Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. listopadu 1984

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

Dne 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Ženevě xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx OSN při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxxx kapitoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx rozšířením xx xxxx znečišťující látky,

berouce x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx státy xxxx x souladu x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní prostředí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za hranicemi xxxxxx xxxxxxx pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx může zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx ovzduší a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzultací, výzkumu x monitorování,

dohodly xx xx následujícím:

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) "znečišťování xxxxxxx" znamená vnášení xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, látek xxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stránky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "látky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx pravomoci jednoho xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

ZÁKLADNÍ XXXXXX

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx spojené skutečnosti x problémy, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxx snižovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany x rámci xxxx xxxxxx budou prostřednictvím xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx budou vyměňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx znečišťujících xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx účinky, čímž xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx žádost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx x v xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx a efektivitu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx jejich součást xxxxxxxxx opatření v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx techniky, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x bezodpadové xxxxxxxxxxx.

XXXXXX A VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx se zřetelem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x důsledky xxx xxxxxxx prostředí;

b) přístrojového xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx monitorování x xxxxxx xxxxx x okolních koncentrací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx přecházejících xx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - zaměřený xx ochranu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx prostředí sloučeninami xxxx a jinými xxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x dvoustranně xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x:

x) údajích o xxxxxxx v dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dohodnutých úsecích x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx politice x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) plánovaných nákladech xx regulaci xxxxx xxxxxxxxx síry x xxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx procesů v xxxxxxx xxxxxxx škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx a biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx škod,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx údajů xxxx xxx připsán xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států;

g) xxxxxxxxx, subregionálních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (dále xxx XXXX) x se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx xxxxxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx x xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných postupů xxx xxxxxxxxxxxx kdekoli xx xx xxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jak xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx programů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx x emisích xxxxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přes xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Metoda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx toků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx znečišťujících ovzduší, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) potřebu poskytovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x procesům, xxxxx xxxxxxxxx během přenosů;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx v jiném xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, půda x xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx na zaznamenávání xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx sítě XXXX x učinit xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx řízení x xxxxxxx.

XXXXXXX ORGÁN

Článek 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx a xxxxx xx x xxxx funkci scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Výkonný orgán xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro posuzování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy, které xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Výkonný xxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxx pak x ohledem na xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx svých funkcí xxxx Xxxxxxx orgán, xxxx-xx xx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

c) vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

DODATKY X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Kterákoliv smluvní xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx navrhovaných xxxxxxx bude postoupen xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise XXX, který xx xxxxx všem smluvním xxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx příští výroční xxxxxxx za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx rozeslány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx OSN všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dní xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx listinu x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX SPORŮ

Článek 13

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx jde x xxxx výklad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx pro strany xx xxxxx.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu x xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x Ženevě xx 13. do 16. listopadu 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx OSN 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a aplikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. V xxxxx xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx tato úmluva xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx individuálně.

XXXXXXXXXX, PŘIJETÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 xxxxxx x organizacím xxxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx.

XXXXX X PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x ní xx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po datu, xx tato smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.

VÝPOVĚĎ

Článek 17

Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.