Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 11. xxxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, x xxxxx xx. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., jímž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cizinou xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. února 1949 x xx souhlasem xxxxxxxxxx republiky se xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1949 Xxxxxxxxx ze xxx 14. září 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx část XX x xx. XXXX x xxxx X x xx. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Sbírky xxxxxx k částce 50 xx straně 269 x xxxxxxxx x x původním xxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Příloha k xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Francouzské, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx změny v Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly se xxxxx:

1. Znění xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XVIII x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné xxxxxxxxx x xxxxx vnitřních xxxx a xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, nákupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisující xxxxxxx, zpracování anebo xxxxxxxxx výrobků v xxxxxxx množství anebo x xxxxxxx poměru, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx výrobky způsobem, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny, xx xxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx jiným vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx neuloží xxxxx xxxxxxx strana žádným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxxx dávky na xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx týče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní xxxx, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v obchodní xxxxxx platné xx 10. xxxxx 1947, x xxx xxxxxxx xxx xx zdaněný xxxxxxx xx vázáno xxxxx zvýšení, xxxxxxx xxxxxx, jež daň xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx té xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x takové xxxxxx xxx, aby jí xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx potřebném k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx dovezeným xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poskytovati xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diferenčních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

5. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, zpracování xxxxx používání xxxxxxx x určitém množství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxx xx nepřímo, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx onomu xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenů. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odporujícím zásadám xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Ustanovení odstavce 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx 1. xxxxxxxx 1939, 10. dubna 1947 anebo 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx účely jednání.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání výrobků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určitém xxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poměr určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx účet, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nikoli x xxxxxxx xxxxxxxxxx prodeji xxx k xxxxxxx xx výrobu zboží x obchodnímu xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vnitřních xxxx x dávek, xxx xxxx předpisovány v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vládních nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xxx, x xxxx xx x xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy.

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx IV".

B

Článek VI xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávací xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx dumping, x jehož xxxxxx xxxxx jedné xxxx xx xxxxxxx xx xxx druhé země xx cenu nižší, xxx xx jeho xxxxxxxx hodnota, je xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxx-xx způsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx vybudování xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx do xxxxx, xx má xxxxxxxxxx xx uváděný xx xxx dovozní xxxx xx xxxx nižší, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, že xxxx xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebě xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx než xxx

x) xxxxxxxx porovnatelná xxxx xxxxxxxx výrobku xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx za normálních xxxxxxxxxx podmínek, xxxx

xx) xxxxxxx náklady tohoto xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx přirážku za xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx patřičně xxxxxxxxxxxx k rozdílu x podmínkách a xxxxxxx prodeje, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x jiným xxxxxxxx ovlivňujícím porovnatelnost xxx.

2. Za účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx výrobek, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx zboží. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx xxxxxx stanovený podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxx "vyrovnávací xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádný xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx xxxxxxxxxxxxx clu xxxxx, že xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, ukládaných xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x spotřebě x xxxx původu xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx dávky xxxx xxxxxxx.

5. Žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuloží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx clo xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx takový, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx že xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ukládala xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx působí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx výrobě na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobku nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x který xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx požadovaná xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, xxxxxx považován xx systém, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dotčeném výrobku, xx

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx vyšší, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx domácím xxxx, x

x) v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jiného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xxxxx "x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX xxxx xxxxx takto:

"9. Xxx x xxxx Dohodě xxxxxx vylučovati, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní pomoc x podpoře xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxx nebo zemědělství x že za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx takových opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a neoprávněná xxxxxxx mezinárodnímu obchodu x mohlo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. SMLUVNÍ XXXXXX x smluvní xxxxxx, jichž se xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx sazby, xxxxxx xxx země xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx uzavření nějaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx jakékoli nediskriminační xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx některému xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx strana xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx

x) xxxxxxx v přímá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx se xxxx x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx x dohodě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX STRANY xxxx smluvní stranu xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx taková xxxxxxx x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx pokračovati xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX, xxxxxxxx-xx x xxxxxx x navrhovaným opatřením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x podstatné xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX ze xxxxxxx zmíněného x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 3 xxxxx xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného výrobku, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx, bylo xxx xxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx po oznámení x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx vyrovnání vzrůstu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx nemají snížiti xxxxx, xxx x xxxxxxxxx výjimečných, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3.

x) SMLUVNÍ STRANY xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pozměněno. V xxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx, xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx se, xx ve xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx smyslu článku XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxx postižen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx rovnocenných podle xxxx Dohody, s xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx se SMLUVNÍMI XXXXXXXX x xx xxxx neměly xxxxxxx.

5. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týkalo xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Dohody, budou xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x podmínkou, xx XXXXXXX STRANY před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dají vhodnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nediskriminační xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by odporovalo xxxxx ustanovením této Xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx II, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx žádného výrobku, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx vzala závazek xxxxx článku XX, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx to SMLUVNÍM XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodňujících xxxxxxxx navrženého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX STRANY své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx určitou dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx

(x) xx míněno k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 a 24. březnem 1948, xxxxx byl xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobenými válkou, xxxx

(xx) je míněno x podpoře xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx suroviny, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxx citelně xxxxxx x důsledku xxxxxx nebo zvýšených xxxxxxx zavedených x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu pro xxxxxxxxxxxx domácích surovin xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který jinak xx xxx ztracen, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxxx sil x xx budoucna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pravděpodobné, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx nepřinese xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx býti učiněno xxx xxxxxxx xxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zemědělského xxxxxxx a xx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx hospodářského xxxxxxx x obnovy

Předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx bez xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxx xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (xx) xxxx (xxx) xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu pododstavce (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx tom xxxxxxxx nepoškodila xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx ustanovení xxxxxxxx 7, xxxxxxx strana

(a) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx úsudku xxxx citelně postiženy xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí XXXXXXX XXXXXX o xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx žádost XXXXXXXX XXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prozkoumají, xxx xxxxxxxx, zda xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, ať xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) xxxx xx buď xxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (a), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx prodlení xxxxxx xxxxxxx, jež jim xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, té smluvní xxxxxx nebo těm xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na hospodářství xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní stranu xx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxx pro hospodářský xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx smluvních stran, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx beze xxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx schválení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx změn, propustí xxxxxxxx xxxxxxx stranu x jejích xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx x zvýšení xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobků, xxxx může xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo kdyby xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zřízení, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví a xxxxx nemohla býti xxxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Žádající xxxxxxx strana xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX STRANY a xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz pod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpravidla xx patnácti dnů xxx dne, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxx o tom, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx učiní xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dnů xx obdržení xxxxxxx, xxxxx s tím, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající smluvní xxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxx, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx SMLUVNÍ STRANY.

11. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx jakékoli nediskriminační, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxx v xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 1947 a bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 10. října 1947 x takovém xxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx prospěch xx xxxx zachováno, a x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx jeho podržení x xxxx, xx xxxxxx xx chce xxxxxxx. X nejkratší xxxx, xxx nejpozději xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm xxx, xxxx xxxxx xxxx bývalo předloženo XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 i s xxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovati xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobku, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx SMLUVNÍ XXXXXX, že by xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx zřetel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx, xx které xx xxxxx xxxx xxxxxxx mohla xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a xxxxxxxx "(x)" x xxxxxxxx 5 článku XXXX xx ruší.

G

(i) X xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx vnitřní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx xxxxxx a xxx jsou xxxxxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxx xxxxx vnitřní xxxxx xxxxx za zákon, xxxxxx nebo předpisy xxxxxxxxx x článku XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní daně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "vhodná xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opravňující xxxxxx xxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XXX, xx skutečnosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxx duchem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úřadům. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládami xxxx úřady, xxx xx x rozporu xxx se xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx III, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx administrativní x xxxxxxxx obtíže.

Odstavec 2

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx zdaněný xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x který xxxxx xxxxxxx zdaněn.

Odstavec 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyráběny xxxx x dostatečném xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxx xxxx xxx považována xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx dovolávati xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx každý x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx úpravě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky."

(ii) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx VI x xxxxxxx I xxxxx zníti xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x. j. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, která xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xx cena xx xxxxxxx xxxx), xx formou xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx rozpětí může xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx případech v xxxxx xxxxxx může xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx než xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx které mohou xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnocením xxxx xxxxxxx země, xxxxx němuž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx xxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XVII xx připojuje:

"K xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uzavření xxxx xxxxxxxxxxx dohody uplatňována xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x xx. XXXX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (a) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx tím xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

2. Xxxxx Protokol bude xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx znamenati uložení xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x přijetí xx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxx stranami.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x účinnost.

7. Xxxxxxxxx tajemník se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx, x jediném vyhotovení x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, při xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za království Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ PHILIP

Za Xxxxx:

XXXXXXXXX CHUNILAL XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX MOBARAK

Za velkovévodství Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX VRIES

Za Xxxx Xxxxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN DJEBBARA

Za Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. X. XXXXX

Xx spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX D. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx xxxxxxxxx část X a čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britanie x Xxxxxxxxx Irska x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx vlastnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Dohodou),

přejíce xx provésti změny x Dohodě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx I, XX x XXIX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x X xx pozměňuje xxxxx:

X

(x) xxxxx "xxxxxxxx 1 x 2 článku XXX" x odstavci 1 xxxxxx I xxxxxxxxx xx slovy "x odstavci 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx 2 článku X xxxxxxxxx se xxxxx "x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) odstavec 3 článku X xxxxxx nadále xxxxxxxx 4 x jako xxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi zeměmi, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx říše x byly od xx xxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce 5 x) xxxxxx XXV, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXIX."

B

Slova "xxxxxxxx 1 článku XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx II xxxxxxxxx se slovy "xxxxxxxx 2 článku XXX".

X

Xxxxxx XXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXIX

Vztah xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx budou zachovávati x celém xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x pravomocí xxx výkonné xxxx, xxxxxxxxx zásady kapitol X xx XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx po xxxx, dokud ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. prosincem 1949, xxx se xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zachována.

4. Kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx-xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx dojde x xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx XX xxxx Dohody vstoupí xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a dále x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Charta xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nepřijme-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx sejdou, xxx se xxxxxxx, xxx tato Dohoda, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx doplněna xxxx pozměněna x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, ustanovení části XX této Dohody xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení odstavce 2 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx havanské Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx A, xxxxxxxxxx xx k xxxxxx X, xx připojuje xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Indie x Xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx před 10. dubnem 1947."

E

(i) Xxxxx "na xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx XXX" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X v xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx 1 článku X xx odstavec 2 x 4 xxxxxx XXX budou xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem x účinnost změn xxxxxxxxxx x Protokolu xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx pozměňuje xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx."

(xxx) Nadpis "Xxxxxxxx 3" ve vysvětlivkách x článku X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X xxxxxx XX" xx xxxxxxx toto:

"Odstavec 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 článku XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx článek XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1948, jímž se xxxxxxxxx xxxx XX x článek XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx a obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx XX x xxxxxxx I xxxx zníti:

"Odstavec 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústupek, xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X příloze X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII a XXXX havanské Xxxxxx xxxx vyloučeny z xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x přijetí změn xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol bez xxxxxxx.

4. Xxxxxxx o xxxxxxx od těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx jej xxxxxxxxx x výhradami xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto Protokolu xxxxxxx x účinnost xxxxx ustanovení článku XXX Xxxxxx xx xxxxxxx listin o xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vládami, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx přijetí změn xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmocňuje, aby xxxxxxx zaregistrování tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX SVĚDOMÍ xxxxxxxx shora uvedených xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. září xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. A. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx republiku Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA MOBARAK

Za xxxxxxxxxxxxxx Lucemburské:

J. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX XXXXX

Xx Nový Zéland:

L. X. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxxxx státy americké:

LEROY X. XXXXXXXXX

Informace

Právní xxxxxxx x. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.