Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 14. května 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx lidové republiky,
vedeni xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxx by platila x konzulárních xxxxxxx xxxx oběma státy, x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx za tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky
Wladyslawa Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx domácího xxxxxxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
h) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šifrovacím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxx korespondence" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konzulárnímu úřadu x x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx každé xxxxxxxx, xxxxx má právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx sídla konzulárního xxxxx nebo změny xxxxxxxxxxxx obvodu může xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je zapotřebí x případě, xx xx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx místě, xxx x němž je xxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, nazývaného exequatur, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx patent xxxx xxxxxxxxxx jméno, xxxxxxxx, klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xx xxxx, než xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně x xxxxxx xxxxx funkcí. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xx xxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou poskytována xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, xxx xxxx xx přiznány xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po jmenování xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxx personálu a xxx, kde xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x propuštění xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx personálu.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx členy konzulárního xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx konzulární xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto úřadu.
2. Xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx zákony x předpisy vysílajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) nabývat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx získaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx práva x urbanistiky, xxxxx xxxxx xxx oblast, xxx se xxxxxxxxx xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy xxxx části budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx vstoupit bez xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx xxxxxxxxx podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poškození x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 11 x dopravní xxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx potřeby.
Je-li xxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx vyplacena xxxxxxxxx x efektivní náhrada xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx osvobozeny xx xxxxx celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky, xxxxx xxxx podle xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Při spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx a může xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xx povoleném vstupním xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx svých členů, xxx převzal uvedené xxxxxxxxx přímo a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx mu xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyňati z xxxxxxxxxx trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidlem, lodí xxxx xxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které jim xxxx poskytnuty, a xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xx konzulárním úřadě xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podávat svědectví x skutečnostech spojených x xxxxxxx jejich xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vztahují na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 a 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx výslovné x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, v xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx též x imunity, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx formality, které xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxx, ať osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) poplatků xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě,
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxx x příjmů x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz x zpětný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx určeného k xxxxxx uvedeným v článku 11 odst. 1 xxxx. x),
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx určených pro xxxxxx počáteční zařízení. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx celní prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxx-xx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxx předměty, xxxxxxx dovoz x xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx rodinného příslušníka.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného příslušníka xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého s xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x movitý xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu zesnulého x xxxxx xxxxx xxxx člena konzulárního xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo omezen x důvodů bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Článek 26
Členové konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženým xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx letadla.
Článek 27
Členové konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo jsou x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 3 x 4.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů nejsou x xx xxxx xxxxx svá xxxxx x zájmy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření manželství xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx manželství xxxxxxxxxx právnímu řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx narození, uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x osvědčovat xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat opisy x xxxxxx z xxxxxx dokladů;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x smlouvy bez xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx podmínky, že xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, peníze x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxx xxxxxxxx jiného státního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve styk xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména xxxxxxxxx vhodnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stýkat xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxxx navštívit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx vejít xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v přístupu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx o každém xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxx xxx těmito xxxxxx ihned xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve vazbě xxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx si x xxxxxxxx x xxxx obhajobu. Xx xxxxxx právo navštívit xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x všech právech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. V xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx po občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx dozví x xxxxxxxx xx osobě xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její občanství, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, uvědomí tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx potřebná opatření xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, obsahu a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx ho uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve věci xxxx o stádiu, x jakém xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména:
a) xxx xxxxx opatřeních xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx movitého xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx jiných věcí xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx usídlen x xxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx jej xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx dědické xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zemřelé osoby xxxx uspokojeny nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
Článek 40
1. X xxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, budou xxxx xxx zanechané xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx, jemuž xxxx xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx učiněné xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx zaslat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x v odstavcích 6 x 7 článku 39.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jejich xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx práva xx xxxxx a xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx veškerá xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx námořní xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu vůči xxxxx xxxxxx xxxxx x jejich posádkám xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx sporů xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx jurisdikce xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx o pomoc x příslušným orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, kdy soud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxx omezit na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx lodi, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx majetek xx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx úředníka možné, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xx možno xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zahájení zmíněného xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxx x ní x xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ochrany zájmů xxxx osoby xxxx xxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 se xxxxxxxxxx xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx v záležitostech xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x k xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx učiněných xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x dohodě x xxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx havárii, xxxxxx xx mělčinu, byla xxxxxxxx xx xxxx xxxx utrpěla xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v teritoriálních xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx jestliže jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občana xxxxxx xxxxx, byl nalezen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx, nákladu a xxxxxxx xx lodi. Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx pokud xxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx oprávněné x takovým úkonům xx považuje konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohl xxxxxx sám vlastník, xxxxx xxx přítomen, xxxxx xxx o:
a) xxx vysílajícího xxxxx, xxxx náklad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležející x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx lodi xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, jestliže xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx dopraveny do xxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx xxx jeho opatřeních x xxxxxxxxxxx x xxxxx havárií.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebování v xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 45
1. Konzulární xxxx může xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx x imunity xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx výsady x imunity, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 49
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx, x níž xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx pečetí.
Dáno xx Varšavě xxx 9. června 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ještě xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude o xxxxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 38 odst. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx vazby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx návštěvy, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno x xx nejkratší xxxxx, xxxxxxxxxx však xx 5 xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx Varšavě xxx 9. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx PLR:
Wladyslaw Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.