Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. září 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1956 výměnou not xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx stanovených občanům xxxxxxx státu xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch.

Xxxxxx 2

Pro pohraniční xxxxxxxxxx ruch se xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxx Xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území vymezené xxxxx začínající v xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx dále xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Rabku, Xxxxx Mszanu, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Limanowou, Wytrzyszczku, Xxxxxxx, Dabrowou, Xxxx Xxxx, Stary Xxxx, Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Klodzko:

území vymezené xxxxx začínající x xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx dále po xxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x dále podél xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a x Xxxxxxxxx po xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Klodzkou, Domaszków, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx xx státní xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx od hraničního xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxxx Porebu, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx Xxxx x xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxx, xxx xx x ní xxxxx cesta x Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx po xxxx xxxxx do Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Vyšný x Nižní Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Ladomírovou xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx věže při xxxxxx 153/3, stanoviště X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx brigády x xxxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Svidníkem xxxx Xxxxxxxxx do Xxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Pisané x xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Havrance.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

zahrnuje území xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxx, kde xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx do Xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx vedoucí xxxxx xx Zubrohlavy xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Kubín, Xxxľxxxxx, Ružomberok, Liptovský Xxxxxxx - x xxxxxxxxx xx xxxxx xx Demänovských jeskyní x xxxxxxxx xx Xxxxxx - dále x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Vážeckých xxxxxxx - a Xxxxxxxxxx Xxxxx do Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx Velký Xxxxxxx, Dolný Smokovec, Xxxxx Xxxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx Belou, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Vsi x xxx po xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx bodu, xxx xxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vedoucí xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Úpou, Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 3

1. X xxxxxxxxxx oblasti Krkonoše xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hřebenech Krkonoš xxx polsko-československých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místa, xxx xxxxx Krzaczyna - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx Xxxxxx, Malý x Xxxxx Šišák x Xxxxxx Jámy xx Szrenici. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx cesty xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx jiný xxxxxx totožnosti.

2. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Xśxxxxxxx xx xxxxx z Chabówky xxxx Jordanów, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Myślenice. Trvání xxxxxxx xxxxxxxx zájezdu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

1. Uzavřené xxxxx a komunikace, xxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx z xxx, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx některé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx mohou na xxxxxxxxxx dobu turistický xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x pobytu x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická propustka) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx turistická xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx s xxxxx děti xx 16 xxx, má-li xx xxxxxxx xx xxx propustce.

Xxxxxx 7

1. Účastníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných xxxxxxx, tělovýchovnými, turistickými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxxxx x pobývat v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx xxxxxxx xxx xxx sobě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x vyrozumějí o xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx propustky.

2. Xxxxxxxxx xxxx dvojjazyčné, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Vzory xxxxxxxxx xxxx připojeny x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx pohraniční, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány obou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povolit xxx xxxxxxxxxxx výstupy xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx x turistických xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx dohodnou x xxxxxxxxxx přechodech; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx byli zadrženi xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx ustanovení z xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx vráceni xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Xxxxxxx mohou xxxxxxx platební xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou příslušné xxxxxx xxxx států.

Článek 12

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x jaký xxxx x množství xxxxxxxx xxxxx turisté xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.

Článek 15

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx států x xxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx schválení xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx 3 let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx sepsána x Praze xxx 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Sb., x xxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx xxxx ČSSR x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.