Plné znění - 33/1967 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o výsadách a imunitách Dunajské komise

33/1967 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Právnická osoba Článek I

Jmění, fondy, aktiva, dokumenty Článek II

Výhody při používání spojovacích prostředků Článek III

Představitelé členských států Úmluvy Článek IV

Zaměstnanci Komise Článek V

Řešení sporných otázek Článek VI

Závěrečná ustanovení Článek VII

INFORMACE

33

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxx 1967

x Úmluvě o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise

Na XXI. xxxxxxxx Dunajské komise xxxxxxx v Budapešti xxx 13. xxxxx 1963 xxxx xxxxxxx Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u Dunajské xxxxxx xxx 8. xxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku VII. xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1964. Xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise

Smluvní xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 14 x 16 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, podepsané dne 18. xxxxx 1948,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx požívají na xxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Úmluvou o režimu plavby na Dunaji,

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx (dále Komise) xx právnickou xxxxxx x xx způsobilost xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx smlouvy,

b) xxxxxxx, najímat x xxxxxxxx majetek,

c) xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx II

Jmění, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx

1. Úřední xxxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx x dokumenty xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxxx, požívají xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xx v jednotlivém xxxxxxx imunity xxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky xx poskytování komunálních x xxxxxx podobných xxxxxx.

3. Xxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx plnění xxxxx xxxxx disponuje Komise xxxx xxxxxxxx, fondy x xxxxx se xxxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx na xxxxx každého x xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xx spojení, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, telegrafní x xxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxx používat xxxxx x odesílat xxxx korespondenci xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx požívají xxxxxxxx xxxxxx a výsad xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x jejich xxxxxxxx x době xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Smluvních xxxxx, xxxx souvisí x xxxxxxxx Komise, xxxxxxxx imunit x xxxxx, poskytovaných x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx stran, xxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) imunity xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx všech listin x dokumentů;

c) stejných xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx obdobnou hodnost;

d) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x poplatků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, který xx jmenoval.

V případě, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx spojeno x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členských států Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xx služebním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x povinen vzdát xx xxxxxxx svého xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx země xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x kdy xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x rozporu x cílem, xxx xxxxx byla xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x expertům ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Jména xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy

a) xx xxxxxxxxxx xx soudní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;

x) jsou osvobozeni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x platu xxxxxxxxxxx jim Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x jejich osobní xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx x imunity, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdát xx xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx imunita xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti a xxxxxx je možné, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise.

5. Xxxxxxxxxx xxxx x), x) x x) 2. xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx prováděna xxxx zaměstnancům Komise x xxxx, xxxxxxx xxxx příslušníky.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x prováděním nebo xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají.

Spor, xxxxx xxxxx xxxxx vyřešen, xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx dá stranám xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k podpisu xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji x x. 1948 xx 15. xxxxxx 1963 xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxx.

3. Po 15. xxxxxx x. 1963 bude Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x Komise.

4. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx uložení páté xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x francouzském xxxxx, jež mají xxxxxxx xxxxxxxx. Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy o režimu plavby na Dunaji x x. 1948 ověřenou xxxxx xxxx Xxxxxx x bude xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1967 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.