Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. dubna 1962

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 15. prosince 1960 x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 1961.

Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx uzavřít Konzulární xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Část I

Zřizování konzulátů x xxxxxxxxxxxx konzulů

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu a xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti před xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nutná xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx přijímajícího.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx odvolání xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx jeho xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx orgánům přijímajícího xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxx osoba uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx konzulátu.

2. Xx budově, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svolením konzula xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odděleny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Archiv xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, doklady, xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx zařízení sloužící x xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx konzulátu xxxxxxx xxx umisťovány xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xx nedotknutelná x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nemohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx vysloví xxxxxxx.

2. Dopustí-li xx xxxxxx činu, xxxxx xx trestný podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Konzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxx úřední xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx dokladů.

2. X xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 mohou xxx konzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx konzula xxxx pracovníka xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx formu xxxxxxxx dopisu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Konzul xxxx požádat, xxx xxx vyslechnut xxxxxxx, xxxxxxxx v úředních xxxxxxxxxxx konzulátu nebo xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Konzul, pracovníci xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x povolení xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx cizinců.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x poplatků, xxxxx x xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx x vojenským x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sloužící xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x vojenským xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx úplaty za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Předměty xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulové, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx žijící xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx ně xxxxxx, x xx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Část XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxx a x mezinárodními obyčeji xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x xx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx obracet xxxxx xx soudy x xxxx státní xxxxxx xx svém xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx včas osobně xxxxx xxx práva x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx může:

a) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,

b) vydávat xxxxxxxx pasy x xxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto státu. Xxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx xxxx evidenci xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx x ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxx xxxx sepisovat xxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních úkonech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx účinky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x opisy xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) legalizovat xxxxxxx vystavené nebo xxxxxxx x přijímajícím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x listiny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx státě xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, listiny x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x nimi musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemají proti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx tutéž xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo legalizované xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx styk x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a cíli xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lodní xxxxxxx a činit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x kázně xx lodi.

2. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zabezpečení xxxx, xxxxxxx, cestujících a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do záležitostí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx na lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx být xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx času xxxx xxxxx jeho přítomnost xxxxxxxx. Jestliže konzul xxxxx na xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzul xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x podnikat xxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stiženo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nákladu. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Konzul může xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

Xxxx IV

Závěrečná ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxx III xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxx oznámeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxx xxxxx xx všem, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx konzulů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx však xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxx jiné nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxx x práva xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx třiceti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 28

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let, nevypoví-li xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx období.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x polském, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

David x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 50/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.