Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 26. března 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. března 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx prohlubovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx styky mezi xxxxxx xxxx zemí,

řídíce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunismu x obou státech x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx obohacování národních xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxx x xxxxxxxxx se o xxxxxxxxxx získané při xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1958,

xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x tělovýchovy,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Galušku,

ministra xxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Státního xxxxxx xxx kulturu x xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx zemí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x x výsledky xxxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vědecké spolupráce, x zdokonalování jejich xxxxx x xxxxx, x rozšiřování, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a rumunskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx x odbornými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jejím xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxxxxxx a postgraduantů xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vydaná vysvědčení x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé země x xx výuce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vědomostí x xx. Za tím xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace o xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do učebních xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx případě zřizovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx informací, jakož x studiem a xxxxxxxx bádáním x xxxxxxxxxx společného xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x řešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx a architektury, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxxxxxxxxx umělců, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx x novinářů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a popularizaci xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx filmů x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx filmů a xxxxxxx x televizního xxxxxxxxxxxxx, natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven x xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x turismu.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, publikací, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, přístrojů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, soutěžích, premiérách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území. Rovněž xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx městech xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plány kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž stanoví xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx období, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce.

K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx-xx se xx účelným, xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx před koncem xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx dohoda x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1958.

Všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx spolupráci z 25. října 1958, xxxxxxxxx v platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pompiliu Macovei x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.3.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.