Plné znění - 23/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxx 2007 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 29. xxxxx 2008.

Podle článku 22 xxxx vstupu této Xxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialitické republiky o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xxxxxxxxx pod x. 42/1969 Xx.

Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou o přátelských vztazích a spolupráci mezi Českou republikou a Rumunskem, podepsanou v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx přispívat x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x příznivých podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx evropským xxxxxxxxx a sousedským xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx oblastech, xxxxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx xxxxx států x xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx kulturu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx na xxx xxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, filmových a xxxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx Xxxxxxx centra v Xxxxxxxxx a Rumunského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xx xxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na vyhledávání, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx a rumunských xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx zavazují, že x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx výzkumnými xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nadále podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jazyka x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx lektorátů x xx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxx a akademických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a reálií.

Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxx menšiny x Xxxxxxxx v mateřském xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, seminářů x xxxxxx a xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany usnadní xxxxxxxxx, pedagogickým, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyměňovaným xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, výzkumných ústavů x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx programech x xxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu a xxxxxx Xxxxxxxx unie x v xxxxxx xxxxxxxxxx iniciativách.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx a Rumunsko xxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozdíly xxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx základě.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx považuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1968.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxx 2007 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2008.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.