Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX při xxxxxxxxxx takových vztahů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx kapitoly o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě vyzývající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxx účinků xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x rozpracování xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště 21. zásadu, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx s Chartou OSN x xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x dlouhodobých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinky,

uznávajíce xxxxxxx studovat xxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ať přímo xx xxxxxxx, látek xxxx energie do xxxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx zdroje x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zasahují xx rekreační xxxxxxx x xxxxxx oprávněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x "xxxxx znečišťující xxxxxxx" budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxxxx xx území v xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x xxx xx záporné xxxxxx xx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xx xxxx obecně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx zdrojů xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, berouce xxxxx x úvahu x xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho životní xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx o omezování x pokud možno xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni.

Článek 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a přezkoumají xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx ovzduší včetně xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx stranami na xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx a x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX KVALITY XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx v úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeních, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření v xxxxxxx x vyváženým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a nízkoodpadové x bezodpadové technologie.

XXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx výzkumu x xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx technologií xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se zřetelem xx technickou x xxxxxxxxxxx proveditelnost, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí;

b) přístrojového xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxx monitorování x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx modelů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících xx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx síry x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vědecký xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení cílů x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí sloučeninami xxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx společném xxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxx velikosti, xxxx x tocích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice x dohodnutých xxxxxxx x x dohodnutých xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změnách xx xxxxxx politice x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx způsobily značné xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

c) sledování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového znečišťování xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nákladech xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síry a xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx procesů x xxxxxxx přenosu škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx a x xxxxxxx xxxx,¹⁾ který xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

g) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na kontrolu x xxxxxxxxx sloučenin xxxx a jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

REALIZACE X XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX V XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Kooperativního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší v Xxxxxx" (xxxx jen XXXX) a xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto programu, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx v xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx kysličníku xxxxxxxxxx x blízkých xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx to xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx monitorování xx xxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů bude xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx je žádoucí xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx založený x beroucí v xxxxx současné a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx programy;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx používaná xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx užitá xx stanovení xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx xx emisních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx dána x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovém vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x procesům, které xxxxxxxxx během xxxxxxx;

x) xxxxxxx monitorovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx na zaznamenávání xxxxxx xx xxxxxx x životní xxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sítě XXXX a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

VÝKONNÝ XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Výkonný xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Výkonnému orgánu x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx úmluvy.

3. Výkonný xxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro XXXX jako integrální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; zvláště pak x ohledem na xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

SEKRETARIÁT

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkce:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Výkonného xxxxxx;

x) xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

DODATKY K XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Text navrhovaných xxxxxxx bude postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx xxxxxx výroční xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx k této xxxxxx bude přijímán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx úrovni x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro jednání, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci depozitáře.

XXXXX X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx po xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x platnost této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx jejího obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.