Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.1974.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou socialistickou republikou
64/1974 Sb.
Definice Článek 1
KAPITOLA I - Konzulární styky
Zřizování konzulárních úřadů Článek 2
Konzulský patent a exequatur Článek 3
Dočasný výkon funkcí Článek 4
Občanství členů konzulárního úřadu Článek 5
Notifikace jmenování členů konzulárního úřadu Článek 6
Ukončení funkcí člena konzulárního úřadu Článek 7
KAPITOLA II - Konzulární funkce
Účel konzulární činnosti Článek 8
Výkon konzulárních funkcí Článek 9
Styk s orgány přijímajícího státu Článek 10
Evidence občanů vysílajícího státu Článek 11
Zastupování občanů vysílajícího státu před justičními a jinými orgány přijímajícího státu Článek 12
Vydávání pasů a udělování víz Článek 13
Funkce ve věcech matričních Článek 14
Funkce ve věcech poručnických a opatrovnických Článek 15
Notářské funkce Článek 16
Funkce ve věcech dědických Článek 17
Funkce týkající se námořní a říční dopravy Článek 18
Funkce týkající se civilní letecké dopravy Článek 19
Jiné konzulární funkce Článek 20
Ustanovení týkající se právnických osob Článek 21
Zákaz některých činností Článek 22
KAPITOLA III - Výhody, výsady a imunity
Usnadnění činnosti konzulárního úřadu a jeho členů Článek 23
Používání státního znaku a vlajky Článek 24
Usnadnění týkající se opatřování konzulárních místností a bytů členů konzulárního úřadu Článek 25
Nedotknutelnost konzulárních místností a bytů Článek 26
Daňové osvobození konzulárních místností, bytů a dopravních prostředků Článek 27
Nedotknutelnost konzulárního archivu Článek 28
Svoboda spojení Článek 29
Spojení s občany vysílajícího státu a jejich ochrana Článek 30
Konzulární poplatky a dávky Článek 31
Svoboda pohybu Článek 32
Osobní nedotknutelnost Článek 33
Vynětí konzulárního úředníka z jurisdikce přijímajícího státu Článek 34
Vynětí konzulárního zaměstnance z jurisdikce přijímajícího státu Článek 35
Vynětí členů služebního personálu z jurisdikce přijímajícího státu Článek 36
Vynětí rodinných příslušníků z jurisdikce přijímajícího státu Článek 37
Vynětí z povinnosti podávat svědectví a posudky Článek 38
Osvobození od osobních služeb Článek 39
Vynětí z registrace Článek 40
Osvobození od celních dávek Článek 41
Daňové osvobození Článek 42
Osvobození poskytovaná v případě úmrtí člena konzulárního úřadu Článek 43
Vynětí ze sociálního zabezpečení Článek 44
Výjimky z výsad a imunit Článek 45
Vzdání se výsad a imunit Článek 46
Začátek a konec konzulárních výsad a imunit Článek 47
Notifikace odjezdů a příjezdů Článek 48
Dodržování právních předpisů přijímajícího státu Článek 49
Pojištění o civilní odpovědnosti Článek 50
KAPITOLA IV - Závěrečná ustanovení
Ratifikace, vstup v platnost, vypovězení Článek 51
64
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 29. xxxxxx 1974
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxxxx 1972 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 22. února 1974.
Xxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1974.
Český xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1968 x Xxxxx,
xxxxxx přáním upravit xxx konzulární xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity konzulárních xxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních věcí,
kteří xx xxxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xx dohodli na xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xx smyslu xxxx xxxxxx
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxx funkcí,
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx funkci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx x administrativních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu,
g) "xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služebního personálu,
h) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx osoba zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx (xxxxxx), xxxx x xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx osoby xxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "konzulární xxxxxxxxx" jsou budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx, xxxxx x nim xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely, xxx xxxxxx na xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx.
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) "xxx vysílajícího xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA I
Konzulární styky
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předběžný xxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx hodnost x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx povoluje xxxxx xxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx exequatur.
4. Xx vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx se na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Od xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx povolen, xxx xxx prozatímně, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx plnit xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx místo je xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx téhož konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalézajícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxx a příjmení xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxx, výsad x imunit poskytovaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Občanství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx s jiným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx být xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xxxx by xxx povinen xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxx osobu nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxxx činnosti
Účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx
x) podporování přátelských xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx a turistických xxxxx xxxx oběma xxxxx,
x) ochrana xxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx podpory x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxxx xxxxx přípustnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 9
Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Konzulární funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členové diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody, xxxxxx x imunity, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lze vykonávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Styk x xxxxxx přijímajícího xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx může obracet xx
x) xxxxxxxxx místní xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx konzulárním xxxxxx.
2. Registrace provedená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbavuje xxxx občany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány přijímajícího xxxxx, jsou-li nepřítomni xxxx nemohou-li x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx
x) xxxxxxx, obnovovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x těchto pasech x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx vstupní xxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx do vysílajícího xxxxx nebo xxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx oba xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx doklady. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx dozvědí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx informovat konzulární xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx ve xxxxxx poručnických x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředník xxxx zasahovat v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních xxxx xxxxx smluvními stranami x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x poručnictví již xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetku xx xxxxxx nepřítomnosti; rovněž xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx poručnictví xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx nutné xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx poručníka nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx funkce
1. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxx xxxx úkony:
a) přijímat, xxxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) sepisovat, ověřovat x xxxxxxxx k xxxxxxx závěti občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx doklady týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx nacházejících xx na jeho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x takovým xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x nimi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
e) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx výňatky x xxxxxxxxx dokladů,
f) xxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxx a xxxx podobné xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě,
h) xxxxxxxx xx xxxxxxx listiny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Doklady xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávají funkce xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x sdělí xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, dědictví, jakož x o existenci xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx zjištění, xx občan vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxx xx námořní x xxxxx xxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; může pomoci x usnadnění xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x přístavu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx styk x xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxx na dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo při xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hlášení x cestě lodi x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxx x disciplíny xx lodi.
3. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx ve vnitřních xxxx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx neodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x zajištění xxxx, posádky, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx úředníkovi nezbytnou xxxxxxx při opatřeních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, najetí xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, posádky, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodi, která xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx lodi, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx, konzulární xxxxxxx xxxx učinit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx taktéž xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx nalezených xx xxxxxxx, x blízkosti xxxxxxx xxxx nalézající xx xx ztroskotané xxxx. Za tuto xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx zásoby xxxxxx vybírán xxxxx xxxxx poplatek xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx třetího xxxxx.
6. V xxxxxxx, xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxx pravomoci xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich trestně xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přítomen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx informován x x případě, xxx členové posádky xxxx xxxxx vyšetřováni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Konzulární úředník xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx x vystavovat jakékoliv xxxxxxxxx týkající xx
x) xxxxxxxxxx nebo výmazu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx lodi xxxxxx xxxxx v xxxxxx,
x) vybavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zapsané x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zapsané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx lodi.
Xxxxxx 19
Xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx článku 18 xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxx leteckou xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Jiné xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxx funkcí stanovených xxxxx xxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právnických xxxx
Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy týkající xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx se přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxx právními xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jednat x xxxxxxxxx úctou x xxxxx veškerá xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě x důstojnosti.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx
1. Xx budově konzulárního xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x označení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na sídle xxxxxxxxxxxx úřadu, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx práv poskytovaných xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxx x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx usnadní vysílajícímu xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Nedotknutelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto státu xxxx osoby xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Přijímající xxxx xx xxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx narušovala xxxxxx xxxx xxxx xx dotýkala xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx xx xx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxx, zajištěn nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx nacházející xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx souhlasem vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x dopravních prostředků
1. Xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx mu xxxxxxxxx x které xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxxxxxx xx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxxx osvobození xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx nájemníků.
3. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxx
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx jsou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x usnadní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, ať xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx účelem mohou xxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxx rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Konzulární zavazadlo x xxxxx, které xx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vnějším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci xxxx dokumenty x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulárním xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx konzulární xxxxx xxx ochranou xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být zadržen, xxxx do vazby xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední listinou x xxxxxxxx počtu xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxx x volně xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx je, xxxxx xxx rady, x xx-xx to potřebné, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu, jestliže x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx do vazby xxxx podroben jiným xxxxxxxxx omezujícím jeho xxxxxx svobodu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx podroben jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx svobodu, xxx x ním xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx informování xxxxx xxxxxxxx 2.
4. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxx x ním ve xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.
5. Xxxxx uvedená x xxxx. 3 x 4 xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob, xxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo podroben xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní svobodu, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
1. Konzulární xxxx xxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx vybrané na xxxxxxx a poplatcích xxxxxxxxx v xxxx. 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízeními z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx. Nemohou xxx xxxxxxx xxxx zadrženi xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 45 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Konzulární xxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx právní x správní jurisdikce x xxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji vlastní x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx dědictví, x xxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx zřejmě nesjednal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vůči konzulárnímu xxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x), b), c) x d) odst. 1 a xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx uskutečnit, xxxx xx byla porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 35
Vynětí konzulárního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx rovněž xxxxx x civilně xxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxx xxxx úřední xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x), x) odst. 1 článku 34 této úmluvy. Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v článku 45 xxxx úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxxx přijímajícího státu
Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx pokud xxx x xxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxx x článku 45 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx justičními xxxx xxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Může xxxxxxxxx xxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx jeho služební xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k jeho xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx služeb
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx povinností xxxxx druhu vynutitelných xxxxxxxxxxxx státem.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v článku 45 této xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavků xxxx xxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx
x) xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich vybavení; xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přímou xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu budou xxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x), pokud xxx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx. Mohou xxx kontrolována xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx závažné xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, že obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 písm. b), xxxx předměty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zakazují xxxxxxx xxxx dovážet nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx kontrola xxxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Daňové osvobození
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
x) nepřímých xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 27,
x) dědických xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 43 xxxxxxx x),
x) xxxx x poplatků z xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou příjmů x jejich xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 27.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x poplatků x dávek x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx x xxxx xxxxx vztahuje xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxx xx xxxx x dávek x xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxxx x pobytem xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 jsou členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) nevztahují xx xx xx xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoby, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx. 2, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx uvedená x xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxx xxxxx stát xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Výjimky x xxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x imunity xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. 2 x 3 článku 38 x článku 43 xx nevztahují na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx personálu x xx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx bydliště.
Xxxxxx 46
Xxxxxx se xxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx stát se xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 33, 34, 35, 36, 37 x 38.
2. Xxxxxx xx výsad x xxxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx uvedeného x xxxx. 3 výslovné x xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 x článku 35, xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se žalobou xxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx xxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx imunity xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx výsad x imunit
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx od doby xxxxxxxxxx hranic přijímajícího xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx úřadu, xxxx pokud xx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xx xxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx požívají výsad xxxxxxxxx x této xxxxxx
x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx začne požívat xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx. 1,
b) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx později, xxx je xxxxxxx xxx písmenem x),
x) xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) x x).
3. Když xxxxxx činnost člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x imunity x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxx opustí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx přiměřené xxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx x imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx trvalé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Výsady a xxxxxxx poskytované rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxx a imunity xxxxxxxx xx tuto xxxx.
5. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla x xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich úředních xxxxxx, potrvá xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx omezení.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x definitivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx osoba stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odjezd xxxxx soukromého personálu, xxxxxxxx skončení xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx majících trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx újmy na xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výsad x imunit xxxxxxxx, xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Článek 50
Pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx všechny xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx proti škodám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxx, vstup v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá ratifikaci x vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx každé x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. X takovém případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou lidovou republikou podepsaná xxx 21. xxxxxx 1960 x Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
George Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxxx ministře,
v xxxxxxxxxxx x článkem 2 Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bukurešti xxx 9. xxxxxxxx 1972, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx, že x průběhu jednání xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxxxx, pro každý xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx tento xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxx obou stran x xxxx věci x jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, vážený xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejhlubší úcty.
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
X Xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1972
Xxxxxx xxxxxxx George Macovescu,
ministr xxxxxxxxxxxx věcí
Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx ze xxx 9. xxxxxxxx 1972, x tomto xxxxx:
"x xxxxxxxxxxx x článkem 2 Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1972, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx jednání bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx konzulárních xxxxx xxxx stanoven dohodou xxxx oběma xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx, navrhuji, xxx xxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx součást xxxxxxx úmluvy.
Prosím, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx soudruhu xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx."
Xxxxxxxx xxx xxxx Xxx informovat, xx rumunská xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany obsaženými xx Vašem xxxxxx.
Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxx v. r.
V Xxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1972
Vážený soudruh
Bohuslav Xxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky.
Informace
Právní xxxxxxx x. 64/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.1974.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.