Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících živočichů x xxxxxxx.
Listina x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX OBCHODU XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX A ROSTLIN
Xxxxxxxxx xx Washingtonu, X. X., dne 3. xxxxxx 1973
Xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x mnohotvárných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro příští xxxxxxxx;
u xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ekonomického;
uznávajíce, xx národy x xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx a flóry;
xxxxxxxxxx xxxx, že xxx záchranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx exploatací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu;
Článek I
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx" znamená xxxxxxxxx xxxx, poddruh, xxxx geograficky xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx rostlinu, xx xxxxxx nebo xxxxxxx,
xx) v xxxxxxx xxxxxxxxx také: x druhů xxxxxxxxxx x příloze X x XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; x x druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze III xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx také: x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxx xxxxxx snadno rozpoznatelnou xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x druhů xxxxxxxxxx xx přílohy II x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x XXX ve spojitosti x xxxxxx druhy;
x) "xxxxxx" znamená xxxxx, xxxxxxxx, dovoz x introdukci x xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, který byl xxxxxxx xxxxxxx;
e) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxx uloveny v xxxxxxxx vodách, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "vědecký xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx druhů musí xxx xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, a xxxx xxx povolován jen xx xxxxxxxxxxx okolností.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xx xxxx mohly xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich využívání, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; x
x) další xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx některých xxxxx uvedených xxx xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx článku xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx druhy, x xxxxx kterákoli xxxxxx prohlásí, že x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x příloze X, XX x XXX xxxxx tehdy, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I
1. Xxxxxxx obchod x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxx exemplář xxxxx xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a flóry xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxx živý exemplář xxxx připraven x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx zacházení xxxx sníženo xx xxxxxxxx možnou xxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx a xxxx povolení x xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x dovozu xxxx xxx uděleno xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a pro xxxx x něj; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přednostně xxx xxxxxxxx účely.
4. X reexportu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je třeba xxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o tom, xx každý exemplář xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x tom, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bylo uděleno xxxxxxxx dovozu.
5. X xxxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I je xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkám:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vybaven xxx xxxx xxxxxxxx x xxx péči x xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx exemplářů xxxxxxxxxx xx přílohy XX, vydávaná xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx zjistí, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, xxx byl xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx výskytu x xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx vyskytuje, x xxxxxxx nad xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx x omezení udělování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhu.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx přílohy II xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo potvrzení x reexportu.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán reexportujícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxx xx xxxxx dovezen x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx nejmenší možnou xxxx.
6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX je nejprve xxxxx, xxx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx. Toto potvrzení xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zacházeno xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx vědeckými xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx určitého období, xx delšího než xxxxx rok.
Článek X
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XXX
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx je k xxxxxx každého exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx exempláře x, xxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, vývozní xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx reexportu xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx v tomto xxxxx xxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx vzhledem k xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek VI
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Povolení a xxxxxxxxx vydávaná xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzoru xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx měsíců po xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, úřední xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, který xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxx jako xxxxx x, xxxxx na xx není xxxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.
5. Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx dovážejícího xxxxxxxxx xxxxxxxx zruší xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x reexportu x xxxxxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, předložená xxx xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx je xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výkonný xxxxx xxxxx exemplář xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesmazatelné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx padělání xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx a jiná xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx exemplář byl xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxx xxxxxx vztahovat xxxx Xxxxxx, x xxxx potvrzení v xxxxx xxxxxx, nebudou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Ustanovení článků III, IV x V xxxxxxx uplatňována na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx neplatí, xxxxxxxx:
x) jde o xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx získány xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trvalého xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
b) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX,
x) které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxx xx prováděl xxxxx x volné xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, x
iii) u xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx x volné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tím, než xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhů rostlin xxxxxxxxxx do xxxxxxx X a uměle xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx se hledí xxx, xxxx xx xx byly exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyvážejícího státu xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, případně xxx x nich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Ustanovení článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx preparáty x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzenou xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV x V x xxxx xxx povolení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, cirkusu, zvěřince, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx putovní výstavy, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx podmínky:
x) xxxxxxx nebo dovozce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx exempláře xx všemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx specifikovaných x xxxx. 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a opatrován, xxx se nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížilo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek VIII
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx v xxxxx x znemožnily takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx konfiskace takových xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, uzná-li xx za xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx interní xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx realizace xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x nimi s xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx nichž exempláře xxxx být xxxxxx x celnímu odbavení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxx exempláře xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví nebo xxxxxxxx zacházení bylo xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx byl na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odst. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, který xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx exemplář xxxxxx xxxxx na jeho xxxxxx xxxx ho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx místo, které xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx vzhledem x xxxxx xxxx Xxxxxx; a
c) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokládá-li xx za nutné, xxxx xx dotázat xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xx se xxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx pečovala x xxxx exempláře, a xx xxxxxxxxx x xx, xxxxx byly xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodu s xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx I, XX a XXX, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; x
x) xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzení; xxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx, jména xxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, II x XXX, xxx, xxx xx xx xxxxx, i velikost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o plnění xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x postupuje xxxxxxxxxxxx:
x) roční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x bodě x) odst. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) každé dva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, regulativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx článku budou xxxxxxx k dispozici, xxxxx xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx ustanoví xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokument o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu výkonného xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx změnu xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx postoupit xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy
Děje-li xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxx dovoz xx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxx podobné dokumenty, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, pokud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx xxxx poté, xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxxxx svolává xxxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně jednou xx xxx roky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požádá-li x xx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx zasedáních, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x mohou:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx pozměňovací návrhy x přílohám X x XX x xxxxxxx s článkem XV;
x) zkoumat pokrok xxxxxxx v obnově xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX a III;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxx určit dobu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, konaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 tohoto článku.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx pro toto xxxxxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, mohou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx práva xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxx hlasovat.
7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaný x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obhospodařování xxxxx xxxxxxxx živočichů nebo xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o svém xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, a národní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
b) xxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx právo xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxx ředitel Programu XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x způsobem, xxxxx uzná za xxxxxx, mu v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxx organizace x xxxxxxxx, odborně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x obhospodařování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlin.
Povinností xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx studia, xxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Úmluvy, xxxxx x studia xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx přípravu a xxxxxxx živých xxxxxxxxx x prostředků xxx xxxxxxxxxxxx exemplářů;
d) xxxxxxxx hlášení xxxxx x xxxxxxxxx od xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) připravovat xxxxxx za xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x o xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou vyžádat xxxxxxxx stran;
h) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XIII
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx si sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx některý druh xxxxxxxx do xxxxxxx X xxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři xxxxxx druhu, xxxx xx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostane xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 1 tohoto článku, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovolují, sekretariát x všech závažných xxxxxxx a navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx je žádoucí xxxxxx vyšetřování, xxxx xxxx vyšetřování být xxxxxxxxx jednou nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté stranou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští konferencí xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebrání xxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x podmínkám xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx x přepravování xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX x III, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakazující xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, II x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx směru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro kteroukoli xxxxxx platí nebo xxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, držby x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx karantény.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vnější celní xxxxxxxx x odstraňuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx unie xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účastníkem jakékoli xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx je v xxxxxxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy XX, xx xxxxxxxxx xx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx zařazených x xxxxxxx II x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx registrovanými x xxxxx xxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx neodporuje článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx exemplářů, xxxxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu dovážejícího xxxxx o xxx, xx exempláře byly xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx x xxxx xxxxxx nestojí x xxxxx k xxxx, xxx Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX XXX xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 X (XXX), kodifikovala x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo, xxx současným xxxx xxxxxxxx nárokům a xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X a XX
1. X xxxx xxxxxxxx konference xxxxx pro pozměňovací xxxxxx do xxxxxxx X x II xxxx ustanovení:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxx X x II k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodů x) a x) xxxx. 2 tohoto xxxxxx dotáže xxxxxxxxx xxxxx x zainteresovaných xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx před zasedáním.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx zasedáními xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příloze X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
x) U xxxxxxxx druhů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neprodleně všem xxxxxxx. Zároveň se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx získal xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx, x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx vlastní zjištění x doporučení xx xxxxx nejdříve xxxx xxxxxxx.
x) X xxxxx jiných xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx text pozměňovacího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x co nejdříve xxx xxxxx x xxx vlastní xxxxxxxxxx.
x) V xxxxxxx 60 xxx od xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx x) nebo x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k předkládanému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx závažná xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
e) Sekretariát xxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx vlastní xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xxx dne, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x doporučení xx xxxxxx ustanovení xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, sekretariát nedostane xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
g) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží od xxxxxxx xxxxxx protest, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben písemnému xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx h), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx oznámí všem xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát x průběhu 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx h) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx x dalšímu uvážení.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx hlasy xxxxxxx xx poloviny všech xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.
l) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx výhradu ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx c) xxxx. 1 nebo v xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx článku xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pozměňovacímu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x xxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx III x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxx xxxxx, které podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci jejích xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 3 článku II. Příloha XXX obsahuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx té xxxxxxx xxxxxxxx, vědecká xxxxx těchto druhů x xxxxxxx xxxxx xxxx produkty x xxxxxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx bodu b) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, předložený xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, postoupí x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx s xxxxx xxxxxx jednat xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částmi či xxxxxxxx, jako xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30 xxx ode xxx tohoto oznámení.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sekretariátu xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx druhů x xxxxxxx výklady x xxx, které xxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx si sekretariát xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přijaty.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaty dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx stran. "Přítomnými x hlasujícími stranami" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dvou třetin, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději 90 xxx před xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx xxx přijaly, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 dnů xx tom, xxx xxxx strana uložila xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoru (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) v Haagu, x arbitrážní xxxxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Článek XIX
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Bernu xx xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx depozitní xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx bez časového xxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitní xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx x platnost
1. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost 90 dnů xx xxx, xx xxxxx xxxx uložil svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX a XXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, týkající xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, II xxxx XXX; x
x) kterékoli xxxxx xxxx derivátu xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxx, zařazených xx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x ní ve xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhy nebo xxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxxx uvedenými x xxxx výhradě, jednáno xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Článek XXV
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svou přístupovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x sekretariát x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx v platnost, x xxxxxxxxxxxxx návrzích, x xxxxxx a xxxxxxxx výhrad a xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k registraci x publikování xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx března tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh X, XX, XXX a XX, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x poslední xxxxxx verzi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.