Plné znění - 91/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou

91/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1969

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1969.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Bulharská xxxxxx republika,

vedeny trvalou xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, spolupráci a xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, spolupráce a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x bulharského xxxx x slouží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

konstatujíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,

pamětlivy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, vyvolané xxxxxxxxxxx Německem, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx síly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady Xxxxxxxxxxx xxxxxx, provádí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx militarismu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Varšavské smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. května 1955,

xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx důslednou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x ve xxxxx,

xxxxxx cíli x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxxx, xx Smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1948, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxx x dohodly xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nerozborné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx pomoc na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, uskutečňovat xxxxx zásad mezinárodní xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx výrobě, přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x zdravotnictví, jakož x tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, tělesné xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx provádět opatření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x v souladu xx xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx x xxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného odzbrojení, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxxxxx kolonialismu x neokolonialismu x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. xxxx 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Německa xxxxx xxxx a hrubým xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxx od samého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mírového soužití xxxx státy x xxxxxx společenským zřízením, xxxxx xxxxxxxx usilovat x zajištění xxxx x Evropě x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx činitelem xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx a podnikat xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X případě xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxx jedné x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xx neprodleně xxxxxxxx x souladu x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. května 1955 x xxxxx článku 51 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů veškerou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ihned Radu xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Článek 9

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx let x bude xx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx pětileté období, xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví dvanáct xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

X. Xxxxxx x. x.

Xx Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 91/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1969 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 571/1992 Sb. x xxxxxxxxx od 6.10.1992.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.