Plné znění - 32/1959 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Rumunské lidové republiky o kulturní spolupráci

32/1959 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

32

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1959

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Rumunské xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1959. Schválení Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 26. xxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 26. ledna 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 32/1959 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské lidové xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx školství x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx shodli xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx svých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé země x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi

a) xxxxxx xxxxxxx zkušeností;

b) vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a k xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x děl.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, zejména

a) vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxx pobytům, x xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx výstav, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, beletrie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx občanů druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jakož x xxxxxx novinářů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a kultury, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx realizace plánovaných xxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx, vydavatelstvími, xxxxxxxxx xxxxxx, kinematografiemi, xxxxxxxxx x televizí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 5. xxxx 1947.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx pěti let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím této xxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx schválení xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 25. xxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. František Xxxxxx x. r.

Z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Dumitrescu x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.1959.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1959 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/1969 Sb. s xxxxxxxxx xx 17.3.1969.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.