Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou
83/1973 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
HLAVA III - Práva, výsady a imunity Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
HLAVA V - Obecná a závěrečná ustanovení Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou
83
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. května 1973
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 9. xxxxxx 1972 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 50 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xxxxxxxx tyto xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx za tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx lidové republiky,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento význam:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxx;
x) výrazem "konzulární xxxxxxx" rozumí xx xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xx xxxxxxxxxx úředníci a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx se každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
h) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx budovy xxxx části xxxxx x pozemky x xxx příslušející, xxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx x uložení;
j) xxxxxxx "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konzulárnímu úřadu x x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx plavidel.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx generální konzulát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vicekonzulát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx místě, xxx x němž je xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěnou xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulský xxxxxx xxxx osvědčovat jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx prozatímně k xxxxxx xxxxx funkcí. X tomto xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx tohoto úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 neomezuje xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx mu xxxxxxxx xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx odjezd rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde to xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x propuštění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo členy xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX III
Práva, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx jednat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nápis xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx, v xxx je konzulární xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx používány x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xx svými zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx místností xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 11
1. Vysílající xxxx má právo xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx ubytování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takto získané xxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x omezením v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx konzulární účely, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v čl. 11 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rekvizici x xxxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxx xxxx xxx vyplacena přiměřená x efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx místních daní x poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Přijímající xxxx povolí a xxxx chránit svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx opatřeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx z jurisdikce xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyňati z xxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxx jejich služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx poskytnuty, a xxxxxxx xx xx xxxx, xx budou xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podat svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxx vůči němu xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx možné, může xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx týkající se xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 17 x 18. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx osobních a xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx daní x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) daní x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24,
x) xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo mzdy xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony a xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x vybírání xxxx x příjmů.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovoz x xxxxxx vývoz x xxxxxxxx osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úřadu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedeným x článku 11 odst. 1 xxxx. b),
b) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx automobilů a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx počáteční zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou potřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx vážné důvody x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 nebo předměty, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx stát x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx rodinného příslušníka xxxxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx úmrtí,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém území.
Xxxxxx 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx vozidla, xxxx xxxx letadla.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x něm trvale xxxxxxxx, nepožívají výsad x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy s xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxx. 3 x 4.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů xxxxxx právnických osob, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo:
a) registrovat xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxx xxxx cestovní xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx přejí cestovat xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydat x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx nezbavuje xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx manželství x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx občanů vysílajícího xxxxx, vyžadované x xxxxxxx účelům.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu x osvědčovat opisy x výpisy x xxxxxx dokladů;
e) pořizovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) sepisovat x xxxxxxxx listiny x xxxxxxx, xxx chtějí xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx ke státní xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xx tyto xxxxxxx a smlouvy xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx realizovat x xxxxx xxxxx xx podmínky, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x průkazní xxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx soudními xxxx jinými příslušnými xxxxxx tohoto státu.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni přijímat xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx radu x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxxx si xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxx xx styk, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v přístupu xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxx x ním xxxx xxxxxxx, dopisovat si x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se dotýkají xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx právech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx uvedená v xxxxx článku budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx zákony a xxxxxxxx musí umožnit xxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxx které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. X xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx dozví o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu zemřelého x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx dozví x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dědictví xxxxxxx x odstavcích 1 a 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto xxxxx x zajištění dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis závěti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dědictví, x xxxx xx xxxxxxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.
4. Ve věcech xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxx movitého xxxxxxx,
x) při určení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jej přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odkazy náležející xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx platby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx x pojistek xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
7. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx zemřelé osoby xxxx uspokojeny nebo xxxxxxxxx x že xxxxxx všechny xxxx x xxxxxxxx týkající xx dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx trvale usídlen x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jím zanechané xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x odstavcích 6 x 7 článku 39.
Článek 41
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu x jejich xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dozor x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx týkají xxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx může rovněž xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx ihned po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příjezdu x xxxx přijímat návštěvy xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx obdobně na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x členy xxxxxxx, jakož x x rozhodnutí sporů xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx nacházejí xx xxxxx tohoto xxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx do vazby xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxx době, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxx-xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyrozumí xx možno xxxxxxxxxxx, xxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněného xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx osobní svobodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xx x rovněž provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx obvyklou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnických x x ochraně xxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x ním.
Xxxxxx 43
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, byla xxxxxxxx na xxxx xxxx utrpěla xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx jestliže jakýkoli xxxxxxx příslušející x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx x ochraně xxxx, jakož i xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud xxxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx oprávněné x xxxxxxx úkonům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx sám xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx náležející x lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx lodi xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ztroskotavší xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx havárií.
4. Xxxxxxxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Částky vybrané xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXX V
Obecná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jsou povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx nadále výsady x imunity, které xxxx jim xxxxxxxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 49
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou xxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960.
Článek 50
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 9. června 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
B. Xxxxx v. r.
Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Wojtasik x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podepsání Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx x zbavení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 1 Konzulární xxxxxx xxxxxxxx xx možno x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxx xxx xxx xxxxx xx vazby xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx návštěvy, xxxxxxx x xxxxxx 38 xxxx. 2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uděleno x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 5 xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx zbavení svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou.
Tento Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou republikou.
Sepsáno xx Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX:
X. Xxxxx x. x.
X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx XXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Informace
Právní předpis č. 83/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxx XXX x. 33/2023 Sb. m. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.