Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx v Ženevě xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx odst. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat vztahy x xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě,

přihlížejíce x xxxxx kapitoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx a s xxxxxx rozšířením xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarace xxxxxxxxxx XXX x životním xxxxxxxxx a xxxxxxx 21. xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo kontroly xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že předpovídané xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx studovat důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx akce x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší přecházejícího xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) "znečišťování xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, že ohrožují xxxxxx lidí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x zasahují xx rekreační xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x "xxxxx znečišťující xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "dálkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přecházející xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx částečně xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x takové vzdálenosti, xx xxxx xxxxxx xxxxx rozlišit podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x problémy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x omezování x xxxxx xxxxx xxxxxxxx snižovat x xxxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx proti vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx úrovni.

Článek 4

Smluvní strany xx budou vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx opatření,vědeckou xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxx xx boj x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé, x xxxxxxx a v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x souvislosti x xxxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranami.

XXXXXX XXXXXXX OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx x úvahu články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx výzkum, výměnu xxxxxxxxx a monitorování x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření a xx účelem xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx jejich součást xxxxxxxxx opatření v xxxxxxx x vyváženým xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX A XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x důsledky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) přístrojového xxxxxxxx x jiných xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x měření xxxxx x okolních xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejících xx xxxxxxx států;

d) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx prostředí x hlediska xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

VÝMĚNA INFORMACÍ

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu xxxxx článku 10 x dvoustranně xx budou v xxxxxx společném zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x:

x) údajích o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změnách xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxx xxxxx x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového znečišťování xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx síry a xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států;

g) xxxxxxxxx, subregionálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na kontrolu x xxxxxxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx.

XXXXXXXXX X DALŠÍ XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXX OVZDUŠÍ V XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (dále jen XXXX) x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) že xx xxxxxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x plně xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx v první xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kysličníku siřičitého x blízkých xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx možné;

c) xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx programů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x beroucí x xxxxx současné x xxxxxxx xxxxxx, subregionální x regionální x xxxx mezinárodní xxxxxxxx;

x) xxxxxxx vyměňovat xx x dohodnutých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx délky x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx modelu xxxxx xx stanovení přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, bude xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx zlepšení xxxxx x modelů;

f) xxxxxx xxxxxx pokračovat ve xxxxxx a pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovém vypouštění xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přenosů;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxxx jako je xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxx XXXX a xxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxx vládních poradců XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x předkládat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx; zvláště xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxxx pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkce:

a) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Výkonného xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx dne po xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxx 13

Jestliže xxxxxxx spor mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, pokud xxx x xxxx výklad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxxxxx xx 13. xx 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vysoké úrovni x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx majícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx.

2. X rámci xxx pravomoci budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx tato úmluva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, SCHVÁLENÍ X PŘÍSTUP

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu budou xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x xx po xxxxxxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx jejího obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx škodu.