Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 23. června 1977
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. května 1977.
Podle xxxxx článku 45 odstavce 1 Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xxxx 20. června 1977.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. června 1973 v Ulánbátaru, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bartoše, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx v Mongolské xxxxxx republice,
Presidium Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx význam:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Konzulární xxxxx" xx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.
5. "Konzulární zaměstnanec" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx vykonává xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x konzulární xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické osoby.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx včetně rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou používány xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx každé plavidlo xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" je každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, a xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx udělí přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx před udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx udělení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 4
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x příjmení, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním zaměstnancem xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x trvalým xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx stát odvolá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx funkcí. Xxxxxxxx vysílající xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto svou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odepřít uznání xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA III
VÝHODY, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o tom xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x povinnosti konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx najímat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx budově xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx x nim xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x bez ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx spojení xx xxxx vládou nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xx xxx, xxx se nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx může xx tímto účelem xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední xxxxx x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx na nich xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx vyznačena, jsou xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx kontrolovány, xxx zadržovány, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx zavazadlo (konzulárním xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxxxx listinu, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty do xxxxx. Přijímající stát xx xxxxxxx jednat x xxxx x xxxxxxxxx úctou a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxx v xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx x dědictví, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx soudní výkon xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), b), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzdání se xxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxx x musí se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx imunity xx do výkonu xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se za xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx byl x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx ústní xxxx písemné svědecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx řízení x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx osvobozeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxx poplatků
a) x pozemků, xxxxx xxxx částí budov, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx x listin, xxxxx xx týkají xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx daní a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx platí x pro získávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx který by xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx xxxx osvobozen xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;
d) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypotéční, xxxxxxxx, kolkové a xxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 20;
x) xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx vybírají x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník x jeho rodinní xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.
3. Xxx výrazem "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatického personálu, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulární úředníky, x členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx ode všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx a pojišťovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu zaměstnanci x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx oblastech x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických osob.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xx vykonávat x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx přímo jak xxxxxxx, xxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkce x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) vést evidenci xxxxxx vysílajícího státu;
b) xxxxxxxx žádosti xx xxxxxx xxxxxxxx občanství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxx vysílajícího státu;
e) x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu povinnosti xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, prodlužovat, měnit, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zadržovat cestovní xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxx veškeré druhy xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx pravomoci soudu, xx-xx to x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správnost překladu, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx v přijímajícím xxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx náležející xxxxxxxx.
2. Xxxx věci xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu xxx x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx, x dědicích, x xxxxxxxxxxxxx a x závěti.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxx x dědictví x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx zůstavitel xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, x udržovat x ním xxxx. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxx loď xxxxxxxx povolení k xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx postihnuvší xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, její postoj x odjezd x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. řešit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x aniž xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. převzít, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxx mu xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx úplné informace x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na případ xxxxxxxx kapitána xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani na xxxxxxxxx xxxx podobný xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxx možnosti x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx záchrany osob, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx učinit opatření xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí, xxx učinily a xxxxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx se najde xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx přístavu x xxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxx nejsou x xx postarat se x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx naložit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx i xx xxxxx takový předmět, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx x xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Jestliže xx xx xxxxxxx, x blízkosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx lodi xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán se x xxx nemohou xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvu podepsali x opatřili pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx:
X. Chosbajar v. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), ke xxxxxxx xxxxx dnešního xxx, xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Uvědomění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx tří dnů xx xxxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx čtvrtého xxx xx vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občana.
3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ním v xxxx, xxx je xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, se xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě nejednotného xxxxxxx ruský xxxx xx rozhodující.
Jménem presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar x. x.
Xxxxxx předpis x. 47/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.