Plné znění - 212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Maďarskou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsané v Budapešti dne 16.4.1949

212/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

212

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxx 1949

x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Maďarskou o xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla x Xxxxxxxxx dne 16. xxxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1949 x xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1949. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze dne 23. června 1949. Xxxxx xxxxx čl. VII xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x. x. xxx 16. xxxxx 1949.

Text xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 212/1949 Xx.

XXXXXX

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxľxxxx, spolupráci x xxxxxxxxx pomoci

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Gottwald, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pozdravení.

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouva:

SMLUVA

medzi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxľxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX a XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX xxx xx vedomí a xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx Československa x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pre xxxxx xxxxxxx a sociálne xxxxx x xxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxx našich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x živily toto xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx totožnosť záujmov xxxxx ľxxx,

xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx triede xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx slabší a xxxxxxxx xxxxxx pokrokových xxx našich xxxxxxx,

xx xxxxx umele vypestované x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zneužité cudzími xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx krvácať xx xxxxxx - xxxxä xxxxxxx - xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dlhotrvajúci x x spolunažívaní našich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxxx a že xxxxxxxxx moci ľxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx utvorené xxxxxxxxxxx, xxx sa xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x budúcnosti xxxxx, xxxxxxxx xxôxxxxx,

xx xxxx spolupráca, xxxxxxxx xx xxxxxxx ľudovodemokratickom, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x tesným, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx stykom x bude xôxxxxxxx xxxxxxľxx x ďalšom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxäxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mierumilovných xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x potrebu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx brániť xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx účelom rozhodli xx uzavrieť smluvu x priateľstve, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x menovali xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Xxxxxx ZÁPOTOCKÉHO predsedu xxxxx x Xx. Xxxxxxxxx XXXXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX Istvána DOBIHO xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx RAJKA xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, ktorí, xxxxxxxx si svoje xxxxxxxxxxxxxx, nachádzajúce xx x dobrej a xxxxxxxxx xxxxx, urobili xxxx xxxxxxxxx:

Xx. X

Xxxxxx smluvné xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x politike trvalého xxxxxxľxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx všestrannou xxxxxxxxxxx.

Xx. XX

Xxxxxx smluvné xxxxxx sa zaväzujú, xx xxxxxx spoločne xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxľxxx hrozbu xxxxxx útoku xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx s xxx priamo xxxxx xxxx spôsobom spojil.

Za xxxxx xxxxxx sa Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zachovanie x zaistenie mieru x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinne xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxľx x xxxxxx xxxxx Charty Spojených národov.

Xx. XXX

Xxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvných xxxxx bola xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxľxxx iným štátom, xxxxx xx xx xxxxxx alebo akýmkoľvek xxxx xxôxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx smluvná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxľxxx inú xxxxx xxxxxxxx prostriedkami, xxxxx xx po ruke.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx otázkach, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx oboch krajín xxxxx zachovania xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zaväzujú, xx nedojednajú nijakých xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx akcií, xxxxxxxxxxx proti xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx. XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjať x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x iné xxxxx x xxxxx priateľstva x podľa xxxôx xx xxx účelom xxxxxxxxxx.

Čl. XXX

Xxxx smluva xx stáva xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx ratifikovaná x xxxxxxxxxx čase. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxôx.

Xxxx xxxxxx zostáva x xxxxxxxxx xx xxxx dvadsať xxxxx xxx xxx podpísania. Xx xxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvanásť xxxxxxxx pred uplynutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx tejto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x päť xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxľ xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxx xäxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmysel xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xx xôxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x nej xxxxx pečate.

Smluva xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pričom obe xxxxxx majú xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxx xxx 16. apríla 1949.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. XXXXXXXXX

X. S.

DR. X. CLEMENTIS

L. S.

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX ISTVÁN

L. S.

RAJK XXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO NAŠÍ XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY PROTI XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI PŘÍČINY X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX DÁN XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 17. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX v. r.

L. X.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 212/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.4.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě překonaný, x časově omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.