Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. listopadu 1974

x Xxxxxx x xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. května 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 2. xxxxx 1974.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 13. srpna 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. října 1974.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uskutečňování xxxx xxxxxxxxxx napomáhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxx pověřením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,

dohodly se xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, vznikajících xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx.

(2) Za vztahy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxx x kupních xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výroby, xx xxxxx o dílo, xx xxxxx x xxxxxxxxx stavebních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výzkumných, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx podniky, trusty, xxxxxxxx, kombináty, xxxxxx xxxxxx hospodařící xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx organizace podobného xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x mají sídlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě žalované xxxxxx nebo - xxxxx xxxxxxxx stran - x třetím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx působí xxx xxxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudy.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x započtení, xxxxx vyplývají x xxxxx právního xxxxxx xxxx hlavní žaloba, xxxxxxxxx projednání u xxxxxxxxxx soudu, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x projednávání nároků xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek IV

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxx dalšího xxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx potvrzených specializovaným xxxxxxxxx soudem, xxxxx xx nepředvídá xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx potvrzené těmito xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx promlčecí xxxxx se xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx xxxxxxxx x výkon x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx doporučeného xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxx.

Xxxxxx V

(1) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odepřen xxxxxxx soudem země xxxxxx jedině x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno s xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, stanovených touto xxxxxxx, xxxx

x) jestliže xxxxxx, xxxxx které xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx, xx byla xxxxxxx možnosti hájit xxx xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku jiných xxxxxxxxx, xxxxx nemohla xxxxxxxx x které xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnostech, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx výkon xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxx.

(2) X případě odepření xxxxxx rozhodnutí rozhodčího xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx x) a x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, x jejíž prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx předložit novou xxxxxx x téhož xxxxxx x příslušného xxxxxx x tříměsíční xxxxx, počítané xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx uzavřených, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

(2) Této xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Článek VII

Tato xxxxxx xx netýká xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xx dni, xxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx byly předány xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx.

Článek IX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x této úmluvě xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přistoupit xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx předají xxxxxxxxxx listinu o xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx uplynutí devadesáti xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx s přístupem.

(2) Xxxx, který xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, který xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II odst. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Každý xxxxxxx xxxx této úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že o xxx uvědomí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx projednávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx listiny x xxxxxxxx xx xxxxxxx, o datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x registraci xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xx předává do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x které k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 26. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Právní xxxxxxx č. 115/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.10.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.