Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohroženými xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Listina x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost x xxxxxxx se xxxx článkem XXII xxxx. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., dne 3. xxxxxx 1973
Xxxxxxx státy
xxxxxxxxxx, xx volně xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jsou xx svých překrásných x mnohotvárných formách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro příští xxxxxxxx;
x xxxxxx xxxxx rostoucí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x planých xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ekonomického;
xxxxxxxxxx, xx národy x xxxxx jsou a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxx a xxxxx;
xxxxxxxxxx dále, xx xxx xxxxxxxx určitých xxxxx volně žijících xxxxxxxxx x planých xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx;
Článek X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nestanoví xxxxx:
x) "xxxx" znamená xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx živého nebo xxxxxxx,
ii) v xxxxxxx živočichů xxxx: x xxxxx zařazených x xxxxxxx I x XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x nich; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III xxxxxx rozpoznatelnou část xxxx výrobek x xxxx, xxxxx xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxxxx III xx xxxxxxxxxx x xxxxxx druhy, x
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: u xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich; a x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx x těmito xxxxx;
x) "xxxxxx" znamená xxxxx, xxxxxxxx, dovoz x xxxxxxxxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dovezen;
x) "xxxxxxxxxx x moře" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx administrativní orgán xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "strana" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost.
Článek XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx x exempláři xxxxxx druhů musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx neohrožoval jejich xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx.
2. Příloha XX xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxx vyhubením, by xx jimi xxxxx xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebyl podřízen xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx neslučitelné x jejich xxxxxxxx; x
x) další xxxxx, které musí xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxx xxxx. a) bodu 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Příloha XXX xxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo ji xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Strany xxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, XX x III xxxxx tehdy, bude-li xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X
1. Veškerý obchod x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x vývozu může xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti zákonným xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx; x
d) výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx povolení xxxxxx.
3. X dovozu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo potvrzení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x dovozu může xxx uděleno pouze xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, že xxxxx nebude xx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxxx a pro xxxx o xxx; x
x) výkonný xxxxx dovážejícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x reexportu xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx do státu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx reexportujícího xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx ubezpečen x tom, že xxx každý živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovozu.
5. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx X je xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx exempláře je xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxx péči x xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx uděleno xxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx vývoz neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x xxxxx xxxxxxxxx státu; x
c) výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu exemplářů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x skutečný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx zjistí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxx rozsahu xxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx x souladu x xxxx úlohou x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxx xx přílohy X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená opatření x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhu.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx třeba nejprve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx byl do xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý živý xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx, aby výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude zacházeno xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx možnou xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu po xxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxx orgány, a xx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx období, xx delšího xxx xxxxx rok.
Xxxxxx V
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx III
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX ze xxxxx, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx XXX zařadil, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx splněny tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu fauny x xxxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx živý exemplář xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. S výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx XXX třeba xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x xxxxxx exempláře x, pokud xx xxxxx xxxx ze xxxxx, který xxxxx xxxx zařadil xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx dovážející xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx v tomto xxxxx xxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx, aby xxxx evidence o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx x potvrzení
1. Povolení x xxxxxxxxx vydávaná podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx připojeném x xxxxxxx IV x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx obsahovat název xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydal, x xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxx jako xxxxx x, pokud na xx není xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.
5. Xxx každou zásilku xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx exemplář zruší xxxxxxxx x odebere xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o reexportu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx xx to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesmazatelné xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx přiměřený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx co xxxxxxx znemožňoval padělání xxxxxxxxxxxx osobou.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx exemplář xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx se xx xxx xxxxxx vztahovat xxxx Xxxxxx, a xxxx potvrzení x xxxxx smyslu, nebudou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení článků III, IV x V.
3. Ustanovení článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, které mají xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx výjimka xxxx xxxxxxx, jestliže:
x) jde x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště x xxxx xx xxxxxx státu dovezeny; xxxxx
x) xxx x exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX,
x) které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x
iii) u xxxxx stát, v xxxx xxxx xxxxx x volné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx každým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxx není xxxxxxx orgán xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx na ně xxxxxx vztahovat ustanovení xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx zařazených xx xxxxxxx I x xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rostlin xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x uměle xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, jako xx xx byly exempláře xxxxx zařazených do xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx vyvážejícího státu xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx uměle, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, případně xxx x nich odvozen, xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Ustanovení článků III, IV x V xx nevztahují xx xxxxxxxxxx zapůjčení, xxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx nebo vědeckými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, sušené xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x živý xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx etiketou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky článků III, IV x V a xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx některé x xxxxxxxxx specifikovaných x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a opatrován, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
Článek VIII
Xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxx x znemožnily takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření:
x) k pokutování xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 tohoto článku xxxx xxxxxx, uzná-li xx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxx, xxxxxxxxx xxx konfiskaci xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx prošly formalitami xxxxxxxxxxxx xxx obchod x nimi s xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x vstupu, xx nichž exempláře xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zajistí, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. I xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx vhodné xxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokládá-li xx za xxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, a to x xx xx xxxx xxxxx záchranného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx ve smyslu xxxx. 4 tohoto xxxxxx se rozumí xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx x xxxx, xxx pečovala x xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx o xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxx xxxx záznamy x xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx I, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx; x
x) xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xxxx, x nímž xx obchod xxxxxxxxxx; xxxxx nebo množství xxxxxxxxx, jména xxxxx, x xx xxx xxxx uvedena v xxxxxxxxx X, II x XXX, xxx, xxx xx xx xxxxx, i xxxxxxxx x pohlaví daných xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) roční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx článku; x
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx nebude x rozporu x xxxxxxxx předpisy dotyčné xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx; x
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx dokument o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stranami x xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sdělí příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx.
4. Xxxxx výkonný xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx otisk xxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx vývoz nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx podobné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx tato Úmluva xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná xxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxx, požádá-li o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zvažovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX x xxxxxxx s článkem XV;
x) xxxxxxx pokrok xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy I, XX x III;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx této Úmluvy.
4. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x místo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 2 tohoto článku.
5. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijmout xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovateli, xxxxx xxxx práva xxxxxxxxx, ale nemají xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx tomu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento xxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx subjekty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx sídlí.
Xxxxx xxxx připuštěni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx právo xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Jakmile xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx a způsobem, xxxxx xxxx xx xxxxxx, mu v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládní mezinárodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, odborně xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlin.
Povinností xxxxxxxxxxxx je:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vědecká a xxxxxxx studia, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x studia xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx exemplářů;
x) xxxxxxxx xxxxxxx stran x vyžadovat od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx cílů xxxx Xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozesílat xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx příloh I, XX x III, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx exemplářů těch xxxxx, které byly xx xxxxxx příloh xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rok xxx strany xxxxxx x xxx práci x x xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyžádat xxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxx xxxxxx; a x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými jej xxxxx pověřit xxxxxx.
Článek XIII
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx některý xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X nebo II xx xxxxxxxxxx ovlivňován xxxxxxxx s exempláři xxxxxx druhu, nebo xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se to xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx, a pokud xx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxx vyšetřování být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zmocněnými xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxx přijmout:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx x přepravování xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakazující obchod, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx přepravování druhů xxxxxxxxxxxx x přílohách X, II x XXX.
2. Ustanovení xxxx Úmluvy v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx pro kteroukoli xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx x platnost, pokud xx xxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, držby a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx karantény.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxx tvoří xxxx xxxxxxxxx vnější xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kontrolu xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx unie xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účastníkem jakékoli xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx x xxxxxxxxx x době, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xx osvobozen xx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx registrovanými x xxxxx státě x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx neodporuje článku XV Xxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxx, získaných xx smyslu xxxx. 4 tohoto článku, xxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxx dovážejícího xxxxx x tom, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními jiné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx z této xxxxxx nestojí x xxxxx x tomu, xxx Konference OSN x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx GS XXX xx smyslu Xxxxxxxx x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxx mořského xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x XX
1. X xxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X x II xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx X x XX x xxxxxxxxxx xx příštím xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx před xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodů x) a x) xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx x zainteresovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx před zasedáním.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
2. Xxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx pro pozměňovací xxxxxx x xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana může xxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxx X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hlasování, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
x) U xxxxxxxx druhů, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Zároveň xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu tyto xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx, x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx od xxxxxx institucí i xxx vlastní xxxxxxxx x doporučení xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
c) U xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jakmile sekretariát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, oznámí to xxxxx všem xxxxxxx x co nejdříve xxx xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) V průběhu 60 dnů od xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx b) xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx x předkládanému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.
f) Jestliže x xxxxxxx 30 xxx ode xxx, xxx xxxx oznámeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nedostane xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx podroben písemnému xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx x), x) x j) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx poloviny stran xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se hlas, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxx.
x) Jestliže sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh přijat, xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx, x to pro xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx stanovených v xxxx x) xxxx. 1 xxxx x xxxx x), xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením x depozitní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx III a xxxxxxxxxxx návrhy k xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přílohy XXX do 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jako by xxxxx členem xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx předložila některý xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který oznámí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů ode xxx xxxxxx oznámení.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx sekretariát xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx
1. Na xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx pozměňovacích xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx před xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx, xxxxx xxx přijaly, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x platnost 60 xxx po xxx, xxx xxx třetiny xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pozměňovacího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pak vstoupí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx listinu o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XVIII
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x arbitráži, zejména Xxxxxxx arbitrážnímu xxxxx (Xxxxx komoře Xxxxxxxx xxxxx) v Xxxxx, x arbitrážní xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XIX
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 a xxxxx x Xxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, přijetí a xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx depozitní xxxxxx.
Článek XXI
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Listiny o xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitní xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x depozitní xxxxx.
2. Xxx stát, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xx xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost 90 dnů xx xxx, co xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx učiněny xx xxxxxx ustanovení xxxxxx článku x xxxxxx XX x XXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, týkající xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx I, XX xxxx XXX; a
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx derivátu xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x ní xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx uvedenými x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx státem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Xxxxxxx
Kterákoli xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx obdržela xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u depozitní xxxxx, xxxxx postoupí xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Depozitní xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxx a přistoupivší xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx vstoupí tato Xxxxxx v platnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Na xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxxxxxxxxxx, řádně v xxxxx xxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
Poznámka: Xxxxx Příloh X, XX, XXX a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zpřístupnění veřejnosti.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.