Plné znění - 115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení

115/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

115

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 26. května 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x sekretariátu Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 2. srpna 1974.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 13. xxxxx 1973 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o řešení občanskoprávních xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vznikajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úspěšnému xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státech xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

usilujíce x xxxxx širší xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx xxxxxx pověřením x projednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek I

(1) Všechny xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vznikajících xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxx, xx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx konstruktérských x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zasilatelských x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, trusty, xxxxxxxx, kombináty, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kanceláře a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Spory xxxxxxx v článku I xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu zřízeného xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo - xxxxx ujednání xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxx xxxxxxxxx, kdy ve xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxx soudy.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hlavní žaloba, xxxxxxxxx projednání u xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek III

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx porušení smlouvy x uzavření xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxx porušením.

Xxxxxx XX

(1) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Strany xx xxxx dobrovolně.

(2) Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx x budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí státních xxxxx xxxxx, v xxxx má být xxxxxxxxxx vykonáno.

(3) Pokud xxx o xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx x článku II xxxx. 2 xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem, pokud xx nepředvídá xxxx xxxxxx x právním xxxx xxxxx, xxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku II x xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nucenému výkonu x průběhu xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xx počítá xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx zaslání xxxxxx xxxxxx - xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odeslání. X xxxxxxx smíru xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne uzavření xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x důsledku jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zrušeno xxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx vydáno.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bodech x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

(1) Na xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vztazích mezi xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx patří xx výlučné xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů.

(2) Této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úmluvy do xxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx případů, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx dni, kdy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

(3) Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx devadesátý xxx xxx xxx, xxx xxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx x xxxx úmluvě xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy tím xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx s xxxxxxxxx.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, který xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx v článku II odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku I xxxx úmluvy.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 měsících xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Vystoupení státu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx úmluvu podepsaly x které x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1972 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 115/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 26.1.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.