Plné znění - 58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

58/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17 Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. května 1966

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. dubna 1966 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Dohoda na xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

David x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 12. xxxxxxxx 1943, xx xxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxxxxxx 1963 x x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým x sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

řídíce se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zájmům x mají xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxxx národních kultur,

vycházejíce x dosažených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků xxxx xxxx x opírajíce xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx při plnění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1956,

vyjadřujíce přání x nadále xxxxxxx xxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, filmu, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, politickým, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx a výsledky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx náležitou účinnost xxxxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x druhé xxxx xxxx zařazovány xx xxxxxxxx osnov, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx x xx, xxx se vyučovalo xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, umění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x stáže xx svých školách x xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x diplomy o xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx xxxxxxxx věd, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vysokých xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, založené xx zásadách xxxxxxxxx x xxxxx práce x xxxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx společného xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, práva, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lékařství x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx styků mezi xxxxxxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxxx, zveřejňování x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxx xxxxx smluvní strany,

spolupráci xxxx koncertními xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x šíření xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země,

výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a mezi xxxxxxxxx agenturami obou xxxx,

xxxxxxx akreditovaných dopisovatelů, xxxxx x novinářů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx filmů x spolupráci v xxxxxxx filmové výroby.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx záznamů, televizních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxxxxxxxx x organizačních zkušeností.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, symposiích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx ně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x sovětskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx devizovém xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx periodického xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x materiálů pro xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxxxx xxx, filmů, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat používání xxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx československo-sovětského xxxxxxxxxx x Společností xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx znalostí.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních x vědeckých xxxxx x třetími státy,

podporovat xxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování obsahu xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x historickým x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konzultacích xxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx budou hodnoceny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx této Xxxxxx x plánů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x že finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Článek 22

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Tato Dohoda xx sjednává xx xxxxxxxxxx xxxx. Dohoda xxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx doby oznámení xxxxxxxx.

Článek 23

Dnem, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxx 1. června 1956.

Xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 1956, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx sepsána x Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1966 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/1972 Sb. s xxxxxxxxx od 13.7.1972.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.