Plné znění - 211/1948 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádí prozatímní platnost Protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňují některá ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 59/1948, a Zvláštní protokol ze dne 24.3.1948, jímž se pozměňuje čl. XIV téže dohody

211/1948 Sb.

Vládní vyhláška

Protokol

Zvláštní protokol

INFORMACE

211

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 23. června 1948,

kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 24. března 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx x nařízení xxx č. 59/1948, x Zvláštní protokol xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx pozměňuje čl. XXX téže xxxxxx

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, č. 158 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou, a xxxxx xx. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx celní území x celní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 27. dubna 1948 x xx xxxxxxxxx presidenta republiky xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1948 Xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx č. 59/1948, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx čl. XIV xxxx dohody.

V příloze xxxx vládní xxxxxxxx xx uveřejňují v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x českém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Belgického, Xxxxxx, republiky Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, x

xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx, Burmy, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Jižní Rhodesie, Xxxxx, x Jihoafrické xxxx, které xxxxxxx xx xxx funkci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx stal xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX změniti xxxx některých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Mezinárodní obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx konference Spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXX XX xxxxx:

X. Xxxxxxxx 5 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxx xxxxx xxxxx:

"5.

(x) Xx xxxxxxxxxxx okolností, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxx

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx platiti jiné xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, x

(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pododstavce

(b) Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx nedostojí bez xxxxxxxxxx odůvodnění závazku xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxx na xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx vůči druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXX STRANY přihlédnou xx všem rozhodujícím xxxxxxxxxx, xxxxxx potřeb xxx xxxxxx, rekonstrukci x jiných potřeb, x xxxxxxxxx fiskální xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx těch, xxxxx xx xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxx, tato druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámiti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx vypověděti xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx XXXXXXX XXXXXX obdrží xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (b) xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ústupků obsahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (x) xx nepoužije xxxx 1. xxxxxx 1949."

XX. Xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXII Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx XXXXXX xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x uvedení x prozatímní xxxxxxxx."

XXX. Xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu bude xxxxx:

"Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx jednající za xxxxxxxxxx celní území, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, upravených xxxxx Xxxxxxx, může přistoupiti x této Xxxxxx xx sebe xxxx xx xxx území, xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx tato xxxxx dohodne xx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

XX. Xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x obchodu xx vkládá tento xxxxxx:

"Xxxxxx XXXX

1. Bez xxxx ustanovení odstavce 5 (b) xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku XXIX, xxxx Dohoda, xxxx xxxxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx x xxxxxxx

(x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x

(x) xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx, xxx jedna x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vstoupením x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx přezkoumati x xxxxxxxxxxxx případech působnost xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."

X. Nehledíc x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, změny xxxxxxxx x částech X xx IV, včetně, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1948.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx vládou, xxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx změn Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, obsažených x xxxxx Protokolu, xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jej d x 1. května 1948.

Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX NA XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx března 1948.

Xx xxxxxxxx australské: H. X. XXXXXX

Xx království xxxxxxxx: X. SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Burmu: X. XXXX XXX

Xx Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon: X. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxx: X. XÜXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx: GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou: X. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX ROYER

Za Indii: XXXXXX XXXXX MALIK

Za Xxxxxxx: GEORGES XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské: X. XXXXXXXXX

Xx království Nizozemské: X. X. SPEEKENBRINK

Za Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx: XXXX SKAUTY

Za Pakistan: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Syrii: XXXXX X. SAWWAF

Za Spojené xxxxxxxxxx Velké Britanie x Xxxxxxxxx Xxxxx: XXXXXXX L. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: XXXX W. XXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Kanady, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Spojeného Xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Chile, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Syrie x Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxx signatářů Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx text Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zaměstnanosti,

USNÁŠEJÍ XX xx xxxxx:

X. Xxx xxx 1. xxxxx 1949 xxxxxx XXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XIV

Výjimky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

"1.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx vyrovnání, xxxxx xxxxxxxxxxxxx okamžité, úplné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyžadují xxxxx xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx omezení xxxxx článku XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII xxxxxxxx, xxxxx xx rovnocenný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx strana xxxx x xx xxxx uplatňovati xx xxxxxx článku XXX Xxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxx XX.

(x) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx podle článku XXX x xxxxx xxx 1. xxxxxx 1948 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy své xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, stanovených x xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx odchylce x xx x x xxxx, xxxxx xx xx zmíněný den xxxxxx bývala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), x xxxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1948 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1947, x xxxxx xxxxx podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxx 1 xxxxxx 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXXXX STRANÁM xxxx 1. lednem 1949, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxx Xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto zásady, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx. Opatření xxxxxxxxxxx (x) x (x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx J; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx dovozních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx multilaterálního xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx k přechodným xxxxxxx dohodám.

(f) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, x souhlase s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxxx tak xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX Článků xxxxxx o Mezinárodním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx XX.

(x) Nejpozději 1. xxxxxx 1950 (x. x. za xxx roky ode xxx, kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXXX XXXXXX vydají xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx činěných xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx (x) a (c) xxxxxx odstavce nebo xxxxxxx X. X xxxxxx 1952 x xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxx X, xxxxxx se xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxx každé xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX, x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx 1. březnu 1952 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx k poradě x xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx neodpodstatněnými xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením všeobecného xxxx, jež XXXXXXX XXXXXX mohou předepsati xx zřetelem na xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) XXXXXXX XXXXXX xxxxx, xxxxxxxx-xx za xxxxxxxxxxx okolností takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxx příznivé podmínky xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XXXX, nebo xxx xxxxxxx upuštění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Po 1. xxxxxx 1952 xxxxx XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx přílohy X. Xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx přiměřená lhůta x odpovědi na xxxxxx xxxxxxxxxx. Zjistí-li XXXXXXX STRANY, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neoprávněném xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx XXXXXXXXX XXXXX.

"2. Xx došlo k xxxxxxxxx opatření prováděných xxx přechodnou dobu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 (x) či xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxx se xxxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx se týče xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z toho xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx nebo příslušným xxxxxxxx stranám podstatně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, která xxx

(x) xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx zemí, ale xx xxxx xxxxx, x podmínkou, že xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxx ostatních xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx

(x) xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XIII, xxxxxx státu, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx rozrušeno xxxxxx.

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx článku XXX xxxxxx bráněno xxxxxx XX xx XX, xxxxxx, této Dohody, xxx používala xxxxxxxx x řízení svého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx užíti xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

"5. Xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxx prováděla kvantitativní xxxxxxx,

(x) xxx xxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 (x) xxxxxx XXX Xxxxxx dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx jednání, x xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. X xxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1949 xxxxxxxxxxx k xxxxxx XXX x xxxxxxx X Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu xxxxx xxxxx xxxxx:

"x xxxxxx XXX

Xxxxxxxx 1 (g)

Ustanovení xxxxxxxx 1 (g) xxxxxxx opravňovati XXXXXXX XXXXXX x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx akt celkové xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx transakci x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Odstavec 2

Jednou xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dobra xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1949 xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a xxxxxxx xxxx příloha:

"Příloha X

Xxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxxxxx

[xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxx xx xxxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxxx 1 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx 1 (x) x 1 (x) xxxxxx XXX].

"1.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx článku XXXX x xxxxxxx nutném x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxx xx xxxxx uskutečniti v xxxxx předpisů xxxxxxxx 3 (x) x 3 (x) xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobků xxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x disposici xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx jakýkoli xxxxxx xxxx cenovými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx nečiní xxx xxxx součást xxxxxx dohody, xxxxxx xx xxxxxxxxx snižuje xxxxxx zlata xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některé jiné xxxxxxx strany

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx opatření podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x). Xxxxxxx strana xx xxxxx transakcí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vyžadovati, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx.

"3. Xxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xx některá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskriminujícím xxxxxxxx, nesrovnávajícím se x výjimkami xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, smluvní strana xx šedesáti dnů xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokynů XXXXXXXXX XXXXX; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 této xxxxxxx x rozsahu, x xxxxx bylo schváleno XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 (x) xxxxxx XXX, nebude xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce xxxx podle odstavce 4 (d) xxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xx jest x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XIII.

"Vysvětlivka x příloze X

"Xxxxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxx XX (a) xxxxxx XX, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX (xxxxxx xxxx xxxxxxx) nijakým xxxxxxxx neomezují práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (x) xxxxxx XX."

XX. Xxxxx protokol může xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Národů xx 1. xxxxxx 1948 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvodu x xxxx, která xx dnes xxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx podepsán xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx den xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx se text xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, jím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx jej xxxxxxxxxxxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx 1948.

Xx xxxxxxxx australské: X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxxx: X. DE XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxx: X. XXXX TUN

Za Xxxxxx: X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx: B. XXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Chile: X. XÜXXXX

Xx republiku Xxxx: XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx: Z. XXXXXXXXXXX

Xx republiku Francouzskou: XXXX ROYER

Za Xxxxx: XXXXXX XXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx: XXXXXXX XXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: J. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx: X. X. XXXXXXXXXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx: X. XXXX

Xx xxxxxxxxxx Norské: XXXX XXXXXX

Xx Xxxxxxxx: X. X. H. XXXXXXXX

Xx Syrii: HUSNI X. XXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx americké: JOHN X. XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 211/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.1948.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.