Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x přijetí Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxx 7. xxxxx 1968.

Dohoda xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dnem 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx x archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x výsadách x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX C Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohodách xxxx Xxxxxxxxx, kterou x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jednající podle xxxxxxx Rady xxxxxxxxx, x jednotlivými xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XVI Xxxxxx x

xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x úsilí x xx největší xxxxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách odborných xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, aniž xx xxx zavázala vlády xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, a

2. xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, a shledají-li xxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx I

Definice

Oddíl 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článku III. xxxxx "majetek x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradníky, poradce, xxxxxxxxx experty a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 a 27 xx výrazem "schůze xxxxxxx Agenturou" xxxxxx xxxxxx:

1. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a její Xxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI a IX xxxxx "úředníci Xxxxxxxx" xxxxxxx generálního xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Agentury s xxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x místě x xxxxxxxxx hodinovou mzdou.

Xxxxxx II

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) vystupovat xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Agentura, xxxx majetek a xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí Xxxxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx však, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx exekuční.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx kdekoliv xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, rekvizici, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteroukoli xxxx x mít xxxx x kterékoli xxxx x

x) Agentura xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx fondy, xxxxx xxxx měnu z xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx oddílu 6 xxxx Agentura xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxx může xxxxxxx bez újmy xx svých xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, její aktiva, xxxxxx a jiný xxxxxxx xxxx

x) osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxx, že Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx úhradou xx xxxxxx užitečné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx předměty s xxxxx osvobozením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx dohodnutých x xxxxxx tohoto xxxxx.

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zákazů x omezení xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Ačkoli xx Xxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek x xx daní x prodeje movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx učiní xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxx.

Článek IV

Výhody xx xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x kterýmikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx, jichž je xxxxxxx stát stranou, xxx dopravování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx nakládání xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx kterékoli xxxx xxxxx, xxxxxx její xxxxxxxxxxxx mise xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x pokud xxx x xxxxxxxxxx sazby xx xxxxxx xxx xxxx x rozhlas.

Oddíl 11

Xxxxxx korespondence x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenzuře.

Agentura xx právo používat xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx korespondenci x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadla.

Nic x tomto xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Agenturou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a cestou xx místa schůze x x tohoto xxxxx těchto výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx užívat xxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kurýrem xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx své xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx cizinců x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx devizová xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zástupcům cizích xxxx s dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, týchž xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Agenturou xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výroky xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, když tyto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx za xxxx xxxxxx nepovažují xx xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Agentuře x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdržují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávání jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zástupce x xxxxxx případě, kdy xx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx imunita xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xx účelu, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 nelze používat xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx anebo jehož xx, xxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx úředníků, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x článku IX.

Xxxxx 18

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx řízení pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých úředních xxxxxx;

(xx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x požitku placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) požívají spolu xx xxxxx xxxxxxx x x příbuznými xx nich závislými x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx x svršky x době prvého xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx funkce inspektora xxxxx článku XXX Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníka kvalifikovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx funkci xx xxxxx xx místa xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx Dohody, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem xxxxxxxxx xx služeb xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx imunita xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury, jejichž xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sestaveného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Jestliže xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx měli xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušný xxxx poskytne xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx úředník, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx x xxxxxx, xxxxxx a výhod, xxxx xxxx poskytovány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx výsady x xxxxxxx xxxxx xxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx postavení.

Oddíl 21

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má právo x povinnost zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xxxxx této Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (jiným xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku VI) působícím xx výborech Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Agenturou, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XXX Xxxxxx Agentury x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektů podle článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x na xxxx xxxxxxxxx xx cesty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx:

x) imunita vůči xxxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxx učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx zavazadlech;

e) xxxxx výhody, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;

x) tytéž imunity x xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 24

X xxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x zájmech Agentury, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx jejího názoru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx bylo xxxxx xx xx zříci xxx xxxx zájmů Xxxxxxxx.

Článek VIII

Zneužití xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xx za to, xx došlo k xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx uvedené x xxxx Dohodě, budou xx xxxx touto xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zjistit, xxx x němu xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, právo xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, výhody plynoucí x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výsad xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, při výkonu xxxxx funkcí x xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 (5) nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx funkce x souvislosti x xxxxxxxxx úřední xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx úředních xxxxxx, xxxx xxxxx tohoto xxxxx požádat, xxx xxxxx xxxx opustila xx xxxxxx podmínek:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx oddílu 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx imunity, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx opustili xxxx jiným xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným x xxxxx státě.

b) X xxxxxxx, xxx xxx x úředníka, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx 20, místní xxxxxx xxxxxxxx příkaz, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x administrativními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Generální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx uzavřeném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Xxxxxxx strany xxxx Dohody uznají x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx platné cestovní xxxxxxx.

Xxxxx 30

Žádosti o xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx nejrychleji, bude-li x xxx přiloženo xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 30, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 32

Generální xxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx hodnost xxx xxxxxxx oddělení Agentury x kteří xxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, požívají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxx:

x) sporů vzniklých xx smluv nebo xxxxxx sporů soukromoprávní xxxxxx, jichž je Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Agentury, xxxxx xxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 nebo 25.

Oddíl 34

Xxxxx se xxxxxx x některém xxxxxxx xxxxxxxxxx, že užijí xxxxxx prostředku xxxxxxxx, xxxxxxx spory xxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Vznikne-li xxxx Xxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxx x xxxxxxx-xx k xxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 96 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Organizací spojených xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x kterékoli xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahrnuté. Xxxxxx xxxxxxx posudek Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Výklad

Oddíl 35

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx vykládat xx xxxxxxxx x funkcím xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx výsadám x imunitám, jež xxxx xxxx mohou xxx poskytnuty Agentuře xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx na xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam xx xxxxxxxxxx x projekty xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, experti, xxxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxx včetně toho, xx se na xxxx projekty xxxx xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx záruky. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečné dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx rozšiřující xxxx omezující výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.

Oddíl 37

Dohoda xxxx nemá xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx měnila ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XII

Závěrečná ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Agentury k xxxxxxx. Přijetí Dohody xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x generálního ředitele x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx uložení xxxx xxxxxx o přijetí. Xxxxxxx kterýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální ředitel xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx x rovněž xxxxx, který xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x budoucnosti x xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijetí a x každé xxxxxxxxxx x vypovězení uvedené x oddílu 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx členské xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx je neprodleně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Tato Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválena Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx podmínky, že xxxxxxx xxxx notifikuje xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Dohoda xxxxxxx xxxx takovému xxxxxxxxx xxxxx platnosti, x to xxxxx xxx po obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx guvernérů Xxxxxxxx xxxxx, zda schválí x Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx stanovenou x oddílu 38.

Informace

Právní xxxxxxx č. 192/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.