Plné znění - 10/1968 Sb.

Vyhláška o prodloužení platnosti Dohody o kulturní spolupráci mezi ČSR a Mongolskou lidovou republikou ze dne 8.4.1957

10/1968 Sb.

Vyhláška

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

10

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. prosince 1967

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1957

Xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsané x Xxxxxxxxxx dne 8. dubna 1957, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 5. května 1967, xxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1972. Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxx ministrů Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxx upevnit xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky - xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx,

Xxxx ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx budou napomáhat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, vědeckými a xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x sportovními xxxxxxxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxx země x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pracovníků,

b) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx školách x odborných xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx jinou odbornou xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce, xxxxxxxxxx x xxxxxx otázkách xxxxxxx x vědy xxxxx xxxx,

x) xxxxxx x překládání vědecké x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx filmů xxx studijní xxxxx.

Xxxxxx 3

K vzájemnému xxxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxx x umělců,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, publikací x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vysílání sportovců xx mezinárodní xxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 4

Za xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx lidu xxxx xxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentur, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxx novinářů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxx dohody xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vypracují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx. Plán xxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx otázky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx kulturní spolupráce xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx uzavřené xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, institucemi, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx neodporují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 5 let s xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx.

Xxxxxx 9

Tato dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Ulánbátaru xxx 8. dubna 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xx Radu ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1967.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1968 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 5.2.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.