Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Podle xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Úmluva x Protokol x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx znění Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
vedení xxxxxx, aby se x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx národy,
a xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Františka Xxxxxxxx,
X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, a xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx dále uvedené xxxxxx xxxxx význam:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xx pověřena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. výrazem "xxxxxxxxxx zaměstnanec" se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx x člena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. výrazem "konzulární xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
6. výrazem "xxxxxxxxxx archívy" xx xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
7. xxxxxxx "xxx" xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx zřídit x přijímajícím xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo, xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx společné xxxxxx vysílající a xxxxxxxxxxx stát.
Článek 3
1. Vysílající xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jméno, xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx obvod, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx jiné xxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení x xxxxxx xxxx funkce.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vykonával xxxx xxxxxx prozatímně.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx své funkce.
Xxxxxx 5
1. Jestliže xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávat své xxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx táž xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pověření xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a imunit.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx státní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo občan xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx bydlištěm x xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx při xxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx diplomatickou xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka a xxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x požívat xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx konzulárního xxxxxxxx.
Článek 10
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a povinnostech xxxxxxxxxxxx úředníků xx xxxxxxxx x na xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxx xxx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx získání vlastnického xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pozemky, budovy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, kde se xxxxxxxxx zmíněné xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xx xxxxxx, xxx sídlí xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x název xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx (xx. xxxx x xxxx).
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je používána xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxx pověřené osoby xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx.
Článek 14
Konzulární xxxxxx xx vždy, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx styk xx xxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a konzulárními xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, kurýry x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x používat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jinak omezeni xx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárními xxxxxxxxxxx x náležitou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxx:
x) x věcnou žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba, x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxx xxxxxxxx xx výkonu povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním zaměstnancům xxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obydlí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx konzulární úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci.
3. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové vzdání xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx písemně.
Vzdát xx vynětí x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku požívá xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, podala xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx souvisí x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vypovídat xxxx xxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxx xx xxx účelem xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, jsou nepřípustná.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo má x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxx.
5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx všechna xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu. X xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx učiněny na xxxxxxxxxxx úřadě nebo x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx řízení, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární zaměstnanec, xxxxx i x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na cizince, xxxx xx hlášení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx daní x xxxxxxxx
- x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- x dohod x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x poplatky z xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x jeho xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx, ani x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx daní a xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx
x) xx nepřímé xxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx;
x) xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx daně x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxx x poplatky xx právní úkony x listiny obsahující xxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 21 Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx prokázané služby.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx předměty dovezené xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x s xxxx xxxxxx rodinní příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xx celních a xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx jako jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulárního xxxxxxxx, x členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Veškeré xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, jsou povinny xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění motorových xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů státní xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx;
- napomáhá x xxxxxxx hospodářských, obchodních, xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx;
- chrání xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
1. Konzulární xxxxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodě. Xxxx xx xxxx obracet xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x konzulárním obvodě:
a) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx narození xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxx x) x e) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx ve xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x odejmout xxx xxxx jiný cestovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx vysílajícího xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx platná xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx víza.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx konzulárním úřadě, xx xxxx xxxx, x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxx x xxxxxxx nesoucích vlajku xxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx žádosti občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. sepisovat, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx převodu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
4. sepisovat xxxx ověřovat listiny x právních úkonech xxxx občany vysílajícího xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají výlučně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. ověřovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx těchto listin;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx xx xxxxxxx předměty xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
8. provádět další xxxxx xxxxxxx xx xxxx služební xxxxxxxxx, xxxxx to neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Listiny xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxx, ověřily xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxx xx x xxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti osvojení, xxxxxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Funkce xxxxxxxxxxxx úředníka v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x odkazovnících a xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dědictví x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx odkazovník xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx vztahuje x xx případy, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx, anebo z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hájit xxx xxxxx x xxxxx. Toto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx úřadem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx, který xx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx omezen xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxxx vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx vstupovat xx xxxxxx xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx navázat xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Konzulární úředník xx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postihnuvší xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, aniž by xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. řešit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx členem posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx návrat do xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx palubě lodi xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podají xx xx xxxx žádost xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provedeném opatření.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx dostane xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx konzulárního úředníka x o xxxxxxxxxx, xxxxx učinily x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx taková opatření.
3. Xxxxxxxx se najde xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx loď dostane xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx naložit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx opatření, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i na xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xx pobřeží, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x případě, xx kapitán xxxx xxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgán se x něj xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx naložit, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x sám xxxxxxxx.
Článek 43
1. Konzulární xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a dávky xx konzulární xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 44
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnosti xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. května 1973.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Krajčír x. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy (xxxx Xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pěti xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx xx sedmi xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody x xxxxxxx x xxx xxxx.
3. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody.
Takovouto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx xx nedílnou součástí Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. r.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rady Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.2.1974.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.