Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1949,

kterou xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokoly xx dne 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX x xxxx X a čl. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x. 59/1948

Xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx styků x xxxxxxx, a xxxxx xx. VII xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Sb., jímž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx československé xxxxx území x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx styků x cizinou xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx vlády republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1949 x xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Protokoly xx xxx 14. xxxx 1948, jimiž xx xxxxxxxxx část XX x xx. XXXX x část X x xx. XXIX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx č. 59/1948, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Sbírce xxxxxx xxx x. 211/1948, 212/1948 a 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx xxxxxx 269 x xxxxxxxx x x původním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx v. x.

Příloha x vládní xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx XX a xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu

Vlády xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Lucemburského, xxxxxxxxxx Nizozemského, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (x xxxxxx nazývané Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx změny v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XIII, XX, XXXXX a XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx se vztahujících x Xxxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx III

Stejné nakládání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx vnitřní xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx jakož x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, nabízení xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxxx x xxxxxxx poměru, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxx podléhají přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx způsobem vnitřní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dávky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Pokud xx xxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx je výslovně xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx od 10. xxxxx 1947, x níž xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx zvýšení, smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, nemusí užívati xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx doby, xxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dohody xxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daně.

4. Xxxxxxxx xxxxx kterékoli smluvní xxxxxx dovezeným na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx pokud xxx x všechny xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prodeje, xxxxxxxx xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sazeb, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx výrobků.

5. Žádná xxxxxxx xxxxxx nezavede xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx míchání, zpracování xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx ať xxxxx xx nepřímo, aby xxxxxxxx určité množství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo dodáváno x domácích pramenů. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 nebudou xx xxxxxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpis, xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. července 1939, 10. xxxxx 1947 xxxxx 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx takový předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňován xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx rukou nebo xx xxxx xxxx, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx xxxxx x nikoli k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx výrobu xxxxx x obchodnímu prodeji.

b) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků.

9. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx maximálních xxx, x xxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx zájmy smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobky. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxx vyvážejících xxxxxxxxx stran, xxx xx možná v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx škodlivé xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby zavedla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx osvětlených xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX".

X

Xxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že dumping, x jehož xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, působí-li xxxx hrozí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výrobek, xxxxxxxx z jedné xxxx xx xxxxx, xx má považovati xx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že jeho xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx než xxx

x) nejvyšší porovnatelná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx výlohy x xxxx.

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prodeje, k xxxxxxxx xx xxxxxxx x x jiným xxxxxxxx ovlivňujícím porovnatelnost xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx vyrovnávací xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jest odhadnutá xxxxxx xxxx podpora, x xxx bylo xxxxxxxx, xx byla xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx na zhotovení, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx" xx rozumí xxxxxxxx clo vybírané xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež byla xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx protidumpingovému xxxxx vyrovnávacímu clu xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xxxxxx x spotřebě x zemi původu xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx, xx takové xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, dovážený xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, leč xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx takový, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxx domácí xxxxxx, xxxxx že xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx. XXXXXXX STRANY xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxx xxxxx podpory, xxxxx působí anebo xxxxx způsobiti podstatnou xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvážející dotyčný xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx domácí ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx považován xx systém, xxxxx xx xxxxxxx podstatnou xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx zjistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výrobku, xx

x) v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx za xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx cena xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) x důsledku xxxxxx úpravy výroby xxxxx x jiného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx vývoz nenáležitým xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX slova "x na jakékoli xxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx XXX" se xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XV xxxx xxxxx takto:

"9. Nic x xxxx Dohodě xxxxxx xxxxxxxxxx, aby:"

E

Článek XXXXX bude zníti xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnovy

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněno. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nemoudré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukládalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu obchodu x mohlo by xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, souvisící x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx tajnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celní sazby, xxxxxx pro země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx X, xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, odporující některému xxxxxxx, xxxxx xx xxxx smluvní strana xxxxx ve xxxxxx xxxxxx II xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx nebylo v xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx jednání; xxxx

x) xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx na XXXXXXX XXXXXX, nebo xxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx x dohodě xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx postižené zamýšleným xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx xxxxxx xxx taková xxxxxxx x oznámí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xx pokud xxxxx časovým xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx tato xxxxxxx x xxxxx v xxxx pokračovati xxx xxxxxxxxx podle časového xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxxxx-xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 dojde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného výrobku, xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx mohl xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx trvati xxxx, xxxx tak xxxxxx, že by xxxxxxxx zřízení, rozvoj xxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxx zemědělského xxxxxxx, x xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, po xxxxxx xx SMLUVNÍMI XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž situace xxxxxxxx, x xxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx výjimečných, pod xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zahájila postup xx smyslu xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX STRANY xxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, zda xxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx, že xxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

x) Uznává xx, xx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemných xxxxx x xx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se XXXXXXXXX XXXXXXXX x že xxxx xxxxxx námitek.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týkalo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx závazek xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, x xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, xx XXXXXXX XXXXXX před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxx označí xx citelně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obnovy xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, které xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx závazek xxxxx xxxxxx II, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prohlášení x úvahách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXXX XXXXXX své xxxxxxx k navrhovanému xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářského rozvoje xxx obnovy xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx, že opatření

(i) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939 x 24. březnem 1948, xxxxx byl chráněn xx xxxx xxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x xxxxxxx zřízení xxxx rozvoje určitého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx suroviny, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, pro podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx surovin xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který jinak xx byl xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodárnějšího xxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxxx sil x do budoucna xxxxxxx životní úrovně xx území žádající xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx učiněno xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejúčelnější xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x obnovy

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce jsou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) žádný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se změnami xx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(2) SMLUVNÍ XXXXXX nedají xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x), (ii) xxxx (iii) xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxx, xx xxx závisí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx.

(x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxx strana

(a) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jež by xxxxx jejího xxxxxx xxxx citelně xxxxxxxxx xxxxx opatřením. Současně xxxxxxx strana xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny citelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx poradám. Xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podstatné dohody xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx XXXXXXXX STRANÁM, xxxxx xxxxxxxxxx žádost prozkoumají, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxx, xx xxxxx k dalším xxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, propustí žádající xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, s výhradou xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx XXXXXXX STRANY xxxxxxx, xxxx

(x) může xx xxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx pododstavce (x), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. SMLUVNÍ XXXXXX xxx prodlení zašlou xxxxxxx, xxx xxx xxxx předloženo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx stranám, jež xxxxxxxxxx xx citelně xxxxxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx takové smluvní xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mají-li, xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Jestliže dotčená xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, SMLUVNÍ XXXXXX propustí xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx citelně xxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xx xxxxx žádající smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejích závazků, xxxxxxxxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxxx omezení, xxx mohou uložiti.

9. Xxxxx předpokládané schválení XXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo výrobků, xxxx xxxx xxx xxxx výrobek xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podstatnému, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx nemohla xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Žádající xxxxxxx strana může, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxx možno xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxxxx, a to xx xx xxxx, xxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předcházejícím xxxx, xxx bylo xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 6.

10. SMLUVNÍ XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx patnácti xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx pododstavců x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, kdy ji xxxxxxx x xxx, xxx xx propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazku. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx co nejkratší xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx obtíže před xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx prodloužena xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX.

11. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx 1. září 1947 a bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx určité výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxx dovoleno touto Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx a xxxxx takového opatření.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, SMLUVNÍM XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx podržení x xxxx, po xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x něm xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx předloženo XXXXXXXX STRANÁM x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 10 x s xxxxx článkem.

13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závazek podle xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx SMLUVNÍ XXXXXX, xx by xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx bráti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxxx "(x)" x xxxxxxxx 5 xxxxxx XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx I, xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx XX připojuje xx xxxx:

"X xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx daň xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx neb předpis xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobný xxxxxxx domácí a xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx dávku xxxxx za zákon, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxx odstavce 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx místními vládami xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxx XXIV. Xxxxx "vhodná opatření" x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx příklad měly xxx zrušeny existující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku XXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx nebo úřadům. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady, xxx xx v rozporu xxx se zněním xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Daň xxxxxxxxxxxx podmínkám první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx považována xx odpovídající ustanovením xxxxx věty, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx pro xxxxx xxxx množství určené xxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky."

(ii) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX x xxxxxxx I xxxxx xxxxx takto:

"K xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Skrytý xxxxxxx, prováděný xxxxxxxxxx xxxxxxx (t. x. xxxxxxx-xx dovozce xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx ceně xxxxxxxx xxxxxxxx, s nímž xx dovozce xxxxxxx, x též xxxxx, xxx xx xxxx xx vývozní zemi), xx xxxxxx cenového xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vypočítáno na xxxxxxx ceny, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dovozcem.

Odstavec 2 x 3

Vysvětlivka 1

Xxxxxxx xxxx x mnoha xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (záruku xxxx xxxxx x xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dříve než xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečností, je-li xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jistých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxx odstavce 3, nebo může xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "používáním xxxxxxxxxxxx xxxxx měny" se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jimi xxxxxxxxx."

(xxx) V příloze X, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx:

"X článku XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxx, až xxxx xxxxxxxx k xxxxxx X xxxx xxxxxxxx 3 vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx X x čl. XXXX Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (x) (xx) x (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxxx, se rozumí xxxxxxx suroviny, nebo xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxx xxxx přeměně, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx zboží, avšak xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž zástupce xxxxxxxx tento Protokol xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x přijetí od xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx, xxxx které je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx, xx xxxxxxx listin x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x té době xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx čase.

ČEMUŽ XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx království Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER GOONETILLEKE

Za xxxxxxxxx Čínskou:

WUNSZ KING

Za xxxxxxxxx Kubu:

GUSTAVO XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Československou:

ZDENĚK XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za království Xxxxxxxxxx:

X. XX VRIES

Za Xxxx Xxxxxx:

X. S. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx Syrii:

HASSAN XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxx:

X. X. XXXXX

Xx spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWER

PROTOKOL,

jímž xx pozměňuje xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx soustátí Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, republiky Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Nového Zélandu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Všeobecné xxxxxx o clech x xxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx),

xxxxxxx xx provésti xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXX,

xxxxxxx xx takto:

1. Xxxxx xxxxxx I, XX x XXXX Dohody x xxxxxxxxx ustanovení x xxx xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x X xx pozměňuje takto:

A

(i) xxxxx "odstavce 1 x 2 xxxxxx XXX" x odstavci 1 xxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) slova "x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) odstavec 3 xxxxxx X xxxxxx nadále označení 4 a xxxx xxxx xxxxxxxx 3 xx vsunuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx xxxxx tvořily xxxx Otomanské xxxx x byly xx xx xxxxxxxx xxx 24. července 1923, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "odstavce 1 článku XXX" x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx xx slovy "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx výkonné moci, xxxxxxxxx xxxxxx kapitol X xx XX x xxxxxxxx IX xxxxxxxx Xxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxx XX této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx havanská Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx dohodly, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, doplněna xxxx zachována.

4. Kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx sejdou xx možno xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx, má-li xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx věci x xxxxxx, xxxx II xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx článku XXXXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zněním x xx xxxx x xxxxxxxx Chartě xxxxxxxxx a dále x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do xxx, xxx xxxxxxx x účinnost, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xxx se dohodly, xxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mezi touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx pozměněna a x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx části XX xxxx Dohody xxxxx x nadále xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx strany, xxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace, nebudou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody k xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx zásady tohoto xxxxxxxx xx některou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto článku."

D

Za xxxxxxx A, xxxxxxxxxx xx k xxxxxx X, xx xxxxxxxxx xxxxx odstavec:

"Dominia Indie x Xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947."

X

(x) Xxxxx "na xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx X x příloze I xx nahrazují slovy "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X se xxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxxx 1 článku X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx teprve tehdy, xx bude xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem x účinnost xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, jímž xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x xxxxxxx I xx nahrazuje xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx xxxxxx "X článku XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (x)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx XX xx xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX vstupem v xxxxxxxx změn obsažených x Protokolu xx xxx 14. září 1948, xxxx se xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu".

(v) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx XX x xxxxxxx I xxxx zníti:

"Odstavec 4

Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx původně ujednaly xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx Xxxxxx".

(xx) X příloze X xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx vsunuje xxxx xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, činnosti a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organisace."

2. Tento Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx SMLUVNÍCH XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx od těch xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, nebo xxxxx xxx podepsaly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XXX Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx a x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmocňuje, aby xxxxxxx zaregistrování xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

XXXXX NA SVĚDOMÍ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, náležitě x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxx osmého.

Za soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx státy brazilské:

JOAO XXXXXX MUNIZ

Za Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Čínskou:

WUNSZ XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Indii:

CHANDULAL XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. WOULBROUN

Za xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. DE XXXXX

Xx Xxxx Xxxxxx:

X. X. NICOL

Za království Xxxxxx:

XXXXXXX OFTEDAL

Za Xxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx jižní Xxxxxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Jihoafrickou Xxxx:

X. C. STEYN

Za xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. STINEBOWE

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 175/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.