Právní předpis byl sestaven k datu 21.09.1993.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.08.1991 do 21.09.1993.
417
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx vztazích x vědeckotechnické xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 1991 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Lotyšské republiky x obchodně-ekonomických vztazích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodně-ekonomických xxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx veliký xxxxxx obchodně-ekonomických xxxxxx,
xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxx xx xxxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx jen xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, používaná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx obchodně-ekonomických xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
X cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Sortiment a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září běžného xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx dodávky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x přijímání xxxxxx xxx indikativních xxxxxxx xxxx prováděno xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x úhradou xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx subjektům xxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx technického xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cen.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytování služeb xxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx rovněž uskutečňovány xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx výrobkům xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na
x) xxxxxx, poskytnuté xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejího členství x xxxxx unii, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každý rok, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxx x platbách xx xxxxx xxx, xxxxxxx mezibankovní xxxxxx.
Xx dohodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx operace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx, xxxxx xx uskuteční xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx zplnomocněných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx, které vznikne xx xxxxxx uvedených x článku 6 xxxx Xxxxxx xx konci xxxxxxx zúčtovacího ročního xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx dodávkami xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s tím, xx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sjednávány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxx vzájemného obchodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, zemědělství a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zakládání xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
S xxxxx realizace výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x předběžným xxxxxxxx souhlasem xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx vědeckotechnických xxxxx, xxxxxxx společně subjekty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x nezbytných případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx setkávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx může xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx používat u xxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx platnosti xxxxxx, xx xxxxxxx splnění xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxx, xxx 2. xxxxx 1991 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejnou platnost.
Za vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 417/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.8.1991.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 417/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 265/93 Sb. x xxxxxxxxx od 22.9.1993.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.