Plné znění - 5/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

DEFINICE Článek 1

ZÁKLADNÍ ZÁSADY Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ŘÍZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ Článek 6

VÝZKUM A VÝVOJ Článek 7

Výměna informací Článek 8

REALIZACE A DALŠÍ ROZVOJ KOOPERATIVNÍHO PROGRAMU MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ DÁLKOVÉHO ŠÍŘENÍ LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ V EVROPĚ Článek 9

VÝKONNÝ ORGÁN Článek 10

SEKRETARIÁT Článek 11

DODATKY K ÚMLUVĚ Článek 12

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 13

PODPIS Článek 14

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ A PŘÍSTUP Článek 15

VSTUP V PLATNOST Článek 16

VÝPOVĚĎ Článek 17

PLATNOST TEXTŮ Článek 18

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1984

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx 13. listopadu 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxxxx 1983.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dnem 16. xxxxxx 1983 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku odst. 2 dnem 22. xxxxxx 1984.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx

Xxxxxxx strany této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx významu xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx takových xxxxxx x spolupráce, zvláště x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx příspěvek Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise OSN x mnohostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,

přihlížejíce k xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx znečišťujících xxxxxxx x x rozpracování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx rozšířením na xxxx znečišťující xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx 21. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x souladu x Chartou OSN x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných krátkodobých x dlouhodobých nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxx xxxx zesílit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přenosu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx vhodných národních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akce x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

DEFINICE

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "znečišťování xxxxxxx" xxxxxxx vnášení xxxxxxxx, ať xxxxx xx nepřímo, xxxxx xxxx energie do xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, poškozují xxxx zdroje x xxxxxxxxxx a hmotný xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x zasahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "dálkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx území v xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxx x jež xx záporné xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řádně x xxxxx x xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxx x omezování x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx x rámci této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx politiku a xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx prostředek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx opatření,vědeckou činnost x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx účinky, čímž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jsou skutečně xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx a x xxxxx jejich pravomoci xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přispívání x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxx v xxxxx články 2 až 5, xxxxxxxxxxx výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx a monitorování x xxxx výsledky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xx xxxxxx boje xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxx x nových nebo xxxxxxxxxxxxx zařízeních, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout nejlepší xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx systému řízení xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx nejlepší techniky, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nízkoodpadové x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX X VÝVOJ

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx, budou iniciovat x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx proveditelnost, jakož x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx emisí x okolních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dálkového xxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx přecházejících xx xxxxxxx xxxxx;

x) účinků xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ovzduší xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx - xxxxx/xxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice států;

f) xxxxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxxx programů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeninami xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťujícími xxxxxxx.

XXXXXX INFORMACÍ

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostupné informace x:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jednotek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x tocích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síry a xxxxxxxxx látek znečišťujících xxxxxxx x státním xxxxxxx;

x) meteorologických x xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx údajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx přenosu xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přecházejícího hranice xxxxx x o xxxxxxx xxxx,¹⁾ xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx sloučenin xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx.

XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX KOOPERATIVNÍHO XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ XXXXXXXXX ŠÍŘENÍ LÁTEK XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Kooperativního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx" (dále xxx XXXX) x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zdůraznit:

a) xx xx žádoucí, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx "Kooperativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)", který xx v první xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kysličníku siřičitého x blízkých látek;

b) xxxxxxx využívat srovnatelných xxxx standardizovaných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx;

x) xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umístěny;

d) xx xx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx založený x beroucí v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx programy;

e) xxxxxxx vyměňovat si x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx x emisích xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počínaje kysličníkem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx délky x x dohodnutých xxxxxxxx. Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přenosu xxxxx znečišťujících ovzduší, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prověřována xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) jejich xxxxxx pokračovat xx xxxxxx a pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx počínaje kysličníkem xxxxxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x fyzikálně-chemické xxxxx xxxxxx xx x procesům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx monitorovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdraví x životní xxxxxxxxx;

x) xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX x učinit xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v rámci Xxxxxxxx vládních xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx, Výkonný orgán xxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) hodnotit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx a jinou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonnému orgánu x xxxxxxxxx;

x) plnit xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx XXXX jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání této xxxxxx; xxxxxxx pak x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx za xxxxxx, rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX bude pro Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátní xxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Výkonného xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Výkonným xxxxxxx.

XXXXXXX K ÚMLUVĚ

Článek 12

1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxx navrhovaných xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise XXX, který xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx navržené dodatky xx příští xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx OSN všem xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x této xxxxxx bude přijímán xxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx o xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx dodatek xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxx 13

Jestliže xxxxxxx xxxx mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu.

XXXXXX

Xxxxxx 14

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Ženevě xx 13. do 16. xxxxxxxxx 1979 xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise a xxxxx majícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 8 rezoluce Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračními xxxxxxxxxxxx, sestávajícími xx xx svrchovaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takováto xxxxx xxxxxxxxxxxx.

RATIFIKACE, PŘIJETÍ, SCHVÁLENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 15

1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx počínaje 17. xxxxxxxxxx 1979 státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

VSTUP V PLATNOST

Článek 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx dne po xxxx uložení dvacáté xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx přistoupí x ní xx xxxxxxx dvacáté xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost devadesátého xxx xx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxxx depozitáři výpověď xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 18

Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1984.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxx škodu.