Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x sekretariátu Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 13. srpna 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x toho, xx náležité řešení xxxxxxxx otázek vznikajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx soudy x xxxxxx státech xx x xxxxx osvědčily xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operacemi, x

xxxxxxxxx x xxxxx širší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich pověřením x xxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxx vznikajících xx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikajících xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výroby, xx xxxxx x dílo, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výzkumných, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx o poskytování xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx služeb, xxxxx x xxxx občanskoprávní xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, kombináty, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občanského xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx II

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx - xxxxx ujednání stran - v třetím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) V xxxx xxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx působí pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx specializované xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x započtení, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxx žaloba, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx penále xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxx porušením.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x závazná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dalšího řízení x budou vykonána x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx má být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx o smíry, xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právním xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx takový xxxxxxxx xxxx.

(5) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku II x xxxxx potvrzené xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvouleté xxxxx. Tato promlčecí xxxxx xx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopisu x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx lhůta počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek X

(1) Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx soudem xxxx xxxxxx jedině v xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxx hájit xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx soud o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, proti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě vnitrostátních xxxxxxxx státu, x xxxx bylo xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx x důvodů xxxxxxxxx v bodech x) a x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, je strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxxx předložit novou xxxxxx z xxxxx xxxxxx x příslušného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, počítané xxx xxx, xxx xxxxxxxx x odepření nabylo xxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

(1) Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimi xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx netýká xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx předávají xx xxxxxxx sekretariátu Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ode xxx, xxx byla předána xxxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

(3) Pro xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úmluvy v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy tím xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s přístupem.

(2) Xxxx, který xxxxxxxxx x této úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx, odpovídající rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx projednávat xxxxx xxxxxxx v článku I xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx o xxx uvědomí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel toto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx podle xxxx úmluvy xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx a xxxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy státům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 115/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 115/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.