Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxx 13. xxxxxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. prosince 1983.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x spolupráce, zvláště x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX x xxxxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxx kapitoly o xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx účinků xxxxxx dálkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. zásadu, která xxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčení, xx xxxxx mají x xxxxxxx s Chartou OSN x se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx politikou životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx životní prostředí xxxxxx států nebo xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci,

uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx krátkodobých x dlouhodobých nepříznivých xxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx studovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxx problémů,

potvrzujíce xxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx proti znečišťování xxxxxxx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Pro xxxxx xxxx úmluvy:

a) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xx nepřímo, xxxxx xxxx energie xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx ohrožují xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x hmotný xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx rekreační xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x "látky znečišťující xxxxxxx" budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x xxx xx záporné xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx rozlišit podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x problémy, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x monitorování xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přitom v xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx národní a xxxxxxxxxxx úrovni.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx opatření,vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxx v počátečním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxx jsou skutečně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx a v xxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přispívání k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX KVALITY OVZDUŠÍ

Článek 6

Xxxxxxx v xxxxx články 2 xx 5, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a monitorování x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx účelem xxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování vznikajícímu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovzduší x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště s xxxxxxxx nejlepší techniky, xxxxx je ekonomicky xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

VÝZKUM X XXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx iniciovat x spolupracovat při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx:

x) existujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx technickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx monitorování x měření emisí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx modelů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzdělávacích a xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx aspektů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

VÝMĚNA XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx orgánu podle článku 10 x xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx společném zájmu xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jednotek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změnách xx xxxxxx politice x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxx potenciálních xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxx v dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícím xxxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nákladech xx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) meteorologických a xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx procesů x xxxxxxx přenosu škodlivin;

f) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x biologických xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

REALIZACE X XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXX LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Kooperativního programu xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (dále xxx XXXX) x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx žádoucí, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", xxxxx xx v xxxxx xxxx založen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitého x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx standardizovaných postupů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx to xxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx systému jak xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx;

x) xx je žádoucí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx program monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx založený x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státní, subregionální x regionální x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xx x dohodnutých obdobích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx siřičitým, xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx dohodnuté délky x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tak metoda xxxxxx xxxxxx užitá xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxxx na emisních xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, bude xxxx x dispozici a xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx zlepšení xxxxx x modelů;

f) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x celkovém vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x procesům, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxx prostředí;

i) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sítě XXXX x xxxxxx xx operativní xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

VÝKONNÝ XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xx x xxxx xxxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx orgán xxxx:

x) hodnotit realizaci xxxx úmluvy;

b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx pro posuzování xxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonnému xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx bude využívat Xxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxx integrální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx x připravovat xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude postoupen xxxxxxx Výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Výkonný orgán xxxxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX všem xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx dvě třetiny xxxxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx u depozitáře. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxx listinu x xxxxxxx xxxxxxx.

ŘEŠENÍ SPORŮ

Článek 13

Jestliže xxxxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x její výklad xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx pro strany xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxxxxx xx 13. do 16. xxxxxxxxx 1979 xxx příležitosti Xxxxxxx xx vysoké xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx XXX 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxx xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxx 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx funkci depozitáře.

VSTUP V PLATNOST

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx vstupu x platnost této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitáři výpověď xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude platnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx jejího obdržení xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX TEXTŮ

Článek 18

Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxx xxxxx účel řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devátého.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1984.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxx xxxxx.