oznámeny xxxxxxxx x doporučení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nedostane xxxxx protest, pozměňovací xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
g) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) a x) xxxxxx odstavce.
x) Xxxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, záporný xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nejméně xx poloviny xxxxx xxxxx, bude pozměňovací xxxxx přijat dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro nebo xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.
x) Xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odst. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx v xxxx x) xxxx. 1 xxxx v xxxx l), odst. 2 tohoto xxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k pozměňovacímu xxxxxx. Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx státem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 3 článku II. Příloha XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx do xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx druhu xx xxxxxx xxxx b) článku I.
2. Takový xxxxxx, předložený xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, postoupí x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všem stranám. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx postoupení. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částmi či xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx členem xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx tohoto xxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx výklady x xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxxxxxxx strana nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Na xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx stran xxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaty dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx sekretariát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx zasedáním.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx jej přijaly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x platnost 60 xxx po xxx, xxx xxx třetiny xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx pozměňovacího návrhu x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx další xxxxxx xxx vstoupí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx listinu o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
Xxxxxx XVIII
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx na xxx, xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx arbitrážnímu xxxxx (Xxxxx komoře Xxxxxxxx xxxxx) v Xxxxx, x arbitrážní xxxxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx předložily, xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xx 30. dubna 1973 x xxxxx x Xxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx depozitní xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx x platnost
1. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxx vlády.
2. Pro xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxx, xx tento xxxx uložil xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx XV a XXX.
2. Každý xxxx může xxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, týkající xx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, II xxxx XXX; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx výhradě, jednáno xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx měsíce po xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx obdržela toto xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která postoupí xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, o jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx výhrad x xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x publikování xx xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx sedmdesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh X, XX, XXX a XX, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx změnám, xxxx xxxxxxx x poslední xxxxxx verzi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx komise pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 572/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.