Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx republikou Československou x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukazují xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx bude míti xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx států a xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a náležité xxxxx, dohodli se xx těchto ustanoveních:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx států, jak xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, xxx i xx účelem xx xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx v xxxxxxxxxxxx x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx uzavírají xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha čís. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha xxx. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doplněn xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxx vlád.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx této xxxxxx, xxxxx projednávány způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je x tomu opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx závaznou xx xxxx xxxx xxx ode dne, xxx nabude xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. r.
Jan Masaryk x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxx při xxxxxx x budování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x nastupování a xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx území x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. X xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i nemovitý, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x tomto xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, platnými xx xxxxxxxxxx území, x bude se x xxxx x xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, postihující vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušníci jedné x vysokých smluvních xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx jakýchkoliv dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a rekvisicí xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxx nemovitý xxxxxxx x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx jakým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude se xxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx ohledu xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X právním postavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových účastenstvích xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, nařízení x předpisů v xxxxx xxxxxx, obchodu x xxxxxxxx, řemesel x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vztahují xx xxxxxxxxx na xxxxxxx cizince.
Xxxxxx VIII
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, že xxxx xxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx osobně nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a přijímati xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xx xxxx ve shodě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti xxx xxxxxxx, při xxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xx mají říditi xxx provozování svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při dovozu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x modelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, jakož x v každém xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Xxxxxx X
Zboží, xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx přicházející x xxxxxxxxxxx z celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx plodin x průmyslových xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran z xxxxxx celního území xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx zařaďování xxxxx x výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rovněž za xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx výrobky xxxxxxx zpracováním xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, řídí xx autonomními předpisy xxxxxxxxx platnými na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při xxxx xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, vyplývající x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastněna, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody z xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, která požaduje, xxx jich byla xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku x x xxxxxx, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XIII
Po xxxx, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx zákazů xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, leč xx xx xxxx omezení x zákazy vztahovaly xxx na xxxxxxx xxxx státy.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, ani jako xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerými válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a škodlivými xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxx pro xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XVI
S podmínkou xxxxxxxx vývozu či xxxxxxxx dovozu x x výhradou, že xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dávek dovozních x vývozních v xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. předměty určené xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, xx jsou xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx dopravovaly xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx strany, i xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kde xxx xx nich naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx shoda v xxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx xx xxxxxxx x že xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, podle mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x tom, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly všeho xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovážejí x naplnění x xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, již xxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx od vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadu x že zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny. Xxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny též xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx do volného xxxxx vráceno příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo bude-li xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u téhož xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxx dovozu xxxxxxx, že xx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx zboží xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Aby vzájemnému xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli možné xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx bude míti xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx výhod bude xxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx strana zabezpečí xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx s xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby potlačila xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx z minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx označení původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx uváděti x Xxxxxx do oběhu xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx takový xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx jest v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx vzájemných xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx československo-polských úmluv x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx vysoké smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xx, xxx provádění xxxxxxx x pasových formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x urychleno.
Článek XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Xx xx doby xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platiti ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx xxx 10. února 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Varšavě, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx xxxxx xxxxx xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního dne, xxxxxxxxx plnomocníci učinili xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx shodují x tom, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx předpisů o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx jsou xxxxxxxx xx zvláštní úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění uložená xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx může poskytnouti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmíněno xxx, xx československá xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx xxxx názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx k xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx nápadně x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xx podstatně xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI xxx 6., xxxxxxxxxx se nijak xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx chvíli, xxx v Xxxxxx xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx neodpovídá dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx x důsledku xxxx xx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a se xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx zaručeny xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Polskem s xxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které budou x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (cla xx xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx v Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x uplatněním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jaké měla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx sazebník, rozdílný xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx strany si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxxx xx xxxx celních xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednání xx xxxxx strany druhé.
Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx uzavírají platební xxxxxx tohoto xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých xxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (licence, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických, konsulárních x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx nevztahují se xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx stát třetí, xxx xx platby xx xxxxx, xxxxx xx byly způsobeny xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx států budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxxx xxxxx.
Článek V
Platy z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", vedeného x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx hladký chod xxxx zmíněných v čl. V x VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou částku.
Potřebné xxxxxx československé nad xxxx částku xxxxxx xx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski na xxxx u Xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxx devisy aneb xx xxxxx. Druh xxxxx xxxx sjednán xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x xxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx v době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Přepočet zůstatku xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v den xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu x zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVIII
Vyhotoveno v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o zajištění xxxxxxxxxxx spolupráce podepsané x Praze dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.