Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 odstavce 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsanou xxx 18. xxxxxx 1973 v Ulánbátaru, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy,
rozhodli se xxxxxxx tuto konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republice,
Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Chosbajara, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx:
HLAVA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx pojmy xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem této xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" zahrnuje i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad na xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, která pracuje xxxx řidič, člen xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx plní xxxx xxxxx spojené x xxxx x konzulární xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x právnické osoby.
7. "Xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov x xxxxx jsou používány xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x zařízení xxxxxx x xxxxxx uložení x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si před xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.
3. Po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu x co nejkratší xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxxxxx stát může xxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx funkce prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 4
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx třeba xxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že exequatur xxxx jiné povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx funkcí. Xxxxxxxx vysílající xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
XXXXX III
VÝHODY, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxx zpraven vysílajícím xxxxxx diplomatickou cestou.
2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká jeho xxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Výkon xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo části xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, veškerou xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x pozemky, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx nesmějí vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxx misemi x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx se nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dít xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zavazadlo, xx-xx xx xxxx xxxxxx úřední povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx použité spojovací xxxxxxxxxx.
3. Osobám dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Konzulární zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx nebo lodi xxxx jim je xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxx xxxxx nesmějí xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jeho donucovacím xxxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě, pokud xxx nemá x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nikoliv jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx závěti, správce xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), c) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx dá xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx.
3. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tito rodinní xxxxxxxxxxx rovněž donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx výslovné x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vzdání se xxxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypovídal xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako svědek, xxx xx xx xxxxx xxxxxx dostavil x soudu, xxxx xxx byl x xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi xxxx při xxxxxxxxxxx xx před xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x xxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech daní x xxxxxx poplatků
a) x pozemků, xxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx získává výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx daně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě od xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x poplatků, včetně xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx náleží.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) dědické xxxx xxxx daně x xxxxxxxx za xxxxxx majetku, které xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;
d) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím státě;
e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx poplatky, pokud xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx podle článku 20;
x) xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.
Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx jsou určeny xxx jejich xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx vybíraných v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx stejně xxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se rozumí xxxxxxx diplomatického personálu, xxxxxxxx se jedná x konzulární úředníky, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx vybírat xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x částek uvedených x bodu 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x výkonu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to neodporuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jeho xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkce x xxxx konzulární xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) vést evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxx úkonů stanovených x odstavci 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx nezbavují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Článek 33
Konzulární úředník xxxx převzít xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx-xx xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx úkony
a) xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uplatnění x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx x článkem 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxx náležející xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o dědicích, x zůstavitelích a x xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx zůstavitel xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx. Zastupování xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nepřevezmou hájení xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx a udržovat xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx a xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxx xxxxxxx, vzat xx vazby anebo xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx styk. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu xxxx x spojit se x xxxxxxxxx x xxxxx posádky x xxxxxxx a posádka xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx požádat x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o lodi xxxxxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx oprávněn
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postihnuvší xxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx vjezd xxxx, xxxx postoj x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx vzniklý mezi xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x aniž by xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx návrat do xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Jestliže xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce mohl xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, podají xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provedeném xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se vztahuje x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx členů posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx proveden xx xxxxxx kapitána lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti x xx xxxxxxxxx xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx vržena xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx nalezne xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx učinily v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na palubě xxxx, xxxxx x xxxxxxxx tvořících část xxxx xxxx součást xxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxx xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx taková opatření.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotaná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx k lodi xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nejsou x xx postarat xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx naložit, xx xxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xx tím xxxxxx učinil sám xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx takový předmět, xxxxx je součástí xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x blízkosti xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx orgán se x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx naložit, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil taková xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Vstupem x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Ulánbátaru xxx 3. června 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Velkého lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
X. Chosbajar v. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx kterému xxxxx xxxxxxxx dne, xx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx provádí xx xxx xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx s ním, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového občana.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx v odstavci 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x ním v xxxx, xxx xx xx vazbě nebo xxxxx zadržen, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ruský xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:
O. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 47/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.