Plné znění - 79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o kulturní spolupráci

79/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

79

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. září 1966

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Dne 22. ledna 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. července 1966.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx sousedících xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx cíli xx xxxxx soustavné x xxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,

vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, umění, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx i uplatňovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxxx xxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx orgány, organizacemi x institucemi xxxxxxxxx xxxxx, kooperace a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx bude uskutečňovat xxxxxxx:

1. xxxxxxx pracovníků x oblasti xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, novinářů x xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx studia, xxxxx xxxx praxi xx vědeckovýzkumných xxxxxxxx, xx vysokých xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx vědy, umění, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánech xxx xxxx xxxxx;

4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxx, pořadů a xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx, notových xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přehlídek, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

6. xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořadů, xxxxx, učebnic, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kongresů x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x sportu budou xxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, archivů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou dbát x to, aby xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx zařízeních xxxx vyučováno xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x jazykových xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx svazy xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 9

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zásady x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mládeže xxxx xxxx, xxxx xxxx poskytována všestranná xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. K xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx sjednávány xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx scházet střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Příslušné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1.

Článek 14

1. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, platných xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx bezdevizové xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Republikou československou a Republikou polskou podepsaná x Xxxxx dne 4. července roku 1947.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx x dalších pět xxx, pokud xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno xx Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Rapacki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 79/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1966.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.