Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 1958 x její schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx sděleno xxxxx xx dne 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha vyhlášky x. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi národy xxxx zemí a x rozšíření xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x lékařské vědy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx x náležité xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx zemí.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxx xx xxxx xxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx spočívat xxxxxxx x navazování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, ve xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lékařského tisku x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé strany xx xxxxx redakčních xxx lékařských časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxx epidemiologický xxxx x xxxxx xxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých pozemních, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx československo-sovětských xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx x protiepidemická xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx strany x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvatelstvem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky, xxx xx xxxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx vědeckou x praktickou xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědecké xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx filmy, kmeny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K provádění xxxx Xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prováděním této Xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Výlohy spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx spojené s xxxxxxx oficiálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx na sjezdy x xxxxxxxxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx x zpět x xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně zdravotnických xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx x xxxx hradí strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx poskytne nemocným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 odstavce 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xx ústavním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx dokumentace a xxxx podobný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; o případné xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx ze Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx přání ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx výtiscích, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, při xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. prosince 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 54/1958 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.