Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx vyhláška

ze xxx 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx uvádějí v xxxxxxxxxx platnost Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, vyhlášené xx Xxxxxx zákonů pod x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků s xxxxxxx, x xxxxx xx. XXX zákona xx dne 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx československé xxxxx území a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obchodních styků x cizinou vyhlašuji:

Podle xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1949 Protokoly ze xxx 14. září 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody o xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Protokolů xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx k xxxxxx 50 xx straně 269 v xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k vládní xxxxxxxx x. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xx. XXVI Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu

Vlády soustátí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx států brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Čínské, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), přejíce xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Znění článků XXX, VI, XXXX, XX, XVIII x XXXX Dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx zníti xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx, úpravy a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo používání xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx anebo x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být uplatňovány xx dovážené či xxxxxx výrobky způsobem, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xx xxxxxxx, vnitřním xxxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní xxxx, xxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx platné od 10. dubna 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazků plynoucích x takové dohody xxx, aby xx xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraněné xxxxxxxx xxxxx daně.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany budou xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx původu, x xx pokud xxx x všechny xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na vnitřním xxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxx xxxxxx udržovati xxxxx vnitřní kvantitativní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxxx x určitém xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx ať přímo xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx xxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx takový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx xx úkor xxxxxx x xxxx xxxxxxxx za xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poměr určil xxxx zdroje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxx opatřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx účet, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x použití xx xxxxxx xxxxx x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx daní x dávek, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx vládních xxxxxx xxxxxxxx výrobků.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, x xxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx v xxxxxxxx míře vyloučily xxxx xxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zavedla xxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx dumping, x jehož pomocí xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx druhé země xx xxxx nižší, xxx xx xxxx xxxxxxxx hodnota, xx xxxxxxxx hodný, xxxxxx-xx xxxx hrozí-li způsobiti xxxxxxxxxx xxxx výrobě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx-xx citelně vybudování xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx x jedné xxxx do xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx uváděný xx xxx xxxxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) je nižší xxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požadovaná xx normálních obchodních xxxxxxxx při spotřebě xx vývozní xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx není xxxxxx domácí xxxx, xx xxxxx xxx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku xxx jeho vývozu xx některé třetí xxxx xx normálních xxxxxxxxxx podmínek, nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba patřičně xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xx xxxxxxx x k jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zboží. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1.

3. Xxxxx vyrovnávací clo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx, dováženého xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxx, xxx xxxx odhadnutá xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx rozumí xxxxxxxx clo vybírané xx xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx zhotovení, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxx podroben xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, ukládaných xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx původu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, aby bylo xxxxxx xxxxxxxx případu xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx protidumpingové xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, leč by xxxxxxxx, xx účinek xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx takový, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou újmu xxxxxxxxxx xxxxxx výrobě, xxxxx xx citelně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ukládala protidumpingové xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx domácí ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobku xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podstatnou xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) v důsledku xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná cena xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jiného xxxxxx funguje xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy, x xxxxx jednají xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XV bude xxxxx xxxxx:

"9. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx vylučovati, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní xxxxx x xxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx může býti xxxxxxx xxxxxxxx vládní xxxxx x podpoře xxxxxxxxx, xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx nebo zemědělství x xx za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněno. Současně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takových opatření xx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx zvětšovati nesnáze xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. SMLUVNÍ XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx týká, zachovají xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celní sazby, xxxxxx pro země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxx xxxxxxxx nějaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dotýkající xx xxxxxx, odporující xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, které xx xxxx nebylo x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx smluvní strana

a) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx pozměněny podle xxxxxx vzešlé x xxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX STRANY, nebo xxx xxxx moci xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). SMLUVNÍ XXXXXX xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx bylo s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. SMLUVNÍ XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxx časovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx pokračovati xxx xxxxxxxxx podle časového xxxxxxx stanoveného SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx XXXXXXX STRANY, xxxxxxxx-xx v xxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jednáních. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX ze xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 dojde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, rozvoj xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxx xxxxxxxx, jsoucí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx poradě xx SMLUVNÍMI STRANAMI xxxxxxxx taková xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx taková opatření xxxxxxx dovoz xxxx, xxx xx nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci; xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, leč v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pod xxxxxx x posledním xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx zahájila xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, jakmile to xxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření má xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX stanoví, xx xxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx se, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx XX této Xxxxxx xxxxx zásada xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, jejíž obchod xx citelně xxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeními, může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX x xx xxxx neměly xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření postihujícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx některého xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x podmínkou, xx XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, jež xxxxxx xx xxxxxxx postižené, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení odstavce 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x jehož případě xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx XX, xxxx smluvní strana xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx písemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx žádost takové xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX STRANY své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 a 24. březnem 1948, xxxxx byl xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx míněno x podpoře zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx byl citelně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zvýšených xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, nebo

(iii) je xxxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx surovin xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byl xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxxx sil x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pravděpodobné, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx obchod, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxx Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x obnovy

Předchozí ustanovení xxxxxx pododstavce xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx návrh xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx se změnami xx bez xxxx, xxxxxx podléhati xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (ii) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x větší části xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany.

(b) xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx povoleného xx xxxxxx pododstavce (x) xxxxxxx způsobem, xxx xxx tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti v xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx poradách, xxx xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx k xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx úplné nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zjistily, xxx xxxx řádně přihlédnuto x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx opatření xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, ať xxxxx x dalším xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, xxxx

(x) xxxx xx xxx přímo, xxxx x případě, xx nemohlo xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx pododstavce (x), xxxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx zřetelem na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní stranu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;

(xx) vyskytnou-li xx xxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x její xxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx či xxxx xxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx úroveň na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx změn, propustí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxx zvýšení xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemohla xxxx xxxxxxxx žádná zřejmě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx předtím vyrozuměla XXXXXXX XXXXXX a xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx té doby, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx bylo xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale zpravidla xx patnácti dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 nebo xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, oznámí xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazku. Toto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx obtíže před xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení do xxxxxxxxxxx data, xxxx xxxxxxx navrhovaného opatření, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 a bylo xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemědělského odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. xxxxx 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx prospěch má xxxx xxxxxxxxx, x x povaze x xxxxx takového opatření.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx poté, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX STRANÁM xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx podržení x xxxx, xx xxxxxx je xxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x něm xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 až 10 x s xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx nebudou vztahovati xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx na sebe xxxxx závazek xxxxx xxxxxx II této Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx strany ohledně xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provésti."

F

Pododstavec (x) a označení "(x)" x xxxxxxxx 5 článku XXVI xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx k článku XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx vnitřní xxxxx xxxx xxxxx zákon, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX této Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx úřady xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "vhodná xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vykládána xxx, xx xx xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou nesouhlasí xx xxxxxx článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx duchem, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeným místním xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx týče xxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx úřady, jež xx v xxxxxxx xxx se xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" dovolují xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přechodném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx administrativní x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pouze xxxxx, xxxx zdaněný xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxx soutěží xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxx věty, nelze xx xxxxxxxxxx toho, xx xxx poměr xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx přiměřený vztah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

(xx) Vysvětlivky x xxxxxx VI x xxxxxxx X xxxxx zníti xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx dovozce za xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx xxxx účtované xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x též xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx x mnoha xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx vklad x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dříve xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx x dumpingu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 3, nebo xxxx xxxx xxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxx částečným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx němuž xxxxx xxxx zavedena opatření xxxxx odstavce 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx měny" se xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx."

(xxx) V příloze X, za vysvětlivkami x xxxxxx XXXX xx připojuje:

"K xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx o xxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx výhod, bude xxx uzavření xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje část X a čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (iii)

Slovem "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx xxxx přeměně, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX STRAN uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Dohody, xx uložení xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlád, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

XXXX x Ženevě, x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, dne 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Australské:

J. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. D. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ KING

Za xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. XXXXX

Xx království Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X a xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Norského, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Severního Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které jednají xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (v xxxxxx nazývané Xxxxxxx),

xxxxxxx xx xxxxxxxx změny x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

dohodly xx takto:

1. Xxxxx xxxxxx X, II x XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a I xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" v xxxxxxxx 1 xxxxxx X xxxxxxxxx se slovy "x xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) xxxxx "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x odstavci 2 xxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx "x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 x jako xxxx xxxxxxxx 3 xx vsunuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Otomanské xxxx x xxxx od xx xxxxxxxx xxx 24. července 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx preference budou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) článku XXV, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "xxxxxxxx 1 xxxxxx III" x odstavci 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Dohody x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x pravomocí xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zásady kapitol X až XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Charty xx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Část XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx havanská Charta.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou xx možno nejdříve xxxxx, xxx xx xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx dojde v xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx II xxxx Xxxxxx vstoupí xxxxx v xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx části XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x dále x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx tato Xxxxxx, xxxxx se dotýká xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx xxxx doplněna xxxx pozměněna a x kladném xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX této Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx účelu, xxx xxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx stranu, jež xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx x článku X, xx xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Indie x Pakistan xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neexistovala xxxx 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "na odstavec 1 x 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx 2 x 4 článku XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx III xxxxx xxxxxxx teprve xxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx v Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část XX a článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx nadpisem

"Odstavec 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx nadpis "X xxxxxx II" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx II na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX bude platiti xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx část XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx II x příloze X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Jestliže xx xxxxxxx strany, xxxxx původně xxxxxxxx xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) V xxxxxxx X za vysvětlivkou x xxxxxx XXXX xx vsunuje tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXIX

Odstavec 1

Xxxxxxxx XXX a XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, poněvadž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxxx jednání Mezinárodní xxxxxxxx organisace."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx.

4. Listiny x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx nepodepsaly xxxxx Protokol, nebo xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vládami, jež xxxx x té xxxx smluvními stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx a x xxxx, xxx tyto xxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxx, xxxxxxxx k xxxx oprávnění, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. X. XXXXXX

Xx jižní Xxxxxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Jihoafrickou Xxxx:

X. X. STEYN

Za xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Informace

Právní xxxxxxx č. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.