Plné znění - 175/1949 Sb.

Vládní vyhláška, kterou se uvádějí v prozatímní platnost Protokoly ze dne 14.9.1948, jimiž se pozměňují část II a čl. XXVI a část I a čl. XXIX Všeobecné dohody o clech a obchodu, vyhlášené ve Sbírce zákonů pod č. 59/1948

175/1949 Sb.

Vládní vyhláška

Příloha - Protokoly

INFORMACE

175

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 11. března 1949,

kterou xx uvádějí x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1948, xxxxx xx pozměňují xxxx XX a čl. XXXX x část X x xx. XXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 59/1948

Podle §1 xxxxxx ze xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x prozatímní úpravě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx. VII zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1949 x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1949 Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x čl. XXXX x xxxx X x xx. XXIX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx pod č. 59/1948, xx znění Xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1948 vyhlášených xx Sbírce zákonů xxx č. 211/1948, 212/1948 x 216/1948.

Xxxx Xxxxxxxxx se vyhlašují x příloze Sbírky xxxxxx k částce 50 na straně 269 v překladu x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx č. 175/1949 Xx.

XXXXXXXX,

xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Belgického, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Ceylonu, xxxxxxxxx Xxxxxx, republiky Xxxx, xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx Francouzské, Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu (x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx XXX,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx XXX, XX, XXXX, XX, XVIII a XXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx xx xxxxxxxxxxxx x Příloze X xxxxxxxxx se xxxxx:

X

Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx x úprav

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx, úpravy a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxxxxxx úpravy, předpisující xxxxxxx, zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dovážené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výrobky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxx daním xxx jiným vnitřním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domácí. Kromě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx dávky na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xx týče kterékoli xxxxxxxxxx vnitřní xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx od 10. dubna 1947, x xxx dovozní xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zvýšení, smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxxx užívati xx xxxx daň xxxxxxxxxx odstavce 2 xx té xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dohody xxx, aby jí xxxx xxxxxxxx zvýšiti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxxx výhody xx menší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, úpravy x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx prodeje, nabízení xx prodej, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx brániti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hospodárném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx výrobků.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxx, zpracování xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx ať xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx určité množství xxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx onomu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x domácích xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uplatňovati xxxxxxx kvantitativní xxxxxxxx xxxxxxxx odporujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádný xxxxxxx kvantitativní xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 1. července 1939, 10. dubna 1947 anebo 24. xxxxxx 1948 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx takový předpis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, nebude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vztahující se xx míchání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství xxxx v xxxxxxx xxxxxx, nebude uplatňován xxxxxxxx, xxxx xx xx takové xxxxxxxx xxxx poměr určil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx rukou xxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nikoli x xxxxxxx obchodnímu xxxxxxx xxx k xxxxxxx xx xxxxxx zboží x obchodnímu prodeji.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx podpory xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx poskytované xx xxxxx xxxxxxxx nákupů xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx maximálních xxx, x xxxx xx v xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, které dodávají xxxxxxxx výrobky. X xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx v xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx škodlivé xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zavedla xxxx udržovala vnitřní xxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxx XX".

X

Xxxxxx VI xxxx xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx uváděno na xxx xxxxx xxxx xx xxxx nižší, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, působí-li xxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku výrobek, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx, xx má xxxxxxxxxx xx uváděný xx xxx xxxxxxx xxxx xx cenu xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx jeho xxxx

x) xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požadovaná xx normálních obchodních xxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxx zemi, xxxx

x) jestliže xxxx xxxxxx domácí xxxx, xx nižší xxx xxx

x) nejvyšší porovnatelná xxxx stejného xxxxxxx xxx jeho xxxxxx xx některé třetí xxxx xx normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

ii) xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx v zemi xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx přirážku xx xxxxxxxx výlohy x xxxx.

X jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ve zdanění x x jiným xxxxxxxx ovlivňujícím xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo zabránění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx dumpingu, xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zboží. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x jakéhokoli výrobku xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jest xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podpora, x xxx bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "vyrovnávací xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx prémie xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, dovážený xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx podroben protidumpingovému xxxxx vyrovnávacímu clu xxxxx, xx byl xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, ukládaných xx stejný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacímu xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx protidumpingové xxxx vyrovnávací clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx případě xx takový, xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxx výrobě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybudování. XXXXXXX STRANY xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x povoliti xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo podpory, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxx, který má xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx pohybu xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx působil podstatnou xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) v xxxxxxxx xxxxxx systému xxx xxxxxxx prodáván xxx xxxxx xxx xx xxxx vyšší, než xx porovnatelná xxxx xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x

x) x xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx funguje xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx vážně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

X

X xxxxxxxx 5 xxxxxx XIII slova "x xx jakékoli xxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx XXX" xx xxxxxxxxxx.

X

Xxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx XX bude xxxxx xxxxx:

"9. Xxx x této Dohodě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx:"

X

Xxxxxx XXXXX bude xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx XVIII

Vládní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx býti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, rozvoje xxx xxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx okolností poskytnutí xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nemoudré xxxxxxxxx takových opatření xx ukládalo nepřiměřená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodnímu obchodu x xxxxx xx xxxxxxxx zvětšovati nesnáze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xx týká, zachovají xxxxxx, souvisící x xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx tajnosti.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svého hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx I, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxx, dotýkající se xxxxxx, odporující xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxx v přímá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx xxxxxxx připojené x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzešlé x xxxxxx jednání; nebo

b) xxxxxx xx hned x xxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX, nebo xxx bude xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx lze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx postižené zamýšleným xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. XXXXXXX XXXXXX xxxx časový xxxxxx xxx taková xxxxxxx x oznámí jej xxxxxxxx smluvním stranám, xxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxxxx tato xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxxx SMLUVNÍMI XXXXXXXX. Na žádost xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx SMLUVNÍ XXXXXX, xxxxxxxx-xx v xxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxxxx svou pomocí xxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx x podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být propuštěna XXXXXXXXX XXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xx zvýšení dovozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx výrobek xxxxx xxxxxxxxx x jestliže xx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx trvati xxxx, xxxx tak xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obnovu dotčeného xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nemohou-li xxxx xxxxxxxx žádná xxxx, zřejmě xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, po xxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxx snížiti xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období předcházejícím xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3.

x) XXXXXXX XXXXXX xxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, zda xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx udrženo, zrušeno xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx se, xx ve vztazích xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx článku XX této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeními, může x obchodu s xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rovnocenných xxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx se xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXXXXXXX XXXXXXXX x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření postihujícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx některého xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana vzala xx xxxx závazek xxxxx článku XX xxxx Dohody, x xxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x) xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx, že XXXXXXX STRANY xxxx xxxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, jež označí xx citelně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

6. Jestliže se xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx hospodářského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, aby učinila xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by odporovalo xxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx II, xxxxx xx xx však xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzala xxxxxxx xxxxx xxxxxx II, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx to XXXXXXXX XXXXXXX a předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úvahách odůvodňujících xxxxxxxx navrženého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

7.

(x) Xx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx dají XXXXXXX STRANY své xxxxxxx x navrhovanému xxxxxxxx a udělí xxx xxxxxxx dobu xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xx opatření

(i) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx mezi 1. xxxxxx 1939 x 24. březnem 1948, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx abnormálními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxx x podpoře xxxxxxx xxxx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx prodej této xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxx

(xxx) xx xxxxxxxx, se zřetelem xx možnosti a xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx surovin xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxx ztracen, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x do budoucna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx pravděpodobné, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x budoucnu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo

(iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx toto xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx ve xxxx xxxxxx hospodářského rozvoje x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

(1) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x použití xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxxx xxxxxxxx xx změnami xx bez nich, xxxxxx podléhati ustanovením xxxxxx odstavce;

(2) XXXXXXX XXXXXX nedají xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx (x), (ii) xxxx (iii) výše xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážnou xxxx vývozu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxx způsobem, xxx xxx xxx xxxxxxxx nepoškodila obchodní x hospodářské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nespadá do xxxxx ustanovení odstavce 7, smluvní xxxxxx

(x) xxxx vstoupiti v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx postiženy xxxxx opatřením. Současně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX x xxxxxxxx poradách, xxx xxx xxx poskytla xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx poradám. Po xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zájmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx XXXXXXX STRANY x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxx, ať xxxxx k dalším xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami či xxxxxxx, propustí žádající xxxxxxx stranu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, s výhradou xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx, nebo

(b) xxxx xx xxx přímo, xxxx x případě, xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (a), xxxxxxxx xx XXXXXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXX xxx xxxxxxxx zašlou xxxxxxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6, xx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxx stanovené, xxxx-xx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx proti tomuto xxxxxxxx.

(x) Xxxxxxxx dotčená xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx opatření, SMLUVNÍ XXXXXX xxxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

(ii) xxxxxxxxx-xx xx námitky, XXXXXXX XXXXXX neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, majíce xx xxxxxxx ustanovení xxxx dohody, důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčené, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxx xx xxxx xxxx, bude pravděpodobně xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Jestliže XXXXXXX XXXXXX xx xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změnami nebo xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu x jejích xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX k xxxxxxx opatření uvedeného x xxxxxxxx 6 xxxxx x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx kdyby xxxx nebezpečí, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx ohrozilo zřízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx vyrozuměla XXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx xxxx, xxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x podmínkou, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

10. XXXXXXX XXXXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zpravidla xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xxxxxxxx 8, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxx, xxx xx propouštějí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx co nejkratší xxxxxx později než xx devadesáti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, lhůta xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poradě se xxxxxxxx smluvní stranou. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx data, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx XXXXXXX STRANY.

11. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx udržovati x xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminační, xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxx xxxx x účinnosti xxx 1. xxxx 1947 x bylo xxxxxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx dovoleno xxxxx Xxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 10. xxxxx 1947 o xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx výrobku, v xxxxx prospěch má xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření.

12. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx stala smluvní xxxxxxx, SMLUVNÍM XXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x dobu, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx, ale nejpozději xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 10 x s xxxxx xxxxxxx.

13. Ustanovení xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx XX xxxx Xxxxxx.

14. Xxxxxxxxx-xx SMLUVNÍ XXXXXX, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x určitému datu, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

X

Xxxxxxxxxxx (x) a xxxxxxxx "(x)" x odstavci 5 článku XXXX xx xxxx.

X

(x) X xxxxxxx X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxxx xx xxxx:

"X článku III

Každá xxxxxxx daň nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxxx, xxxxxx neb předpis xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx domácí a xxx xxxx vybírány xxxx ukládány z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxx dávku xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XX xxxx Dohody.

Odstavec 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vnitřní xxxx xxxxxxxxxx místními xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" x tomto xxxxxx xxxxxx xxx vykládána xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx existující xxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx předpisovaly xxxxxxx xxxx, xxxxx, xx formou xxxxxxxxxx xx zněním xxxxxx XXX, ve skutečnosti xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx se týče xxxxxxxxx místními vládami xxxx úřady, jež xx x rozporu xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx "xxxxxx opatření" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxxx xxxx způsobiti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Daň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 2 xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxxx soutěží xxxx xxx může xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx považována xx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx pro xxxxx xxxx množství xxxxxx xxx každý x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx úpravě, byl xxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxx dovezenými a xxxxxxxx výrobky."

(ii) Vysvětlivky x xxxxxx XX x příloze X xxxxx xxxxx xxxxx:

"X xxxxxx XX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx sdruženými xxxxxxx (x. x. xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ceně xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx dovozce xxxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xx xxxx xx vývozní zemi), xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, u xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx ceny, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 x 3

Xxxxxxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx případech x xxxxx správě může xxxxxxx xxxxxx požadovati xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx vklad x xxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx než xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx 2

Používání několikerých xxxxx xxxx xxxx xx jistých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx země, xxxxx němuž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx "xxxxxxxxxx několikerých xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jimi xxxxxxxxx."

(xxx) X příloze X, za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXXX

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxx o xxxxxxx sazeb platných xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uzavření xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx X nový xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx pozměňuje xxxx X x xx. XXXX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxx 7 (a) (xx) a (xxx)

Xxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx suroviny, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získaného xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx techniky."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

3. Uložení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto Xxxxxxxxx každou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx XXX Dohody, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxx, jež xxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx o každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vhodném čase.

ČEMUŽ XX XXXXXXX zástupci xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx autentická, xxx 14. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx soustátí Xxxxxxxxxx:

X. X. TONKIN

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

XXX SUETENS

Za Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO CARLOS XXXXX

Xx Xxxxxx:

X. X. XXXXXXXX

Xx Xxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Francouzskou:

ANDRÉ PHILIP

Za Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Xxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. XX VRIES

Za Xxxx Zéland:

L. S. XXXXX

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Pakistan:

S. A. XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXX XXXXXXXX

Xx Xxxxxxxxxxxx Unii:

L. C. XXXXX

Xx spojené království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. X. XXXXXXX

Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXXX

XXXXXXXX,

xxxx xx pozměňuje xxxx X x xx. XXXX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx Australského, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx brazilských, Birmy, Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Kuby, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Indie, Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, království Xxxxxxxxxxxx, Nového Zélandu, xxxxxxxxxx Norského, Pakistanu, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx unie, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx Dohodou),

přejíce xx xxxxxxxx změny x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX,

dohodly xx takto:

1. Znění xxxxxx I, XX x XXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxxx xxxxx:

X

(x) xxxxx "odstavce 1 x 2 článku XXX" x odstavci 1 xxxxxx X xxxxxxxxx xx xxxxx "x xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) xxxxx "v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx" x xxxxxxxx 2 článku I xxxxxxxxx se xxxxx "x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx"

(xxx) xxxxxxxx 3 xxxxxx X xxxxxx xxxxxx označení 4 x jako xxxx xxxxxxxx 3 xx vsunuje xxxxxxxx xxxxxx znění:

"3. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zeměmi, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Otomanské xxxx x xxxx od xx xxxxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1923, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 5 x) xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx 1 xxxxxx XXXX."

X

Xxxxx "odstavce 1 článku XXX" x odstavci 2 (x) xxxxxx XX xxxxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX".

X

Xxxxxx XXXX bude xxxxx takto:

"Článek XXXX

Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Chartě

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx zachovávati x celém rozsahu, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx výkonné xxxx, xxxxxxxxx zásady xxxxxxx X xx XX x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, dokud xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxx XX xxxx Dohody xxxxxxx platnosti dnem, xxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx 30. xxxx 1949 havanská Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1949, xxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx havanská Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, má-li tato Xxxxxx býti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zachována. Xxx xxxxx x xxxx xxxx k xxxxxx, xxxx XX xxxx Xxxxxx vstoupí xxxxx v xxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx článku XXXXX, xxxxx s příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x té xxxx x xxxxxxxx Chartě xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx x účinnost, smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx tato Xxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xx býti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x kladném xxxxxxx, xxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx XX této Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx článku.

6. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dovolávati ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx účinnost kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx Charty. Xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx na některou xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx."

X

Xx xxxxxxx X, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx listině, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 10. dubnem 1947."

X

(x) Xxxxx "xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx III" xx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 článku X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx XXX".

(xx) Xx vysvětlivku x xxxxxxxx 1 xxxxxx X x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx 1 xxxxxx X xx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx III budou xxxxxxx teprve xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx III vstupem x účinnost xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXXX Xxxxxxxxx dohody x clech a xxxxxxx."

(xxx) Xxxxxx "Odstavec 3" ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx X x xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxx 4"

(xx) X xxxxxxx X xxx nadpis "X článku XX" xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxx 2 (a)

Odvolání x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx XX na xxxxxxxx 2 xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxx pozměněn xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1948, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx XXVI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx".

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx II x příloze X xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx 4

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxx 31 havanské Xxxxxx".

(xx) X příloze X za xxxxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx:

"X xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx VII x XXXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, činnosti x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxx zakončení xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxx jeho provedení xxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost xxxxx ustanovení xxxxxx XXX Xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vládami, xxx xxxx x té xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxxxxx vlády o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx zaregistrování tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

XXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

DÁNO v Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxx 14. xxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.

Za xxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. X. XXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Belgické:

MAX XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx brazilské:

JOAO XXXXXX XXXXX

Xx Kanadu:

L. X. XXXXXXXX

Xx Ceylon:

OLIVER XXXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxx:

XXXXX XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXXXXXXXX

Xx republiku Xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX

Xx Xxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xx Libanon:

MOUSSA XXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxx Nizozemské:

E. XX XXXXX

Xx Xxxx Zéland:

L. X. NICOL

Za xxxxxxxxxx Xxxxxx:

XXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxxxxxx:

X. X. HASNIE

Za xxxxx Xxxxxxxx:

X. X. SHACKLE

Za Xxxxx:

XXXXXX DJEBBARA

Za Jihoafrickou Xxxx:

X. C. XXXXX

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

X. J. XXXXXXX

Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 175/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1949.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.