Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze dne 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx vyhlášky x. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x náležité xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci a xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx úsecích x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx vědy x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx koordinace vědeckého xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Xxxx spolupráce xxxx spočívat xxxxxxx x xxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, xx xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účast vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prevenci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x organizaci léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocným xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx jejich xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx souvisící x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx epidemiologický xxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx onemocnění xx svých xxxxxxxxx, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, po nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic hygienická x protiepidemická xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx dobu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi obyvatelstvem.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílat xxxxxxxxxxxx pracovníky, xxx xx vyměňovali xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praktickou pomoc.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, vzorky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx spojené x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx pracovníci vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx xxxxx určení x zpět x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx.

3. Xxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx do xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx nemocným xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nenese xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x po xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx podobný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx zvláště xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx x její platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přání ji xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx výtiscích, každý x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.