Plné znění - 94/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

Dopisy

INFORMACE

94

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. října 1974

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1973 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. července 1974.

Xxxxx xxxxx článku VI Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx a dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx, xx mír xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx,

x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s druhou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx útrapy xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx nacistickým xxxxxxx xxx hrozbou xxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx generace, která xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trvalé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sousedských vztahů,

ve xxxxx upevnit mír x xxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxxxx, xx mírová xxxxxxxxxx na základě xxxx a xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx za xxxxxxx.

Článek II

(1) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnickým osobám x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx 30. září 1938 xx 9. xxxxxx 1945.

Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xx nulitní.

(2) Tato Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxxxxxxx osob, xxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxx xxxxx x obou smluvních xxxxx.

(3) Tato Xxxxxxx xxxxxxx svými prohlášeními x mnichovské xxxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxxxxxxx nároky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx řídí xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx cíli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

(2) X xxxxxxx x tím xxxxx xxxxx článku 1 x 2 Charty Organizace xxxxxxxxx národů řešit xxxxxxx xxx spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, které xx xxxxxx evropské a xxxxxxx bezpečnosti, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x souladu s xxxx uvedenými xxxx x xxxxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x budoucnu a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vůči xxxx xxxxx územní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nároky vznášet xxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx V

(1) Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx další kroky x širokému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

(2) Xxxx xxxxxxx v xxx, xx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxx, vědeckotechnických styků, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxx je x zájmu xxxx xxxxx.

Článek VI

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Smlouvu xxxxxxxxx

Xxxx x Praze xxx 11. prosince 1973 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

L. Xxxxxxxx x. r.

B. Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

W. Xxxxxx x. x.

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx pane ministře,

mám xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx shodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx platnost článku II xxxx podepsané Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx republika Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx hodlají xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V této Xxxxxxx, na Berlín (Xxxxxxx) xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxx xx x tímto xxxxxxxx Xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx spolkový xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne, xxxxx xx xxxx xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx , xx platnost článku II xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodlají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku V xxxx Xxxxxxx, na Xxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx Čtyřstranné xxxxxx x 3. xxxx 1971 v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxxxx xx s xxxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxx."

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Chňoupek

Vážený pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podpisem Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou mám xxxx xxxxxx Xxx x odvoláním xx článek V této Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednáních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx snah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věnovat vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vystěhovat xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa.

Německá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx české xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

3. Xx strany obou xxxx není xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx červený xxxx x Československý červený xxxx napomáhaly xxxxxx xxxx xxxxxxxxx otázek.

4. Xxx xxxxx xxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx vlády xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dle svého xxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx x 3. xxxx 1971, x souladu xx xxxxxxxxxxx procedurami xxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx mi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx účty.

Wallter Xxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dopisu x xxxxxxxx xxx, xxxxx xx toto xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx s dnešním xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxx x xxxxxxxxx na článek V xxxx Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednáních shody x xxxxxx xxxxxxxx:

1. X xxxxx xxxxx xxxx o rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx humanitním xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů, xxxxx xx na xxxxxxx xxx xxxxxxx národnosti xxxxx vystěhovat xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, platnými xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

3. Ze xxxxxx obou vlád xxxx námitek xxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kříž xxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Obě xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plynulého xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z 3. xxxx 1971, x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx Xxx, xxxxxx mi xxxxxxxx xxxxx tohoto dopisu."

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxx souhlasí.

Přijměte, xxxx spolkový ministře, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Německa

Vážený pane xxxxxxxx ministře,

při příležitosti xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x letech 1938 xx 1945 v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zločinů xxxxx lidskosti xx xxxxxx článku 6 xxxxxxx x) x x) statutu Mezinárodního xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx jiných případech xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1965 promlčeno. Na xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx nic nezmění.

Přijměte, xxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

X. Xxxxxxxx

Xxxxxx pan

Walter Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx zahraničí

Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Právní xxxxxxx č. 94/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.7.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.