Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 22. ledna 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. července 1966.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxx prohlubování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx socialistických států x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxx cest vedoucí x tomuto xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x kulturní spolupráci x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Rapackého,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří po xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx a náležité xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx bude přihlížet x otázkám, xxxxx xxxxxxxxx z mnohostranné xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. výměnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx ústavech, xx vysokých xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i x přednáškám x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, umění, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, tělesné xxxxxxx x sportu, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx uváděním xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx filmových x divadelních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, koncertů, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx, xxxxx, učebnic, učebních xxxxxxx a podporováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx výstavby v xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx politickým, xxxxxxxxxxxx a kulturním xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx x konferencí. Vědečtí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxx x sportu xxxxx xxxxx x účasti xx kongresech a xxxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i tam xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.

2. Způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx ujednáních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxx dbát x to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x kulturně-osvětových zařízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx publikací.

2. Pro xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svazy obou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnosti.

Článek 9

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. Zásady a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx, xxxx xxxx poskytována všestranná xxxxxxx při pořádání xxxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxxxxx dalšího rozvoje x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx x vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx provádět x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx smluvní strany.

2. Xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o vyúčtování xxxxx, platných xxxx xxxxxxxxx stranami. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx pěti xxx. Xxxx platnost xx xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno ve Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Rapacki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 79/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.