Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx ve Washingtonu xxx 23. xxxxxxxx 1993.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 xxxx 23. xxxxxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přejíce xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva vztahuje
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odečet, xxxxxxx nebo jinou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx zákonů xxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx zdaňovat xxx xxxxxxxxx [xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 4 (Xxxxxxxx)] x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx, xxxx kdyby Xxxxxxx nebyla x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx na:
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx smlouva vztahuje
1. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx:
a) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx na základě Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investičním xxxxxxx xxxxxxxxxx nadací (xxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxx xxxxx");
x) v Xxxxx republice: xxxx x příjmů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx a xxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
2. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx podobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx publikovaných materiálech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně vysvětlivek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, daňových xxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxx xxxx" označuje Spojené xxxxx nebo Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx;
b) xxxxx "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxx xxxxxxxxxx Portoriko, Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx. X zeměpisném xxxxxx výraz "Spojené xxxxx" xxxxxxxx výsostné xxxx x mořské xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xx nichž xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx majetek, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx taková xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(i) xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxx zmocněného zástupce.
2. Každý výraz, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx podle práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Xxxxxx xxxxxxx dohodou).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. a) Xxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) V xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxx xxxxx osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxx výraz xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, x jaké xxxxxx plynoucí takové xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx svěřenému majetku xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx rukou, xxxx x rukou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x trvalému xxxxxx (držitel "xxxxxx xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx poskytování xxxxx xxxx pro církevní, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno následovně:
x) předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx životních zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx kterém xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) jestliže xx xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení odstavce 1 rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x určí způsob xxxxxxxxx Smlouvy xxx xxxxxxx osobu.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; a
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo jiné xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) staveniště xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx soupravu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx průzkum xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxx-xx xxxx xxx dvanáct xxxxxx; x
b) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 9 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
Xxxxx xxxxxxxxxx nevznikne v xxxxxx daňovém xxxx, xx kterém činnost xxxxxxx v pododstavcích x) nebo x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x xxxxx xxxxxxx roce.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se využívá xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, které xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx kombinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x) xx x).
5. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6) xxxxx xx účet xxxxxxx x má, x xxxxxxx využívá xxxxx moc, která xx dovoluje uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, které tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové osoby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx podnik xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx zemědělství x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx nemovitého majetku.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx základu, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přičítán xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rok, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této volby.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, x jakém xx lze přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonával xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nezávislý xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx výzkum x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx podobných xxxxx x xxxxx xxxxxx x všeobecných a xxxxxxxxx výloh, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx x podnikání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro podnik.
5. Xxxxx z xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx pouze zisky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx každým xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
6. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx informace, xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx daného xxxxx x xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxxx pro určení xxxxx, které lze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je určení xxxxx stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx "zisky podniků" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy příjmy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rybářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytování xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxx zahrnují příjmy, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.
2. Výraz "zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zisky plynoucí x pronájmu xxxx xxxx letadel xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx x pronájmu xxxx xxxx letadel xxx posádky, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx pronájmy xxxx nahodilé ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x užívání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxxxx člunů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentuře.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x následně xxxxx xxxxx, ze kterých xxx podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, upraví xxxxx xxxx vhodně xxxxxx daně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx státě. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx neuplatní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé částky xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx United Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx použije x případě dividend xxxxxxxxxxx společností Regulated Xxxxxxxxxx Company. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Estate Xxxxxxxxxx Trust xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Real Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust; xxxxx xx uplatní xxxxx srážkové daně xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx zdanění jako xxxxxx z akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxx příjem.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé provozovně xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx společnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx článku 13 (Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx daní xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx v xxxxx druhém státě x po xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxx část xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, zdanit xxxxxx převyšující xxxxxxxx xxxx x Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx účasti xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, příjem x xxxxxxxx cenných xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx vztahujících xx x xxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jakýkoliv jiný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxx vzniká, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx peněz.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, provádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx úroky lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Nezávislá povolání), xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx ne, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci x) xxxxxxxx 3, xxxxx skutečně vlastní xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Licenční xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 3 xxxxx být xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních poplatků.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx:
a) autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo filmů xxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxx xx xxxxxxx reprodukce;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx takovýchto práv xxxx xxxxxxx, které xxxx vázány xx xxxxxxxxxxxx, využívání nebo xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx vykonával v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Nezávislá xxxxxxxx) xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) X licenčními xxxxxxxx xxxx nakládáno jako x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní stát xxx xxxx xxxx xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, která je xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xx smluvním xxxxx stálou provozovnu xxxx stálou základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xx to, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatky xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jejíž jmění xx tvořeno xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x rovněž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, svěřeném majetku xxxx pozůstalosti, xxxxx xxxxxx xxxxx sestává x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
5. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx poplatky) xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a:
x) xxxxxx xxxx přičíst xxxxx základně, xxx xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v úhrnu 183 dnů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
2. Výraz "nezávislé xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx děti), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) x 21 (Studenti, stážisté, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) zdanění xxx x tomto státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx takové xxxxxx přijaté za xx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx;
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx být odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx řádné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x mezinárodní xxxxxxx, zdaněny xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx výhod
1. Xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pobírá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx k úlevám xx zdanění x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx je:
x) xxxxxxx osoba;
b) xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústavem) x xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx získán xx základě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx druh xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx burze xxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxx která je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, rezidentem xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx druh xxxxx xx v xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx;
x) subjekt, xxxxx xx neziskovou xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soukromé xxxxxx) x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxx skutečných xxxxxxxx, členů nebo xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxx tohoto xxxxxx, x výhodám xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(i) xxxx xxx 50 % skutečného xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, více xxx 50 % xxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxx společnosti) xx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), x) xxxx x); x
(ii) ne xxxx xxx 50 % xxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxx je xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx úroky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx nejsou oprávněny x xxxxxxx plynoucím x xxxx smlouvy xxxxx pododstavců x), x), d) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx není oprávněná x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx nicméně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx":
x) Xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Inc. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenných xxxxxx, Inc.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Komise xxxxxxx papírů x xxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x roku 1934;
b) českou xxxxx (Burza cenných xxxxxx Praha x. x.) a jakoukoliv xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxxxx 1, výraz "xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, nebo xxx, xxx xx xxxxxx zabývá xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx snížené x xxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx takovému zpracování xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní umělec xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy částka xxxxxxx příjmů plynoucích xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx mu xxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx hrazeny x xxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne xxxxxx xxxxx dolarů Xxxxxxxxx států (20000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdržet refundaci xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx povolání) zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, že xxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx, xxxxx, alimenty x xxxxxxxx na xxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx xxxxxx):
x) xxxxx x jiné xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx zaměstnání plynoucí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx jiné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx veřejné xxxxx xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Renty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opakovaně x xxxxxxxx termínech xx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx náhradou za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxx x rozchodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx alimenty x opakované xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx vyživování xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyplácené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Odměny, xxxxxx penzí, vyplácené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx správního xxxxxx nebo místního xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxx povolání) xxxx článku 18 (Xxxxxx xxxx sportovci) xx xxxxx xxxxxxx uplatní x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věta xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, učitelé x výzkumní pracovníci
1. x) Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx se xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxx státě xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě, xxxx
(ii) zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prováděné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
(iii) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, příspěvků x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx let xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxx, xxxx než xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxx, vzdělávání, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxx z osobních xxxxxx vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (5000 XXX) xxxx její xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx xx jakýkoliv xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x která se xxxxxxx zdržuje v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxxxxxx xxxxx xxxx x ním xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zkušeností od xxxxx xxxx, než xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx úředně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx druhým smluvním xxxxxx xx xxxxxx 12 po xxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxx příjmů x xxxxxxxx služeb v xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 8000 dolarů Spojených xxxxx (8000 XXX) xxxx jejího xxxxxxxxxxx x xxxxxxx korunách.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x době, xxx xx xxxxxx xxxxxxx zdržovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která xx xxxxxxx zdržuje x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx z osobních xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 (b) (xxx), 2 (x) x 3 tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výuky nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké škole, xxxxx xxxx jiném xxxxxx uznaném xxxxxxxxxxx xxxx výzkumném ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x odměn xx xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uděleny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednou.
6. Xxxxx článek xx nepoužije na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx prováděn xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmů, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, provádí xxxx prováděl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx přičíst takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx státě za xxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, může xxx xxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxxxx smluvního státu x xxxxx provozuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x ustanoveními x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx (které xxxxx xxx xxx od xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx), Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx zaplacenou x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanem xxxx xxxx jménem.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Česká republika xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základu, xx kterého xx xxxxxx daně ukládají, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx (jiné než xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Takové xxxxxxx xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx na příjmy, xxxxx mohou být xxxxx ustanovení této xxxxxxx zdaněny xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx na xxxxxxx občanství).
3. X xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, se má xx xx, že xxxxxx, který může xxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx státech výhradně x důvodu občanství x souladu s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx), xx zdroj v Xxxxx republice xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx placená Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx daň, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx občanem Spojených xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx uplatňovat x xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdanění xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou rezidenty Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny podle xxxxx platného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx úlevy, xxxxxx x snížení xxx xxxxxx účely z xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx některému xx xxxxxxxxx států xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x odstavci 6 článku 10 (Xxxxxxxxx).
5. Xxxxx případů, xxx se uplatní xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) nebo xxxxxxxx 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx odečitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s rezidentem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci xxx podrobeny ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x charakteru ukládané xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, vyřešit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xxx xxxxxx na xxxxxxxxx časová xx xxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u případů, x xxxxxxx tato xxxxxxx nepojednává.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxx x xxxxx styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx není x rozporu x xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx tyto informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x normálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
c) sdělit xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx obchodní, podnikatelské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterou xx vztahuje xxxxxxxxx, xxxxxxx způsobem a xx stejném rozsahu, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx daní xxxxxx xxxxxxx státu x xxxx uložena xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx požádání příslušného xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku ve xxxxx výpovědí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx knih, xxxxxxx, prohlášení, záznamů, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x dokumenty xxxxxxx xxxxx právních předpisů x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx vlastních xxxx.
4. Nehledě xx xxxxxxxxxx článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) se xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x každém xx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení nabudou xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx datu, xxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o ostatní xxxx, za xxxxxx xxxxxx počínající xxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx xxx xxxxx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx data, xxx Smlouva xxxxxxx x platnost, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx prvním dni xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx;
x) pokud jde x xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxx xx xxxxxx xxx ledna následujícího xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx 16. září 1993.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.