Plné znění - 10/1968 Sb.

Vyhláška o prodloužení platnosti Dohody o kulturní spolupráci mezi ČSR a Mongolskou lidovou republikou ze dne 8.4.1957

10/1968 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

10

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1967

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou xx xxx 8. xxxxx 1957

Xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1957, xxxx výměnou xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1967, xxxxxxxxxxx xx xxx 8. dubna 1972. Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sportu, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxx Xxxxxx,

Xxxx xxxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, školami, xxxxxxxxxxxxxx x sportovními xxxxxxxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vrstvy obyvatelstva xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx národů xxxxx xxxx. Xx xxx účelem budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) výměnu xxxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx školách x xx výrobní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce, xxxxxxxxxx x jiných otázkách xxxxxxx x vědy xxxxx xxxx,

x) xxxxxx x překládání vědecké x studijní literatury, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odborných xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

K xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství xxxxxx obou zemí xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporou:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxx a xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx sólistů, xxxxxxxxx, uměleckých xxxxxx, xxxxxxx divadel,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé země,

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx tělovýchovnými organizacemi x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 4

Za účelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx lidu xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx tiskových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupce, xxxxx společně vypracují xxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx na dobu xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x jednáním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx ta xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uskuteční.

Článek 6

Finanční otázky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx řešeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxx xxxxx xx zrušit, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tuto dohodu xxxxxxxxx x připojili x xx své xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1957 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx Radu xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 10/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.5.1967.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1968 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 49/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 5.2.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.