Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1966

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1966 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. dubna 1966.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

v xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x 12. xxxxxxxx 1943, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 1963 x x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidem, xxxxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obou státech x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx těmto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx o zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zemi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx širokému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx údaje x druhé zemi xxxx zařazovány xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx x xx, xxx xx vyučovalo xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx národů xxxxx země.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx x stáže xx xxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx studia xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx společné xxxxxxxx vědců, založené xx xxxxxxxx kooperace x dělby práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxxx společného zájmu.

Smluvní xxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x samotné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxxxx ekonomiky, xxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx země.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x souladu x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx dne 4. prosince 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování x xxxxxxxxxxxx uměleckých děl xxxxx xxxxxxx strany,

spolupráci xxxx koncertními agenturami, xxxxxx uměleckých kolektivů x xxxxxxxxxxxx umělců.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, vydávání x šíření knih x publikací xxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxx zkušeností, xxxxxxxxx materiálů mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopisovatelů, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx tvorbu xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x šíření,

natáčení xxxxxxxxxx rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx výchovy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxx na xx xxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování x prohlubování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou spolupráci.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxxx styky x xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx na bezdevizovém, xxxx xxxxxxxxx základě, xxx xx státních xxxxxxxxxx, xxx x xx vlastní náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, knih, přístrojů x materiálů pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx x propagačních xxxxxxxxx.

Článek 16

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných obdobných xxxxxxxxx občanům druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Svazem československo-sovětského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x xxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění kulturních x xxxxxxxxx styků x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx a podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a instituce xxxxx v xxxxx xxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, tematické x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 22

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Dohoda xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby oznámení xxxxxxxx.

Článek 23

Dnem, kdy xxxxxxx xxxx Dohoda x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956.

Dohody, xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx, dříve xxxxxxxx na základě Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, zůstávají x platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána v Xxxxxx dne 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 58/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 58/1966 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx xx 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.