Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx se zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a sovětským xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx základními xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, že vzájemné xxxxxxxx x vědecké xxxxx slouží xxxxx xxxxxx, hlubšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x pokrokových xxxxxx a x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x opírajíce se x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx soustavně seznamovat xxxxxxxxx lid své xxxx xx socialistickou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxx, x politickým, xxxxxxxxxxxx x kulturním životem xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx úspěšného vyřešení xxxxx komunistické a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx bilaterální x xxxxxxxxxxxxxx vědecké výzkumy, xxxxxxxx společné vědecko-výzkumné xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pomáhat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x publikaci xxxxxx a jednotlivých xxxxxxxxx prací,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxx xxxx otázky,

- vyměňovat xx zkušenosti o xxxxxxxxxxxxxxx výchově pracujících, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ideologie,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, vědeckými výzkumnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- podporovat výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníků xxx xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vysokého, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx, xxxxxx, odborné xxxxxxxxx výuky. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými ústavy, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a ústavů, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x pedagogických časopisů,

- xxxxxxxxx výměně xxxxxxx, xxxxxxxxx učitelů společenských xxx, xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x působení xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednáškám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x částečné studium xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kádrů, xxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxx xxxx kandidátských disertací x jejich obhájení x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx x diplomy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou vysokou xxxxx, xxxxxxxx cesty xx xxxxx xxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávacích, xxxxxxxxx odborných x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx výrobně studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxx (oddělení) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxxx xxxxxx,

- zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, geografie x kapitolách, xxxxxxxxxx xx obou xxxxx, xxxxx x napomáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x druhé xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

- xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vydavatelství, xxxxx xxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, tvůrčími xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx znalostí, organizacemi x kulturními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně organizování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, setkání a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých problémech,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx umění a xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dětské, xxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx literatury xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x současnému xxxxxx xxxxx strany,

- vydávání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, divadelních xxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx výtvarného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx seznámení se x uměleckými xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x ochotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- zúčastňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborníků,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ekonomiky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, archivech, muzeích x xxxxxx podobných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vědecko-výzkumné xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx široké popularizaci x propagování xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- spolupráci a xxxxxxxxxxxx přímých styků xxxx xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, redakcemi xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx druhé strany,

- xxxxxxxx xxxxxx, fotografií x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x ústředním, republikovém, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx informačních xxxxxxxxx x dokumentů xxxx vědeckými, školskými x kulturními institucemi x tvůrčími xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy této xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxx strany xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x soustavnou výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x využívat je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx,

- xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx na kongresy, xxxxxxxxxx, festivaly x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pořádány xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vedoucími xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x setkání, xxxxx xxxxxxxxxx mezi sportovními xxxxxxxxxxxx, výměně sportovců x xxxxxxx, informací x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turistických xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření znalostí x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 15

Strany xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práci xxx xxxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými dohodami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x Xxxxx xx řídí Dohodou xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kultur xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x sledováno provádění xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx x pracovní xxxxx k provádění xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx strany xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxx účastníků.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, platných mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci ze xxx 23. xxxxx 1966.

Článek 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx nót x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx 10 let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě dne 28. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.