Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1961

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx vyslovilo Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 24. xxxxxx 1961.

Podle xxxxx článku 22 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

V x. xx. Gregor x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Ivana Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku a x předepsané formě, xxxxxxx na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly a xxxxxxxxxx jednatele (dále xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x sídlech xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx konzula xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx zahájí xxxx xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxxx patentu a xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx, xxxxx jeho sídla x xxxxx jeho xxxxxxxx.

3. Xx udělení xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx přiznává xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odvoláním xxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přísluší jeho xxxxxxxx, xxxxx jméno xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.

3. Xxxxxxxx konzula požívá x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulům x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pomocné xxxx, xx které xx považují xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, překladatel, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, domovník x další osoby xxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx).

XX. Xxxxx, výsady x xxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx.

Článek 6

1. Konzulové x odborní konzulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vydávat xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx. Xxxx předvolání nesmí xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxxxx nebo odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx služebních xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x jejich bytě.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, telefonů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx konzulů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 8

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx x označením xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na služebně xxxxxxxxxxx vozidlech xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx obytné xxxx xxxxxxxx prostory.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x na pomocné xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, určené x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxx xx daní.

Článek 10

1. Konzulové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jaká přijímající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů.

2. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx uvedených x jednotlivých článcích x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx napomáhají xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx zemí.

Článek 13

1. Konzulové xxxx xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x rovněž jeho xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx své xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemohou xxxx chránit xxx xxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících se xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x provádět potřebná xxxxxxxx x změny.

3. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx víza xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo výsostné xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxx není v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x hospodářským xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx jiné xxxxxxx x jednostranných právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech x zřízení, změně, xxxxxxx xxxx zrušení xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, opisy, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 16, mají x xxxxxxxxxxxx státě takovou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx nebo legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx registrována, xxxx-xx obě osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Konzulové xxxx právo registrovat xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx konzulů xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnců poskytovali xxxxx lodím, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx se xxxxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Konzulové xxxxx vstupovat ve xxxx s xxxxxxxx xxxx x cestujícími, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x účelu xxxxx, xxxxx i o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx. Konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x udržení xxxxxxx xx lodi x xx žádost konzula xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx mu potřebnou xxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou tato xxxxxxxx být provedena xxx xxxxxxxxxxx uvědomení xxxxxxx. Konzul má xxxxx být xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, jaká xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x souvislosti x xxxxxxx lodi x xxxxxxx jej x opatřením xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx doprovázet xxxxxxxx xxxx k soudům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxxxxxx prohlášení.

Článek 20

Ustanovení článku 19 xxxx Xxxxxx je xxxxx přiměřeně xxxxxx xxx xx letadla.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x imunity těchto xxxxxxxxxx diplomatických zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 21. května 1960 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxľ v. x.

X xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xäxxäxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 36/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 36/1961 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.