Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. října 1974

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německa.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Bonnu xxx 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx a dopisů x ní přináležejících xx připojuje současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

Smlouva

o vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx republika Německa

poučeny xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soužití xxxxxx Xxxxxx,

x xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx x neblahou xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x druhou xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx útrapy xxxxxxxxx národům,

uznávajíce, xx xxxxxxxxxx dohoda z 29. xxxx 1938 xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx nacistickým xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že x xxxx xxxxxx vyrostla xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trvalé xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx upevnit xxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odpovídá tužbám xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx vztahům podle xxxx Smlouvy xx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x době od 30. xxxx 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx x toho xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x zemřelých xxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx řádu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášeními x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X souladu x tím xxxxx xxxxx článku 1 x 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxx xxx spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx síly x xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.

Článek XX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Německa x xxxxxxx s xxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx nyní x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxx celistvost.

(2) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vůči xxxx xxxxx územní xxxxxx x nebudou xxxxxx xxxxxx vznášet xxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

(2) Xxxx zajedno x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravy a xxxxxx xxxxx je x xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx xx xxx provedena v Xxxxx.

Xx důkaz xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx v. r.

B. Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxx ministře,

mám xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných vztazích xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou bude xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sjednávat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxx, xxxxx vyplynou z xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, abyste xx x xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky příjem Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx dne, xxxxx xx toto xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx shodu xxxxxxxxx x jednáních , xx xxxxxxxx článku II xxxx podepsané Smlouvy x vzájemných vztazích xxxx Spolkovou republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodlají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, xx Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Vás, abyste xx s xxxxx xxxxxxxx Xxx souhlas."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx spolkový xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x vzájemných xxxxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Vám x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxxxx:

1. V xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx vzájemných xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx prohlásila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, platnými v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx si na xxxxxxx své německé xxxxxxxxxx přejí xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx přejí, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

3. Xx strany obou xxxx není xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx červený xxxx napomáhaly xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxx návštěv xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx vyměněných xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx aplikován podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx též xx Xxxxxx (Západní).

Prosím Xxx, xxxxxx mi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx dne, xxxxx xx xxxx znění:

"V xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx mám čest xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx xx článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednáních shody x xxxxxx otázkách:

1. X xxxxx xxxxx xxxx o rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx osoby xxxxx xx slovenské xxxxxxxxxx, které xx xx přejí, xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Xx xxxxxx obou xxxx xxxx námitek xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx kříž x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kříž xxxxxxxxxx řešení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Obě xxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx budou xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx z 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx též xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dopisu."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx ministr xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Vážený xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx oznámit Xxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx toto:

Podle xxxxxxxx československého práva xxxxx být z xxxxxxxxx činů spáchaných x xxxxxx 1938 xx 1945 v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx válečných xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 6 xxxxxxx x) a x) statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stíhání xxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx případech xx trestní stíhání xxxxxxxxxx v xxxx 1965 xxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxx tato Xxxxxxx xxx nezmění.

Přijměte, xxxx spolkový ministře, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa

Právní xxxxxxx x. 94/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.