Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx podle §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x podle čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x jedné strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx x přátelství x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. března 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx x xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková spolupráce xxxxxx schopnost xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxx vnese nové xxxxxx prvky do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x přesné xxxxxx xxxxx x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statků x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxx, moři, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života,
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx a pokusnými xxxx xxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě:
A. X xxxxx výměny statků x xxxxxx:
xxxxxxx čís. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x výměně xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění dodávek xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x spolupráci xx věcech finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x spolupráci v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx o spolupráci x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výživě,
příloha xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha xxx. 12 dohoda o xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx s xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx spolupráce československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx účinnosti x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti smluvních xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx i polském; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Xxxxx x. r.
Jan Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. r.
S. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x president republiky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx x budování hospodářství xxxx států na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx každé x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx požívati x každém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstupu xx xxxxx x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx nouzí nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, trhy a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Článek XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude xx xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, jejich majetek xxxxxx x nemovitý, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudy x správními xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx jiným omezením xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena zákony x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x bude se x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv xxxx xxxxx příslušníků druhé xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou přidrženi xx území druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx službě x xxxxxx xxxxxx xx xxx nikterak brániti, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek V
Příslušníci jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx žádným jiným xxxx vyšším daním, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v tomto xxxxxx nakládati stejně xxxx s příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx své sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx vystupovati před xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou platiti xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonům x nařízením xxxx xxxxxx, nebude-li stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx přiznána v xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx základě koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než kterým xxxx podrobeny vlastní xxxxxxx.
X právním postavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx výroby, obchodu x živnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x vztahují xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Článek VIII
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, a xx xxx platí xxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobně nebo xxxxx cestujícími uzavírati xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přijímati xxxxxxx x podle xxxxxx x to xxxx xx xxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx, které platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx povinni xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení nevztahuje xx na osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, při xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx však zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, výrobu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx X
Zboží, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx celním, než xxxxxx zboží, pocházející x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, bude rovněž xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, zemských plodin x průmyslových xxxxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx se vztahují xxxxxx xx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx placení xxx x xxxxxxxx jakož x xx zařaďování xxxxx a výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx hmot, a xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx má xx xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx nebo budou xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx sjednány x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx nebo výsady xxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, odpovídající xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx také xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jich xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx dobu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx a vývozu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx státy.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, xxx xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x škodlivými xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvami,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, stříbra, xxxxx, papírových xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxx výrobu, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx pro výrobky, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx obou vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx vybrána xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxx, xxx xx xxxxx okolností xxxx xxxx zaplaceny, xxxx xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx dávek dovozních x vývozních x xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx firma xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyváží xx xxxxx druhé strany, xxx xxx dala xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx zasílány xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x jednoho xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx hranice proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x území jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx s podmínkou, xx jich nebylo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx vývozu xx stanoví šesti xxxxxx,
6. vzorky a xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx měsíci, xxx xxxx je shoda x xxx, že xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, již xxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx do země xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx ten, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek a xxxxx xx xxxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x dávek pod xxxxxxxxx, že zboží xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxx se uskuteční xx xxxxx xxx xxxxxx od dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x vedlejší dávky xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx vráceny též xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x na xxxx zasilatele xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx nevyhovovalo xx xxxxxxxx, že xx zpětný xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxx dovozu xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tímto článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx zacházení podle xxxx úmluvy, x xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati, aby xxxxx, plodiny zemské xxxx výrobky druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž přísluší xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, kterou uzná xxxx určení.
Vláda země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původu svým xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxx výhod bude xxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x bude x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx x minerálních xxx, pokud druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx první xxxxxx oznámila.
Výše uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, xx-xx xxxx použito pro xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pojmenováním "Xxxxx chmel" ("Žatecký xxxxx", "Roudnický chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o označování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Československé. Xxxx xx, musí xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXII
Ve všech xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXIV
Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x to, xxx provádění xxxxxxx x pasových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx pro vzájemné xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx doby xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx platiti ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu k xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Článek XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx trestních xxxxxx.
Článek XXVIII
Tato smlouva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx mohou xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx prodlužuje xx xxxx účinnost xxxxx xx neomezenou xxxx x xxx, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx právo xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce x xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx plnomocníci učinili xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx chudých; xxxx xxxx jsou xxxxxxxx xx zvláštní úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna hmotná xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, že xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx označení místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x zavazuje xx zajistiti tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je podmíněno xxx, xx československá xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx také názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, jež xx xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, xxxxx xxxx vyroben x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx xx k xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI xxx 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x důsledku xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slev pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx však k xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozní cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx se xx xxx. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úmluvy ze xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx zčásti, x to xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx polské xxxxx, uvedené x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádati x xxxxxxxx jednání xx věci xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx druhé.
Toto xxxxxxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx styk xxxx Československem a Xxxxxxx bude prováděn x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy z xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Polska xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně vedlejších xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx zpracování a xxxxxxxxxxx, xxxxxx montáží x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x intelektuálních (licence, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxx stát třetí, xxx na xxxxxx xx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušné úřady xxxx států xxxxx xxxxxxxx potřebná povolení x provedení xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx dohody v xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Platy x Xxxxxx do Československa xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx československých.
Článek XX
Xxx xxx xxxxxxxx hladký chod xxxx zmíněných x čl. V a VI, xxxx Národní banka Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx korun československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé nad xxxx částku opatří xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx prodejem xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun československých xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Polski na xxxxx devisy aneb xx xxxxx. Xxxx xxxxx bude sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx otevírati xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx to obě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x xxxx před xxxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx smluvních stran.
Článek XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx situaci.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx prospěch jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx vyrovnán xx volných devisách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aneb ve xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu x zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Sb., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Polskou xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.