Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. července 1972

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci.

Podle svého článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 13. července 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik xx xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jednoty xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxxx, xx vzájemné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, hlubšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx dne 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx věnovat neochabující xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci x xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxx x umění, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxx se xxxxxxxxxxxxxx x komunistickou výstavbou x xxxxx zemi, x politickým, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- rozvíjet kooperaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxx, xxxxxxxx společné xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kolektivy,

- pomáhat xx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných vědecko-výzkumných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelných xxxxx xxxxxxxxxx, zaměřených na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx,

- vyměňovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výchově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, zaměřenou xx xxxxxxxxxxx účelných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx učení x xxxxxxx zabraňování xxxxxxxxx buržoasní xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxxx,

- podporovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx a všestranně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu spolupráce x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx všeobecně vzdělávacími, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecko-výzkumnými xxxxxx, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a ústavů, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, pedagogů-linguistů, xxxxxxxxxxx xxxxx k působení xx vysokých a xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednáškám x xxxxxxxxx, konzultacím xxx.,

- xxxxxxxx umožňovat úplné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx universitách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- spolupracovat x oblasti přípravy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx disertací x jejich obhájení x xxxxx zemi,

- xxxxxxxx uznávat xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx x jiných vysokých xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx škol, xxxxx i diplomy, xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx, xxxxxx odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cesty xx druhé xxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odborných a xxxxxxxxxx škol za xxxxxx xxxxxxx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cest,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a geografie xxxxx strany xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,

- napomáhat vytváření xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- zajišťovat xxxxxxxxxx koordinaci učebního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx stran, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x druhé xxxxxx, x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx:

- xxxxx styky xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx představiteli xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran,

- xxxxxxx účelné xxxxx xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, xxx xxxxxxx, setkání x xxxxxxx o aktuálních xxxxxx uměleckých problémech,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx mezi vydavatelskými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx knih x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, dětské, vědecké x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x propagování xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany,

- vydávání xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx současnosti,

- xxxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, divadelních xxx, promítání filmů, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx a organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činitelů xx xxxxxx seznámení xx x xxxxxxxxxx díly xxxxx xxxxxx a xxxxxx setkání,

- vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx práce x efektivní propagace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x popularizaci filmů xxxxx strany,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx filmů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby,

- xxxxxxxxxxx xx národních x xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ekonomiky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx techniky x xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzeích x jiných podobných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x vědecko-výzkumné práci.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx široké popularizaci x xxxxxxxxxxx úspěchů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x uměleckých časopisů,

- xxxxxx novinářů a xxxxxxxxxxxx,

- zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, republikovém, xxxxxxxx a odborném xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx filmů, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tvůrčími svazy,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx jejím xxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx strany xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx xxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx pracovníků rozhlasu x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x televizní xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pořadech,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, festivaly a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a komerčními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a umění.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx, uskutečňování xxxxxxx x setkání, xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výměně sportovců x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti tělesné xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x zkušeností x mezinárodních utkání.

Široce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemných cest xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx, mládežnickými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Strany xxxxx xxxxxxxxx Svazu československo-sovětského xxxxxxxxxx x Společnosti xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lidem, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úspěchy x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v Praze xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 1971.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx a o xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně zvyšovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, formy a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxx xxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx sjednávány xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění x sledováno xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány otázky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx náklady účastníků.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxx xx základě příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a institucemi x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Dohody.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966.

Xxxxxx 24

Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót x jejím xxxxxxxxx. Xxxxxx nót x xxxxxxxxx xx uskuteční x Praze.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 let, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xx xxxxx výše xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. února 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1972 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.