Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 14. září 1966

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 22. ledna 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. července 1966.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx x upevňování bratrských xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států x upevnění jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx zásad xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx vedoucí x xxxxxx xxxx xx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní spolupráce,

rozhodly xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v dobrém xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i uplatňovat xxxxx formy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž se xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z mnohostranné xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. výměnou pracovníků x xxxxxxx vědy, xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxxx x tělesné xxxxxxx, xxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x sportovců;

2. přijímáním xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vysokých xxxxxxx xxxx xx školách xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vědy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, tělesné xxxxxxx x sportu, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x rozšiřováním vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, notových xxxxxxxxx x zvukových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx představení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. využíváním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních pořadů, xxxxx, učebnic, učebních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx publikací.

Xxxxxx 3

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství x xxxxxx budou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany používání xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxx xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx x xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx do učebních xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx publikací.

2. Xxx xxxxxx úkolů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx lektorátů xxxxx země.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx činnosti.

Článek 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonnou ochranu xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxxx zvláštní pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx prázdninové zájezdy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 12

1. X xxxxxxxxx této Dohody xxxxx sjednávány xxxx xx určité časové xxxxxx xxxxx spolupráce, x xxxxx budou xxxxxxxxx též finanční xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx delegace smluvních xxxxx xxxxxxx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x plánů xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Článek 14

1. Xxxxx x vývoz předmětů xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Dohody xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o vyúčtování xxxxx, platných mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran.

Článek 15

Dnem, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx xxxx 1947.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno xx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1966 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Rapacki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1966.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.