Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1966

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x 12. xxxxxxxx 1943, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 1963 x x xxxxx x další prohloubení x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxx mezi československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunismu x xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zájmům x mají xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur,

vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x zkušenosti xxxxxxx xxx plnění Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 1. xxxxxx 1956,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozornost všestrannému xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Jiřího Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Sergeje Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx při Radě xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, vědy, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx země xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, politickým, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx údaje x druhé xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x učebních pomůcek x xxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx o to, xxx xx vyučovalo xxxxxxx, dějepisu, xxxxxxxxx, xxxxx, zeměpisu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx školách x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědců, založené xx xxxxxxxx kooperace x dělby xxxxx x koordinace xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, práva, jazyků, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat uskutečňování xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat

všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatury x xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx koncertními xxxxxxxxxx, xxxxxx uměleckých kolektivů x xxxxxxxxxxxx umělců.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x šíření knih x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země,

výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx agenturami xxxx xxxx,

xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx i novinářů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a šíření,

natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zkušeností.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat

společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zemí,

výměnu xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx pořádaných xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xx vlastní náklady xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, knih, xxxxxxxxx x materiálů pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat kulturní x vědeckou spolupráci xxxx Xxxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x xxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx úsilí národních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, jakož x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tematické x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x institucemi, x xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Článek 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xx doby xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx, kdy xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1956.

Xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, zůstávají x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 58/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1966 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. x xxxxxxxxx od 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.