Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. června 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu

Dne 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx xxx xxxx vlád x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha x vyhlášce x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx ruchu, dohodly xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxx navzájem za xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstup xx xxx xxxxxx xxxxx, vymezené pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch.

Xxxxxx 2

Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch se xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Dukelského xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx do Dukly, xxxxxx Dukly x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Zakluczynem.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území vymezené xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, v xxxx xxxxx z Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Rabku, Xxxxx Xxxxxx, Tymbark, Xxxxxxxxx, Limanowou, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Klodzko:

území vymezené xxxxx začínající x xxxx, x němž xxxxx z Božanova xx Radkówa přetíná xxxxxx hranice, x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx Radków xx Xxxxxxxx Šrední x xxxx podél xxxxxxxxx přes Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Otmuchowa x x Otmuchowa xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Stok, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Domaszków, Xxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Jakuszycích xxxxx železnice přes Xxxxxxxxxx Porebu, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx Xxxx x xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxx, xxx xx x xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx podél xxxxx od Dukelského xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Nižní Komárník, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx dukelského xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. a III. xxxxxxxxxxxxxx brigády x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Kapišovou do Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Havrance.

II. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx bodu, kde xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, po xxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx od Zubrohlavy xx Xxxxxxxxx x xxxx přes Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxxx xx xxxxx xx Demänovských xxxxxxx x výstupem xx Xxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxxx přes Liptovský Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Xxxxxxxxx jeskyní - x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přes Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxx, Reľov x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Staré Xxx x pak xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Svět, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Vrchlabí, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx, Malou Úpu x xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx otevírá Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx Krkonoš xxx polsko-československých xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx, xxx cesta Xxxxxxxxx - Pomezní xxxxx xxxxxxx státní hranice, xxxx Xxxxxx, Malý x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx xx Szrenici. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájezdy xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Oświecima po xxxxx x Chabówky xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Zator, xxxx xx Krakowa x Xxxxxxxxx xx xxxxx x Chabówky xxxx Myślenice. Trvání xxxxxxx xxxxxxxx zájezdu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují turistické xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ruch. Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. O těchto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxxxxxx státních hranic x x pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu opravňují xxxxxxxxxx propustky.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx turistická xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxx xxx x xxxxx xxxx xx 16 let, xx-xx xx xxxxxxx ve xxx propustce.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výprav organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat státní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Účastník xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx xxxxxxx mít xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx které xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x vyrozumějí x xxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx slovensko-polské. Vzory xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x této Úmluvě.

Článek 9

1. Osoby xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hraničních přechodech x xx stanovené xxxx. Xxxxxxx podléhají xxx xxxxxx x xxxxxxx pohraniční, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mohou po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Turistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x propustce xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx v xx xxx prvního vstupu xx území xxxxxxx xxxxx.

3. Xxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx dohodnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxxxxxxxx případech mohou xx xxx dohodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon služby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x provádění společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Turisté, xxxxx xx xxxx zadrženi xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx vyplývajících, xxxxxxx xxxxx, xx překročili xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx obou xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.

Článek 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx se na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxxxxx porady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx států x xxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 6. září 1955 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x x xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx od 20.5.1961

61/1962 Sb., x xxxxxx xxxx ČSSR x PLR x xxxxxxxxx turistické oblasti x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx PLR x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, podepsané v Xxxxx dne 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Právní xxxxxxx č. 29/1956 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.