Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1966

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

v souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxxxx 1943, ve xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 27. listopadu 1963 x v xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxx x duchu xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx těmto zájmům x mají důležitou xxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

vyjadřujíce xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx školství a xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Kalistratoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx při Xxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v dobrém xxxxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění x literatury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své země xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx xxxxxx národů, xxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího, xxxxxxxxx x xxxxxxxx školství, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x druhé zemi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx o xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomice, xxxxx, zeměpisu, umění x xxxxxxxxxx národů xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx svých školách x ve vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxx x diplomy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx věd, vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxx škol x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx informací, jakož x xxxxxxxx společné xxxxxxxx vědců, založené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dělby xxxxx x koordinace xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x umění xxxxxx druhé xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, rozšiřování a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany,

spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx agenturami, xxxxxx uměleckých kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x publikací autorů xxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat uvádění, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, televizních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x šíření,

natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, soutěží, soustředění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, soutěžích, premiérách, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx pořádaných xx xxxxxx území a xxxxx xx xx xxxx představitele druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a sovětskými xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat a xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Smluvní strany xxxxx umožňovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společností xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých styků x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, formy a xxxxxx a podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tematické a xxxxxxxx plány x xxxxxxxxx této Dohody x xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 21

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zúčtování xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x že finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Dnem, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx ze xxx 1. června 1956.

Xxxxxx, xxxxx a další xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxx na základě Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. K. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.4.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1966 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx od 13.7.1972.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.