Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1948,

kterou xx uvádí xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol ze xxx 24. xxxxxx 1948, jímž se xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx čl. XXX xxxx dohody

Podle §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, a xxxxx čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx sazebníku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x celní sazebník x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1948 x se xxxxxxxxx presidenta xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx platnost x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pod č. 59/1948, x Zvláštní xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948, jímž xx pozměňuje čl. XIV xxxx xxxxxx.

X příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x francouzském a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Francouzské, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Spojených xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Libanonu, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Xxxxxxxxx, Xxxxx Rhodesie, Xxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxxxxx, jímž xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX SI změniti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx xxxx xxxxx takto:

"5.

(a) Za xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx xxxx pamatováno x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, mohou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx závazku plynoucího x xxxx Dohody, x výhradou, xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx schváleno dvoutřetinovou xxxxxxxx odevzdaných xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za kterých xxxxx platiti xxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x

(xx) předepsati xxxxxxxx, potřebná pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nedostojí bez xxxxxxxxxx odůvodnění závazku xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Charty, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx xx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxx povoliti xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxx podala, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx jmenovanému xxxxxxx, XXXXXXX STRANY xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx potřeb, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčných smluvních xxxxx a xxxxxx x ustanovením havanské Xxxxxx xxxx celku. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx mělo xxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nabylo účinnosti, xx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy XXXXXXX XXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) se xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ústupků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sjednané.

(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) se xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1949."

XX. Odstavec 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx stranami xxxx Dohody xx xxxxxxxx xx vlády, xxxxx uplatňují ustanovení xxxx Xxxxxx podle xxxxxx XXXX nebo XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinnost."

III. Xxxxxx XXXIII Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx úplnou xxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxx xxxxx dohodne xx XXXXXXXXX STRANAMI. Rozhodnutí XXXXXXXXX STRAN xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXIV Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx XXXV

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 (x) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX, xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x

(x) že xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx jedna x xxxx se stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinnost havanské Xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx některé XXXXXXX XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, změny xxxxxxxx x xxxxxxx X xx XX, xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu xxxx 15. dubna 1948.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx změn Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda jmenovaná x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx jej d x 1. května 1948.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxxx zástupci, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Havaně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: M. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx brazilské: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: L. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. MÜLLER

Za xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: XXXX XXXXX

Xx Indii: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Irska: XXXXXXX L. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX X. EVANS

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx článek XXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, a

vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, království Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx Závěrečného xxxx přijatého xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx výboru konference Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x zaměstnanosti, xxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxx autentickým.

PŘEJÍCE XX xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx se zřetelem xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX se xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx nediskriminace

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx problémy x xxxxxxxxxxxx vyrovnání, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX, xxxx při použití xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XXXX xxxxxxxx, xxxxx xx rovnocenný xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx a převodů x běžných mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém fondu xxxx xxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 6, xxxxxx XV.

(c) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX a xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, stanovených x xxxxxx XIII, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx x x xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx den xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (b), x xxxx přizpůsobovati takovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx před 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přípravným výborem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xxxx 1. lednem 1949, xx xx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxx X k xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx tyto zásady, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce. Opatření xxxxxxxxxxx (x) x (x) xx nebudou xxxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx říditi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J; x naopak ustanovení xxxxxxx J se xxxxxxx vztahovati xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pododstavců (x) a (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx podporovati xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a urychlovati xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx třeba xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx článku XII xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx odchylovati od xxxxxxxxxx článku XXXX, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxxxxx 1. března 1950 (x. x. za xxx roky ode xxx, xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x pak xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX vydají xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx X. V xxxxxx 1952 a xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, poradí xx xx XXXXXXXXX STRANAMI xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx používané podle xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx opatření, prováděné xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx neodpodstatněnými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhati xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx předepsati xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zjistí-li XXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxx zastaviti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX.

"2. Xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) či xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozních xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx souhlasem XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxx xx xxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx uvalená x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx, xx dovoz x xxxxxx xxxx, ale xx xxxx sebou, x xxxxxxxxx, že xxxx omezení xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souhlase x ustanoveními článku XXXX, xxxx

(x) pomáhají xx 31. prosince 1951 xxxxxxxxxx, neznamenajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

"4. Xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx xxxxxxx články XX xx XX, xxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxx může xxxxx xxxx xx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bráněno články XX xx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx mají xxxxxx účinek jako xxxxxxxx xxxxxxx povolená xxxxx části 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx Dohody xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1949 vysvětlivky x xxxxxx XXX v xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxx takových xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx akt celkové xxxxxxxx. X tom xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mající xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých však xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxx X

Xxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XIV, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XIV].

"1.

(a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx xx xxxxxxxxxx způsobem, který xx odchyluje xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII x xxxxxxx nutném x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) hladina xxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxxx bude v xxxxxxxxx lhůtě postupně xxxxxx;

(xx) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx vývoz xxxxxx pro jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx úroveň, o xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Smluvní strana xx zdrží xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx odporující tomuto xxxxxxxxxxx, xxx nebude xx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx budou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Jestliže XXXXXXX STRANY kdykoli xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx, smluvní strana xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX; xxxxx žádné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx schváleno XXXXXXXXX XXXXXXXX na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 (x) článku XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) článku XXX x toho xxxxxx, xx jest x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x xxxxxxx J

"Okolnosti, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx používá ustanovení xxxxx XX (x) xxxxxx XX, se xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIV (xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) článku XX."

XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx xx 1. června 1948 jménem kterékolivlády xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx k ustanovením xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, kdy xxxx podepsán všemi xxxxxxx, které x xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, bude znamenati, xx se text xxxx Všeobecné dohody x clech a xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx oprávnění, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: M. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. XX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx republiku Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: XXXXXXX GUTÍERREZ

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX SINGH XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx království Xxxxxx: XXXX XXXXXX

Xx Pakistan: X. X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxx: XXXXX X. SAWWAF

Za Xxxxxxx xxxxx americké: XXXX X. XXXXX

Informace

Právní xxxxxxx č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.1948.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.