Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. června 1977
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 xxxx x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. června 1977.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x souladu xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsanou xxx 18. června 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx vzájemných přátelských xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Vladimíra Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx tomto:
XXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Konzulární xxxxx" xx území, xx xxxxxx je konzulární xxxxxxx oprávněn vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx výkonem této xxxxxx.
4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x která vykonává xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxx spojené x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov x xxxxx jsou používány xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx to, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uložení x ochraně.
9. "Loď" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA II
ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXX, JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu, ve xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož i xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysílajícího státu x trvalým bydlištěm x xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx při xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nežádoucí. X takových případech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přiměřené xxxx xxxxxxx tuto svou xxxxxxxxx, může přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA III
VÝHODY, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx potřebnou ochranu x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, výhody, xxxxxx x imunity xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx ochranu konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x přijímajícím státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o tom xxxxxx zpraven vysílajícím xxxxxx diplomatickou cestou.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a imunit, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se nedotýká xxxxx a imunit, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx pomoc x podporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx vyvěšena vlajka xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na svých xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx náleží, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx se nacházejí. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx radiové stanice xx může xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, x xx bez ohledu xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx práva, výsady x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nesmějí xxx ani xxxxxxxx, xxx xxxxx do xxxxx. Přijímající stát xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx s xxxxxxxxx úctou a xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a důstojnosti.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, občanskoprávní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromou výdělečnou xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x), b), x) x xx předpokladu, xx xx dá xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx obydlí.
3. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx vzdát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx případě výslovné x musí se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxxxx x jurisdikce x civilních x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x soudu, xxxx xxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout svědeckou xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx obdobně vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x nimi xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx daní a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx nachází v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx movitého xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx daně x poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, včetně xxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) poplatky a xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není osvobozen xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx nebo xxxx x poplatky xx xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx a poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx zdroje xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kolkové a xxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x daní, xxxxx xx vybírají x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx celní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s nimi xx společné domácnosti xxxx, xxxxx xxx x jejich zavazadla x jiné xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx, osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx vybíraných v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Pod xxxxxxx "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníky, x členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím státem x xxxxxx uvedených x xxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit jsou xxxxxxx xxx xxxx xx těchto výhodách, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx a pojišťovacích xxxxxxxx xxx motorová xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx a cestování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezen.
HLAVA IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředník usiluje x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x všestrannému rozvoji x prohlubování bratrské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xx vykonávat x xxxx konzulární funkce, xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx při výkonu xxxxx konzulárních funkcí xxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. c), x), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pravomoci xxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx osoby nezávisle xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x uplatnění ve xxxxxxxxxxx státě;
b) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x uplatnění x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx úředníkem ve xxxxx x článkem 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x jiné xxx náležející xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx vzaté xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx ho o xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x závěti.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx nepřevezmou xxxxxx xxxxx práv a xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx mu veškerou xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx navštívit.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, xxxx xx xxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx styk. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxx vstupovat xx xxxxxx lodi x xxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x záležitosti xxxxxxxx x posádky.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místu určení xxxx, usnadnit vjezd xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo členům xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx návrat xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx xxx podáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx mu xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxx mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx úplné informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx proveden na xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x jeho xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co nejkratší xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx nebo ji xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx záchrany xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx se mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx jakoukoliv pomoc x xx xxxxx xxxxxx požádat x xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se najde xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jestliže xx loď xxxxxxx xx přístavu x xxxxxxx lodi xxxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejsou x xx postarat xx x xxxxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx tím xxxxxx učinil sám xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předmět, xxxxx xx součástí xxxxxxx nákladu x xx vlastnictvím fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x blízkosti pobřeží xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x něj xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx učinil taková xxxxxxxx, která xx xx xxx účelem xxxxxx x sám xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Praze.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Úmluvu podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ulánbátaru dne 3. června 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne, xx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx se xxxxxxx xx tří xxx xx vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x ním, xxxxxxx x odstavci 3 článku 39 Úmluvy, xx poskytují nejpozději xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a jednat x ním x xxxx, kdy xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx tento Protokol x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx nejednotného xxxxxxx ruský text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Presídia Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 47/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.