Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní xxxxxxxx

xx dne 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a nařízení xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňuje xx. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx částečně xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxx x celní xxxxxxxx x vydávají xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1948 x xx xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 Protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Belgického, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Nizozemského, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxxx a Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a xxxxxxx, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a obchodu xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx Charty xxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx není xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx dohody, mohou XXXXXXX XXXXXX zprostiti xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohody, x výhradou, xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx stran. Takovou xxxxxxxx mohou XXXXXXX XXXXXX též

(i) definovati xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx platiti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx některá smluvní xxxxxx nedostojí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxxxx Charty, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx straně, jež xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX přihlédnou xx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, tato druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámiti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx šedesáti xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx stranami, jichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx (b) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx o uvedení x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxx nebo xx ono xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx některou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx v xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x obou smluvních xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx z xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx před vstoupením x účinnost xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech působnost xxxxxx článku na xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x učiniti xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, změny xxxxxxxx x částech X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx republiku Chile: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. B. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX L. HOLMES

Za Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx smluvních xxxxx všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie x Xxxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx se xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI xxxxxxx text xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx text havanské Xxxxxx pro Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisaci, xxxxx xx xxxx autentickým Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 článek XXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro přechodné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí omezení xxxxx článku XXX, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XIV Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX a která xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx bilance způsobem xxxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx odchylce x xx x v xxxx, xxxxx by xx zmíněný xxx xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx, která před 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx podpisem xxxxxxxxxx přijala zásady xxxxxxxx 1 článku 23 návrhu Charty xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výborem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, že xx xxxx říditi ustanoveními xxxxxxx X k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zásady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx, že xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X; x naopak ustanovení xxxxxxx X se xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx jednání při xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přílohy X, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx XIV Článků xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 1950 (x. x. xx xxx xxxx ode xxx, xxx Mezinárodní xxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx rok XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 a xxx v každém xxxxxx roce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení pododstavce (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx se xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx odchylky xx článku XXXX, x xx xxxx xxxxx používané podle xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx xxxxxxxx, prováděné xxxxx přílohy J x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx neodpodstatněnými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všeobecného xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxx předepsati xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) XXXXXXX STRANY xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (c), že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx ustanovení xxxxxx XXXX, nebo pro xxxxxxx upuštění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx taková upozornění xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx strana setrvává x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX, je smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zastaviti provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přechodnou dobu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (f) xx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xx týče xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli škodu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX nevylučují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, majících xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx zemí, xxx xx xxxx sebou, x podmínkou, xx xxxx omezení xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx článku XXXX, nebo

(b) xxxxxxxx xx 31. prosince 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylku od xxxxxxxxxx článku XXXX, xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Smluvní straně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxxxx xxxxxxx články XX xx XV, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx zisky x xxxxxx měnách x xxxxx může užíti xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx xxxxxx XX xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) jež mají xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx části 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xxxx

(x) zavedená podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx A xxxx Dohody až xx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž se xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XXX v xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxxx, že by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bráti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx postupu xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Jednou xx situací, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dobra xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1949 xx připojuje k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx J

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, které xx xxx to rozhodnou x xxxxxxxx s xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, místo xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx odchyluje xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx zvýšený dovoz xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (a) x 3 (x) článku XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx XXXX, pod xxxxxxxxx, že

(i) hladina xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx převyšovati xxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x disposici xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx zlata nebo xxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx svůj xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx úroveň, x xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx (x). Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx odporující xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx xx vyžadovati, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx transakce.

"2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, bude x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY a xxxx xxx poskytovati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX požadovati.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX STRANY kdykoli xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nesrovnávajícím xx x výjimkami xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminaci nebo xx pozmění podle xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx smluvní xxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku XXX, nebude naříkatelné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX z toho xxxxxx, že xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x příloze X

"Xxxxxxxxx, xx některá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx ustanovení xxxxxx XIV (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x části II (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx kterékolivlády xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x ustanovením xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx podepsán všemi xxxxxxx, které x xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v den xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: H. X. COOMBS

Za království xxxxxxxx: M. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.