Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.02.1974.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
HLAVA III - Výsady, výhody a imunity Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 44
50
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 22. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 17. xxxxxx 1973 byla x Budapešti podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx a Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx a Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxx 1974.
Xxxxx svého článku 44 odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1974.
Xxxxx znění Úmluvy x Protokolu se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx, aby se x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1968 v Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou republikou, xxxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x xx snaze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Františka Xxxxxxxx,
X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx lidové republiky
Puju Xxxxxxxx,
X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
1. xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx, konzul, xxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx, jenž xx xxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx pověřena xxxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xx rozumí i xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx na konzulární xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx);
4. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, která xxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxx "konzulární xxxxx" xx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky konzulárního xxxxx spolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
7. xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx lze zřídit x přijímajícím státě xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílající x xxxxxxxxxxx stát.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, kterou je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jméno, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vystaví x xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x výkonu xxxx funkce.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxx ujmout výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu mohl xxxxxxxxx xxx funkce.
Článek 5
1. Jestliže xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jestliže xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxx předem sdělit xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx pověřena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x požívá táž xxxxx, výsady x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku je xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx pověření xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a imunit.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo občan xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx bydlištěm v xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx při jeho xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyli xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 8
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, x xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu státu, xx xxxxxxxxx nebo xxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není přijatelný. X xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
Výsady, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebná opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxx xx tato Xxxxxx a právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx x imunit.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx může získat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární zaměstnance.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pomoc xxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, xxxxx budov xxxx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, kde sídlí xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx znak vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xx konzulárním xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx konzulární xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. xxxx x lodi).
Článek 13
1. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x x tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxxx, který k xx patří.
Xxxxxx 14
Konzulární archiv xx xxxx, bez xxxxxx na xx, xxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx území přijímajícího xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx použít všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rádiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxxxx xxxx zřídit x xxxxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx diplomatickou misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx x opatřené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát poskytuje xxxxxx přepravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx xxxx diplomatickým kurýrům xxxxxxxxxxxx státu.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx být xxxxxxx kapitálu xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxxxx, x které xxxx xxxxxx počet xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx být považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a bez xxxxxxxx převzít konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx jinak omezeni xx xxxxxx svobodě.
Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx jde:
a) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv v xxxxxxxxxx vysílajícího státu;
c) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povolání xxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx provést, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním zaměstnancem xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx zříci xxxxxx x jurisdikce konzulárních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx musí být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx písemně.
Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xx vzdát xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx se vzdát xxxxxx.
4. Jestliže osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podala xxxxxx, nemůže se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x žaloby, xxxxx xxxxxxxx souvisí s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X případě souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx není občanem xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x přijímajícím xxxxx trvalé bydliště, xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxx xx tím účelem xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x soudu xxxx k xxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxx.
5. Při použití xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxx učiněna všechna xxxxx x potřebná xxxxxxxx x tomu, xxx pro svědeckou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. X případech, xxx xx to xxxxx, xxxxx xxx ústní xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x bytě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx jak xx soudní xxxxxx, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx členy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Konzulární úředník x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby v xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Konzulární úředník, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx
- z xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxx právnické osoby xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
- z xxxxx x xxxxxx listin xxxxxxxxxx se získání xxxxxxxx nemovitostí v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se nevztahují xx poplatky za xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Přijímající xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x jeho xxxxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx x který xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x jiných případech xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxx xxxx obvykle zahrnuté xx xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xx xxxx x poplatky x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejících xx na území xxxxxxxxxxxxx státu, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy;
c) xx daně x xxxxxxxx x dědictví x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx;
x) xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu;
e) na xxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxx xx xxxx xxxxxxxx x veškeré státní xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 21 Úmluvy;
f) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby.
Článek 24
1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx doveze xxxxxxx xx služebním účelům, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx prohlídky a xx celních a xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxx x dovozem; xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodržovat právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxx funkcí xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu, pokud xx není x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x důvodů státní xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
- chrání práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxx obvodě. Dále xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx dovolují xxxxxx předpisy a xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí státního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xx předpokladu, xx xx x xxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx matričního xxxxx xxxxx bodu x) x e) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Ustanovení xxxx x) x e) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nezbavují xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. vystavit, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x odejmout xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx platná xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx víza.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx svém xxxx, x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxx v xxxxxxx nesoucích xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních úkonech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx právní xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx vysílajícího xxxxx x pokud tyto xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx;
5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
6. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx předpisům přijímajícího xxxxx;
8. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx služební pravomoci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přeložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 32 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx xx xxxxx přijímajícím, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x odkazovnících a xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dědictví v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx zastupování xxxx potud, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nevystoupí xx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 37
1. Konzulární xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, radit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem bránit, xxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx úřadem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx navštívit x xxxxxxx xxxx se xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xx xxx osobní xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxxx vykonávána x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo vstupovat xx xxxxxx lodi x xxxxxx xx x kapitánem a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx styku s xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místu xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx práva orgánů xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x aniž xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxx;
4. převzít, vystavit xxxx ověřit jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumějí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxx mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provedeném xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx případ xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který by xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se tento xxxxxxx dostane do xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nacházejícího xx na xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx tvořících xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx tímto xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xx žádostí, xxx učinily a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastník, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx x takovou xxx xxxx předmět xxxx x nimi xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx za xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx takový xxxxxxx, xxxxx je součástí xxxxxxx nákladu a xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx v přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx předmět, který xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx jeho vlastník, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgán xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kromě funkcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx vykonávat x jiné konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a dávky xx xxxxxxxxxx úkony xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 44
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx.
2. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou sjednaná x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Budapešti xxx 17. xxxxxx 1973.
X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy (xxxx Xxxxxx) xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx níže uvedeném:
1. Xx smyslu odstavce 2 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiném xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxx odstavce 3 čl. 37 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx.
3. Ve xxxxxx xxxxxxxx 3 čl. 37 Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x být ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1973 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. x.
X plné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Puja Xxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.2.1974.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.