Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1993.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spojenými státy americkými o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a majetku
32/94 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Závislá povolání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Omezení výhod Čl.17
Umělci a sportovci Čl.18
Penze, renty, alimenty a přídavky na děti Čl.19
Veřejné funkce Čl.20
Studenti, stážisté, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací a pomoc v oblasti správy Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 23. prosince 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 dnem 23. prosince 1993.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy americkými
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, a xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx), xxxxx ve Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 4 (Rezident)] x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx, xxxx kdyby Xxxxxxx nebyla x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx na:
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx daně, xx které xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxx:
x) xx Xxxxxxxxx státech: xxxxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Revenue Code (xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, xxxx x osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx sociálního xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nadací (xxxx xxxxxxxx "daň Xxxxxxxxx xxxxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: daně x xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxx x nemovitostí (dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxxx změnách, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a o xxxxxx publikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx soudních rozhodnutí.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "smluvní xxxx" označuje Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx;
x) výraz "Xxxxxxx xxxxx" označuje Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx ostrovy, Xxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. X zeměpisném xxxxxx výraz "Spojené xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x mořské xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxxx států;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) ve Xxxxxxxxx státech státního xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x České xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý výraz, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 (Řešení xxxxxxx dohodou).
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx osobu, která xx podrobena zdanění x xxxxx xxxxx xxx x příjmů xx zdrojů v xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx umístěného;
x) X xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx majetek, xx xxxxx xxxxx použije xxx x xxxxxx xxxx, x jaké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x jeho xxxxx, xxxx x xxxxx xxxx partnerů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k trvalému xxxxxx (xxxxxxx "xxxxxx xxxxx") xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, pouze xx-xx taková xxxxx xxxxxxxxxx přítomnost, stálý xxx nebo xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx organizaci, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx poskytování xxxxx xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, bez ohledu xx to, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno následovně:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx kterém xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx státním příslušníkem;
x) xxxxxxxx je xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou států xxxx žádného z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pak xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) dílnu; x
x) xxx, naleziště xxxxx nebo plynu, xxx xxxx jiné xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) staveniště nebo xxxxxx xxxx instalační xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx loď xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx-xx xxxx než xxxxxxx xxxxxx; a
b) xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx takového charakteru xxxxxx ( x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než 9 xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx činnost xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x) xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x tomto xxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude zahrnovat:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx x).
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx xxxxx (xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 6) xxxxx na účet xxxxxxx x xx, x obvykle xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xxxxx, xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xx xxxx vypočítat daň x tohoto příjmu x čistého xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx závazná xxx xxxxxx xxx, x xxxx byla xxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx následující daňové xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx svoji činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykonával xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výloh xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výloh, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x podnikání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Zisky x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze zisky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx činností xxxx xxxxx provozovny a xxxxx stanoveny xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiný xxxxxx.
6. Xxx x tomto článku xx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx každého smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx informace, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx daného xxxxx x xxxxxxxxx, není xxxxxxxxxxxx xxx určení xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx předpokladu, že xx základě přístupné xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
7. Xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rybářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx těžebních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxx, včetně xxxxxxx, xxx společnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo x nezávislém xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Výraz "zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxx xxxxxxx na určitou xxxx xxxx cestu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z pronájmu xxxx nebo letadel xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní dopravě, xxxxx xxxxxx pronájmy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z užívání, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxx xxxxxxxxxx) užívaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx:
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx zisků xxxxxxx tohoto státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx stát vhodně xxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto zisků x xxxxx státě. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřetel na xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx nedbalosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je společnost, xxxxx vlastní xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx x) odstavce 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Regulated Xxxxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 xx použije x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Company. X xxxxxxx dividend vyplácených xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 použije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx fyzická osoba xxxxxxxxx xxxx xxx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Trust; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx srážkové daně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou pohledávek, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, rezidentem. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx, x xxx rozsahu, xxx xx xx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx stálé provozovně xxxx této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 (Zisky xxxxxxx) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx zdanění podle xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx podléhat xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx společnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxx článku 13 (Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě x po xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx ukládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakékoliv stálé xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, umístěné x xxxxx xxxxxx xxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx docílených x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky, xxxxx mají zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, zdanit xxxxxx převyšující xxxxxxxx xxxx v Xxxx Xxxxxx Mortgage Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 10 (Xxxxxxxxx) poskytujících nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx a příjem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx příjem vzniká, xxxxxxxxx xx příjem x xxxxxxxxx peněz.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo vykonával x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx úroky jdou x tíži takové xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxx, které xx vztahují x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje s xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxxx poplatky xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) odstavce 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx je-li xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně kinematografických xxxxx xxxx xxxxx xxxx pásek xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx vykonával x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx podniků) nebo článku 14 (Nezávislá povolání) xxxxx toho, x xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx byl smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) X licenčními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx stát xxx nebo xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx v xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
x) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nakládat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, placenými xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxx práva popsaného x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 6, který xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jejíž jmění xx xxxxxxx xxxxxxx x 50 % xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jmění xxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxx přičíst xxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, x xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx) podléhají xxxxxxx pouze podle xxxxxxxxxx článku 12.
6. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx činnost xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx x:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx pravidelně x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx příjmy, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx; xxxx
b) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "nezávislé xxxxxxxx" zahrnuje obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx povolání
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16 (Xxxxxxxx), 19 (Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x přídavky xx děti), 20 (Xxxxxxx xxxxxx) x 21 (Xxxxxxxx, stážisté, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) zdanění jen x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx
x) xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) odměny xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx posádky xxxx xxxx letadla, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx výhod
1. Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a pobírá xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx taková xxxxx xx:
x) xxxxxxx osoba;
x) xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx (xxxx než x xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx investic, pokud xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx průmyslové xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx vlastněna, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx hlavní xxxx xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodován xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xx neziskovou xxxxxxxxxx (včetně penzijního xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) a který, xx základě tohoto xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jsou v xxxxxx organizaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x výhodám xxxxxxxxx x xxxx smlouvy; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxx podílu xx xxxxxx osobě (xxxx v případě xxxxxxxxxxx, xxxx než 50 % xxxxx xxxxx xxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxx) je xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, osobami, xxxxx xxxx oprávněny k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a), b), x) xxxx e); x
(ii) ne xxxx xxx 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, na splnění xxxxxxx (včetně xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), x), d) xxxx x).
2. Xxxxx, xxxxx xxxx oprávněná x xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx toho xxxxx, v němž xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx.
3. Xxx účely xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx cenných xxxxxx":
x) Systém NASDAQ xxxxxxxxx společností Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Inc. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxx.) a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx) xxxx burzu xxxxxxxxx xxxxxxx papírů xxx xxxxx xxxxxx x burzách xxxxxxx xxxxxx x roku 1934;
x) xxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a. x.) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznanou státními xxxxx; a
c) xxxxxxxxxx jinou burzu, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx účely xxxxxxxxxxx f) (xx) xxxxxxxx 1, xxxxx "xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxx zabývá xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, hrubé xxxxxx snížené x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx sílu x xxxxxxxx, které lze xxxxxxx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx sportovec ze xxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 (Xxxxxxxxx povolání) x 15 (Xxxxxxx povolání) xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx částka xxxxxxx xxxxxx plynoucích xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx mu xxxx xxxx xxxx jménem xxxx hrazeny x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dolarů Xxxxxxxxx xxxxx (20000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x českých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx. Taková xxx může být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxx roku, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx daňová xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) x 14 (Xxxxxxxxx povolání) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx umělec nebo xxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxxx xxxx x němu xxxxx, xx nepodílejí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, prémií, poplatků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx zdanění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fondů prvně xxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 (Xxxxxxx služby):
a) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxx; x
b) příspěvky xxxxxxxxxx pojištění x xxxx veřejné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.
2. Renty xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu, jenž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx. Výraz "renta" xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx označuje stanovenou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx termínech xx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx uskutečnit xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx odpovídající xxxxxx (xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx označuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy x rozchodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, odděleném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podpoře, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx alimenty x xxxxxxxxx platby xx xxxxxx podpory xxxxxx uskutečňované xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo podle xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyplácené xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx
Odměny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxx státu xx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vládní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Avšak ustanovení článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), článku 15 (Xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx článku 18 (Umělci xxxx sportovci) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nepoužije xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx, xxxxxxxx, učitelé x xxxxxxxx pracovníci
1. a) Fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx návštěvy xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje v xxxxx druhém xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx prováděné profese xxxx xxxxxxxx specializace, xxxx
(xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx peněžních xxxx, příspěvků x xxxxxxx od vládních, xxxxxxxxxx, dobročinných, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx nepřesahující xxx xxx xx xxxx svého xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
x) Xxxxxx, xx něž xxxxxxxx pododstavec x) xxxxxx odstavce, xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxx, jiné xxx xxxxxx xx osobní xxxxxx, xx účelem xxxx xxxxxx, vzdělávání, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxx x osobních xxxxxx vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5000 dolarů Xxxxxxxxx států (5000 XXX) xxxx její xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za jakýkoliv xxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx návštěvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx, xx prvořadým xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx rezident xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiném úředně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx na období 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx částce xxxxxxxxxxxxx 8000 xxxxxx Spojených xxxxx (8000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx zdržovat ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souhrnné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (10000 XXX) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 (x) (xxx), 2 (b) x 3 xxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výuky xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx, xxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxx vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx takovou návštěvou xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky x xxxxx xx xxxxxxx výuku nebo xxxxxx. Xxxxxx poskytované x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx výhod xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Fyzická xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednou.
6. Xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx takový výzkum xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, nýbrž x první xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx kdekoli, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6 (Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx), jestliže skutečný xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx prováděl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam umístěné, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx takové xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 (Xxxxx xxxxxxx) xxxx článku 14 (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x umístěný xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a kontejnery, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu x xxxxx provozuje x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V souladu x ustanoveními x x výhradou omezení xxxxxxxx předpisů Spojených xxxxx (xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx změnily xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxxx xxxx občanu Xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xx daň x příjmů Xxxxxxxxx xxxxx daň z xxxxxx zaplacenou x Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanem xxxx xxxx jménem.
2. V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zabráněno následujícím xxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx). Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx státech (xxxx xxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx).
3. X xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, se xx xx xx, xx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 článku 1 (Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx x Xxxxx republice do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xx předpokladu, xx x xxxxxx případě xxxxxx daň xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx daň, xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx fyzická xxxxx xxxxxx občanem Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx být podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států. Avšak xxx xxxxx zdanění Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
a) všechny xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx společnosti x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním státě.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Nic x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 článku 10 (Dividendy).
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx se uplatní xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx 4 článku 11 (Xxxxx) xxxx odstavce 5 článku 12 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odečitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku prvně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 (Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx druhu x charakteru ukládané xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, které není x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od prvního xxxxxxxx o opatření xxxxxxxxx ke zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřad xx xxxx snažit, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx shodě s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časová xx xxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech smluvního xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx také spolu xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx, x kterých tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x rozporu s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx článkem 1 (Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx). Jakékoliv informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx orgánů), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních jednáních xxxx v soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) sdělit informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace jedním xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx způsobem x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxx daň xxxxx zmíněného xxxxx xxxx daní tohoto xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx účetních xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, záznamů, xxxx x xxxxxxxx x xxxxx rozsahu, x xxxxx mohou xxx takové výpovědi x dokumenty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x správní xxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 (Daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx smlouvě se xxxxxxxx daňových výsad xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx se uplatňují x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., co xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx prvním xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, kdy Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xxx o xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx počínající xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx ledna xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 5 xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx vstoupí x platnost, xx xxxxxxxxxxx, že nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx byla předána xxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx po prvním xxx xxxxx následujícího xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx 16. září 1993.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Adrian Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 32/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 370/99 Xx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.