Plné znění - 148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví, lékařských věd a zdravotnického průmyslu

148/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

č. 81/2000 Sb. m. s.

INFORMACE

148

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 26. xxxx 1980 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a zdravotnického xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx vstoupila x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx průmyslu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,

v xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. května 1970,

řídíce xx nejvlastnějšími zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uskutečňované xx xxxxx a pro xxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx ochranu zdraví, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv občanů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxx, xx nejdůležitějším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x uspokojením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx lidí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komplexu státních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx lidu, xxxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxx xxxxxxxx a vysoce xxxxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx všemu xxxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslu,

zdůrazňujíce, xx xxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obyvatelstva x xxxxxxx zemích světa xx spojeno především x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby - se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování opatření xxxxxxxxxxx Úmluvou mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví xx xxx 4. prosince 1957, xx xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví, lékařských xxx a výroby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zaměřenou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měřítku - xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx prevenci, xxxxx bezplatnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařské xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jednoty xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx socialistického zdravotnictví.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států:

zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx, xxxxxxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxx vědeckých poznatků xx zdravotnické xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a prognóz xxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx světové vědy x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zabezpečování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x specializované xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx x materiálně xxxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovníků xxxxx, vyučujících xx xxxxxxxx x středních xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x též x účasti na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přímých kontaktů x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx x výukovými xxxxxx, jakož i xxxx významnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslu, redakčními xxxxxx lékařských xxxxxxxx x časopisů zdravotnického xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx kooperace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx předmětů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx účinných opatření x xxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx studiu xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mladých odborníků,

výměnou xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomůcek, sborníků, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx vzájemně okamžitě xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx epidemiologický xxxx x druhém státě. Xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx onemocnění a x případě xxxxxxx xxxxx též koordinovat x xxxxx společná xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxxxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx chemickofarmaceutických a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zdravotnické techniky x xxxxx xx xxxxxxxxxx uspokojovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xx základě specializace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměří své xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx otázek, které xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx xxxxxx organizací.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizacím xxxxxxx využívat jejich xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou kvalifikovanou xxxxxxxxx xxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich území, x xxxxxxx náhlého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí při xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxx kontrolu jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx skupina xxxx uskutečňovat svá xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

1. Vědeckotechnická xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx věd x xxxxxxxxxxxxx, vývoje x xxxxxx předmětů xxx zdravotnické účely (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zdravotnické techniky), xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x konzultační xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX x SSSR xx xxx 18. xxxxxx 1973.

2. Xxx xxxxxxxxxx pozvání odborníků xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx státě druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx místa určení x xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx strana náklady xxxxxxx s pobytem xxxxxxxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx své zemi. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd, které xxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx uvedeným x xxxxxx odstavci článku 7 xxxx dohody xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx léků, xx dobu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci článku 7 xxxx dohody do xxxxx určení x xxxx x s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Dnem xxxxxx x platnost této xxxxxx xxxxxxx platnost Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx sjednává na xxxx 10 let. Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období platnosti Xxxxxx xxx přání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 26. xxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 148/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.9.1980.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

81/2000 Xx. m. x., x ukončení xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vládou XX a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 17.12.1998

x xxxxxxxxx od 26.8.2000

Xxxxxx předpis x. 148/1980 Xx. xxx xxxxxx právním předpisem č. 17/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 15.2.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.