Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Úmluvě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. ledna 1958 x její xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx dne 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Úmluva nabyla xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxxxxx xxxxx x naprostém xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx, aby xxxx spolupráce přispívala xx stálému zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx sjezdů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy obou xxxx. Tato spolupráce xxxx xxxxxxxx zejména x navazování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx plánů vědeckého xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé strany xx práci xxxxxxxxxx xxx lékařských časopisů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prevenci x xxxxxx různých xxxxxx, xxxxx x x organizaci léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jevech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stav x xxxxx xxxx.

Článek 7

Xxx strany xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx přepravují xxxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Bude-li xxxxx xxxxxxx xxxxx československo-sovětských xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx uskutečněna xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx navzájem vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx vyměňovali zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praktickou pomoc.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckou dokumentaci, xxxxxxxx filmy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx x výrobků zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx x xxxx materiál.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 13

Obě strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x jejíž prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sjezdy x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět a xxxxxx osobní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nemocných a xxxxxx pobytem xx xxx xxxx xxxx x po ústavním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx zvláště xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. D. Kovriginová x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.