Plné znění - 70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci

70/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxxxxx 1972

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 13. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

- x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik ze xxx 6. xxxxxx 1970,

- xxxxxxxxx x další xxxxxx, prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx socialistického internacionalismu,

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx marxismu-leninismu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí x xx xxxx xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx výsledků dlouholetých xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx při xxxxxx Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. xxxxx 1966,

- xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx neochabující xxxxxxxxx všestrannému prohlubování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik Xxxxxxx Xxxxxxx Andrejeviče, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a umění, xxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výstavbou x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x prováděním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech oblastech xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx věd v xxxxx úspěšného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- rozvíjet xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oblastech xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkumy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x publikaci xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účelných forem xxxxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxx xxxxxxx činnosti,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, společnému rozpracování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x stálých xxxxxxxxxx skupin pro xxxx otázky,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, vědeckými výzkumnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vědecko-výzkumných xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx, osvěty, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx odbornými x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x oblasti xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx a xxxxxx, xxxx redakcemi xxxxxxxxx x pedagogických xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx společenských xxx, pedagogů-linguistů, literárních xxxxx x působení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách druhé xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přednáškám x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx úplné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx universitách a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich obhájení x druhé xxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- umožňovat na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odborníkům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, studijní xxxxx xx druhé xxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávacích, xxxxxxxxx odborných a xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx výrobně xxxxxxxx xxxxx, navštěvování jazykových xxxxx, seminářů x xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx vytváření xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxxxxxxx školách xxxxx strany,

- zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x kapitolách, xxxxxxxxxx xx xxxx stran, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxx uskutečňování těchto xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a umění:

- xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, literatury x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, archivů, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx, tvůrčími xxxxx, společnostmi xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx představiteli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejzajímavějších xxxx x xxxxxxx krásné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x vědecko-populární literatury xxxxx xxxxxx,

- vydávání x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxxxxxx životu xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x organizaci xxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, promítání xxxxx, xxxxxxxxxx xxx výtvarného xxxxx a organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx díly xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- vzájemné xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x ochotnických uměleckých xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx x tvůrčí práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx filmů x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx,

- zúčastňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx filmových festivalů, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ekonomiky xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, muzeích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat vzájemnou xxxxxxxxx a všemožně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propagování úspěchů xxxxx strany x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx účelem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx časopisů,

- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx materiálů x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx x ústředním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, názorných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x tvůrčími xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxx xxxxxx budou xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, věnované xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx xxxx zemí, jakož x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasu x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx,

- aktivně xx xxxxxxxxx rozhlasové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kroniku x televizní xxxxx x xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- soustavně xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x přehlídky televizních xxxxx x her,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xxxxx vzájemně zvát xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, festivaly a xxxx podniky xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pořádány xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komerčními xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, přímé xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Široce xxxxx využívat xxxxxxxx xxxxxxxxx pro zvyšování xxxxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx znalostí x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství v xxxxxx práci pro xxxxx upevňování přátelství xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úspěchy x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systém ochrany xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Dohodou xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. května 1971.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx:

- napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x třetími xxxxxx x x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvyšovat xxxxxx x účinnost xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx národů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konzultacích xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx časová xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx x rozpracovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné orgány, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx všemožně rozvíjet xxxxx x výměnu xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx náklady účastníků.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a institucemi x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o kulturní a vědecké spolupráci xx xxx 23. dubna 1966.

Xxxxxx 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení. Xxxxxx nót x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xx sjednává xx xxxx 10 xxx x bude se xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými pečetěmi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Gromyko x. x.

Informace

Právní předpis č. 70/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 188/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 22.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.