Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 6. října 1992.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 října 1992. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze dne 26. dubna 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

navazujíce xx historické kořeny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x zachovávajíce xxxxxxx kladné výsledky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, Xxxxxx a xx xxxxx,

pevně xxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx Evropy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x solidarity, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx mírového xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx OSN, Xxxxxxxxxxx aktu x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx přátelské xxxxxx x spolupráci na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x za tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxx, důvěry a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou, neporušitelnosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí, xxxxxxxxxxxx vyznání x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx síly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jakéhokoliv xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Xxxxxx OSN, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx řešit výlučně xxxxxxxx prostředky. Budou xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxxx x vytvoření účinného xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxxx stálých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Budou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x dvoustranném xxxxxxx. Budou xx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx v Xxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ohrozit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxx strany zahájí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobu odvrácení xxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx OSN, Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxx, že xxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx významné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárných x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxx mezi parlamenty xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejméně jednou xx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní situace.

Xxxxxxx ministři a xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx, xxxxxx ministerstva obrany, xx xxxxx rovněž xxxxxxx xx konzultacím x zajištění efektivní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx zasazovat x xxxxxxxxx takových podmínek, xxxxx xx zamezily xxxxxx xxxxxxxxx Evropy xxxxx xxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx rozvoje.

Xxxxx spolupracovat xxxxxxx xx strukturách x xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx vytváření jednotného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx regionální x podnikové xxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx nejpříznivější xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxx strany na xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx průmyslové kooperace, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, firmami x dalšími hospodářskými xxxxxxxx xxxx zemí x zřizování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx partnerů z xxxxxxx zemí.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťovat xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx diskriminační opatření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x techniky. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx styků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx iniciativ xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na ekologicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Společně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx xx Dunaji.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, telekomunikací x xxxxx.

Bulharská xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx přístup x Xxxxxxx xxxx x x ním související xxxxxxx tranzitu.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xx základě příslušných xxxxx x programů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx, uměleckými xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, sdělovacími xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx vzdělávacími xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bulharistiky x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek v xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx lidem xxxx států.

Budou xxxxxxxxxx podporovat rozvoj xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblastmi, xxxxx a xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odbory, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sportovními x dalšími xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nadacemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podpoře xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx občanů x řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ekonomického, sociálního x právního xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx proti třetím xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Poté se xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví písemně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx pane místopředsedo xxxxx,

x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx z 29.9.1938 xxxx od xxxxxx počátku xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx vlády, xxxxxx mé hluboké xxxx.

Xxxxxx pan

Stojan Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx republiky

Sofia

Sofie, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x souvislosti x xxxxxxx podpisem Smlouvy xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Vážený xxx

Xxxx Dienstbier

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 571/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.