Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Vládní vyhláška

ze xxx 23. xxxxxx 1948,

xxxxxx xx uvádí xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xx xxx 24. března 1948, jímž se xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xx. XXX xxxx xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních styků x xxxxxxx, x xxxxx čl. VII xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx xxxxxxxx xxxx zákon x xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x xxxxx sazebník x xxxxxxxx ustanovení x úpravě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňují xxxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Xxxxxxxx protokol xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znění anglickém x francouzském x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Protokol

jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného aktu xxxxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx Přípravného xxxxxx konference Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x zaměstnanosti, xxxx xx text Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx některých ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx autentickým Závěrečným xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ SE xxxxx:

X. Odstavec 5 xxxxxx XXV Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu bude xxxxx takto:

"5.

(a) Xx xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx XXXXXXX STRANY zprostiti xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx závazku plynoucího x xxxx Xxxxxx, x výhradou, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x že taková xxxxxxx xxxx zahrnovati xxxx xxx polovinu xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx druhy výjimečných xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, a

(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listině xxxx Xxxxxx. Při posuzování, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xx všem rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx rozvoj, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxx xxx těch, xxxxx by xx xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx nabylo xxxxxxxxx, xx má v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy XXXXXXX STRANY xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xx xxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uplatňují ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX xxxxx podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXIII Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, upravených touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx nebo xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xx XXXXXXXXX STRANAMI. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavce 1 článku XXIX, xxxx Dohoda, nebo xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě

(a) xx xxx smluvní xxxxxx nezahájily xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

(x) xx některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, souhlasí x xxxxxx používáním.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x xxxxxxxx havanské Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx některé SMLUVNÍ XXXXXX a učiniti xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xx IV, včetně, xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxx částí Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxx znamenati, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění jsou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX BRAGA

Za Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. MÜLLER

Za republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Zéland: X. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. A. H. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. SAWWAF

Za Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx: XXXXXXX X. HOLMES

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX W. EVANS

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx se xxxxxxxxx článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Kanady, republiky Xxxx, republiky Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Království Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxx všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, a

vlády Spojených xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxxx, republiky Xxxxx, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Pakistanu, Jižní Xxxxxxxx, Syrie x Xxxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx přijatého při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx článku XXX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Smluvní xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx války xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx XII, xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx omezení se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx v xx xxxx uplatňovati xx xxxxxx článku XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Smluvní xxxxxx, která provádí xxxxxxx podle xxxxxx XXX x xxxxx xxx 1. března 1948 xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx rovnováhy xxx xxxxxxxx bilance způsobem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, stanovených x xxxxxx XXXX, xxxx pokračovati x xxxx xxxxxxxx a xx i v xxxx, xxxxx xx xx zmíněný xxx xxxxxx xxxxxx dovolena xxxxxxxxxxxx (x), a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx, která před 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přípravným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx SMLUVNÍM STRANÁM xxxx 1. xxxxxx 1949, xx se xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx X x xxxx Dohodě, x xxxxxxxx příloze xxxx xxxxxxxxx xxxx zásady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx nebudou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přílohy X; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx jednání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x poválečném přechodném xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx (x) x (c) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance, xxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx x přechodným xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx odchylovati od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxx opatření xxx přechodnou xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx XXX Článků xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. j. xx xxx xxxx ode xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx činěných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx J. X xxxxxx 1952 x xxx v xxxxxx xxxxxx roce xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx oprávněna xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxx xxxxxxx X, poradí xx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XIII, x té xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xx 1. xxxxxx 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxx změnám xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (c), že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xxx xxxxxxx upuštění xx xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx pododstavcem. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX STRANY xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková upozornění xxxxxxxxx smluvní straně, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, že xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 (f) xx xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx xx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx dočasně xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx se xxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakoukoli škodu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, která xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kvotu x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu, xx xxxxx x xxxxxx zemí, xxx xx xxxx sebou, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souhlase x ustanoveními článku XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. prosince 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XII xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX až XV, xxxxxx, xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx měnách x xxxxx může užíti xxxx xx odchýlí xx ustanovení článku XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx kvantitativní xxxxxxx,

(x) jež mají xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) článku VII Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) zavedená podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxxxxxxx x xxxxxx XIV x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu budou xxxxx takto:

"k xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (x)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, leč by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx situace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx užíti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx dne 1. ledna 1949 xx připojuje k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx příloha:

"Příloha X

Xxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (b) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX x xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxx uskutečniti x xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (a) a 3 (b) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úplně x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dovážených xxxxxx xxxxxxxxx převyšovati platné xxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx strana xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zlata xxxx xxxxxxxxxxxx měn, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx úroveň, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že by xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx zásady pododstavce (x). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se ukáží xxxx odporující tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx není xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Každá xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, bude x xxxx pravidelně informovati XXXXXXX STRANY x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx pozmění xxxxx xxxxxxxx pokynů SMLUVNÍCH XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx přílohy x xxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx smluvní xxxxxx x řízení obdobném xxxxxx podle odstavce 4 (x) xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 (d) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x příloze J

"Okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx ona xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxx XX (x) xxxxxx XX."

IV. Xxxxx protokol může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxx 1948 jménem kterékolivlády xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx nepodepsala.

V. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxx xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu.

Podpis tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.

DÁNO x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. COOMBS

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. DE VILHENA XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. D. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: Z. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX HAKIM

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Xxxxxxxx: X. A. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.