Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1964

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Podle xxxxx článku 26 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 10. dubna 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Gregor x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x presidium Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky vedeni xxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx osoba xxxxxxxx vysílajícím státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;

x) "konzulární úředník" xx xxxxx osoba, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxx služebního xxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

f) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární zaměstnanci x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. V xxxxxxxxxx patentu bude xxxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx x třída, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx vedoucímu konzulárního xxxxx udělit povolení x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí před xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx opatření x xxxx, xxx mu xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Konzulární xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx x při xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, může vysílající xxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a původní xxxxxx osoby takto xxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx pověřená xx smyslu ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxx, výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xx vysílající xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx vztahuje xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x nezletilé děti xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinni xxxxxx xxxxxxxxx výpověď.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyslechnuti x xxxxxxxx místnostech xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vyzvány xx složení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx úředního xxxxxx x xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Konzulární xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární archívy xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx diplomatické kurýrní xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 11

Členové konzulárního xxxxx x x xxxx xxxxxx manželé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx cizinců. Osvobozeni xxxx rovněž ode xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx i x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijící xxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx celní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu x x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx manželé x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx personálu x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x dávek, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx podobných xxxxxxxx x nepodléhají xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx úřad xx xxxx xx xxx xxxxxx činnosti obracet xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxx.

Článek 15

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx státními xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiné vážné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svá práva x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx zmocněnce.

Xxxxxx 16

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx xxxxxxx v xxxx konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx víza xx vstupu do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxx x výjezdu x xxxx.

Xxxxxx 17

1. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavíráno manželství, xxxx-xx oba xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx evidenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Zemře-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatická xxxx xxxx konzulární xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dědictví.

Článek 19

Xxxxxxx konzulárního xxxxx může xx xxxxxxxx orgánu vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxx státu jako xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxx státu. Xxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x letadle, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx státu;

c) sepisovat x xxxxxxxx listiny x právních úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx neodporuje právním xxxxxxxxx přijímajícího státu;

f) xxxxxxxxx jiné úkony, x xxxx xx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx formě předepsané xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx právo xx základě zmocnění xxxxxx mu xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovit opatrovníka xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech vykonává xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxx opatrovnictvím x poručnictvím.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx nebo požadovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxx záchraně, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxxxxxxx konzulárních funkcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky a xxxxxxxx též konzulární xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx použito xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 26

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Ulánbátaru.

Xxxxxx 27

Tato Úmluva xx sjednává xx xxxx xxxx let. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx pěti xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Sepsáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodující xxxx znění ruské.

Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Václav Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 188/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 188/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.