Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Dohodě o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx guvernérů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxx 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dnem 7. xxxxx 1968.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ověřená kopie Xxxxxx je xxxxxxx x archivu ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Bušniak v. x.

XXXXXX

x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XV X Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zmíněné x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxx dohodách xxxx Agenturou, xxxxxx x tomu xxxxx xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx členy,

jelikož Xxxxxx o vztazích xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Stanov x

xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx o xx největší sjednocení xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijalo Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách odborných xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx,

Xxxx guvernérů

1. xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxx uvedený text, xxxxx xx obecně xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. vyzývá xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x shledají-li xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx článku III. xxxxx "xxxxxxx x aktiva" zahrnují xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x opatrování Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí podle Xxxxxx.

(3) Pro xxxxx článků V a VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradníky, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

(4) V xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx xxxxxxx "schůze xxxxxxx Xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx:

1. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx guvernérů;

2. jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympozia, xxxxxxxx xxxx panelu xxxxxxx Agenturou;

3. jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro xxxxx článku VI x IX xxxxx "xxxxxxxx Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxxxxx xxxxxxxxx najímaného x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdou.

Xxxxxx XX

Xxxxxx způsobilost

Oddíl 2

Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxx x aktiva

Oddíl 3

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx kdekoli x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx imunitu xxxx všem formám xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí Agentura x xxxxxxx případě xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx však, xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxx xxxxxxxx umístěn x v xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx prohlídce, rekvizici, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, administrativnímu, soudnímu xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Archívy Xxxxxxxx a vůbec xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx nebo xxxx x jejím xxxxxx, jsou nedotknutelné, xx jsou umístěny xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, předpisům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu

a) Xxxxxxxx může mít x držení xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a mít xxxx x xxxxxxxxx xxxx a

b) Xxxxxxxx xxxx xxxxx převádět xxx fondy, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx země xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx, za kteroukoli xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx, xx jim může xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx zájmech.

Oddíl 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxx; rozumí xx xxxx, xx Agentura xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxx úhradou xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a omezení, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány ve xxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx ze xxxxxx x omezení xxx xxxxxx a vývozu xxxxxx publikací.

Oddíl 9

Ačkoli xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx domáhat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení dávky xxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx potřebu důležité xxxxxx, na xxxxx xxxxxx dávky x xxxx xxxx nebo xxxx být uvaleny.

Xxxxxx IV

Výhody ve xxxxxxx

Xxxxx 10

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx stranou, xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx výhodného xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x xxxxx xxx x novinářské xxxxx xx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx používat xxxxx a odesílat x xxxxxxxx korespondenci x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx týchž xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx by to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x cestou xx xxxxx xxxxxx x x tohoto xxxxx xxxxxx výsad x imunit:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních zavazadel x xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo písemné x xxx všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a dokumentů;

c) xxxxx užívat šifry x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) pro xxxx x pro xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení, z xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx přijíždějí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx posláním;

f) pokud xxx o osobní xxxxxxxxx, týchž imunit x výhod, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Agenturou xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx písemné x pro všechna xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, když xxxx xxxxx xxx nebudou xxxx povinnosti xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nepovažují xx xxxxxx, po která xx zástupci členských xxxxx x Agentuře x xx schůzích xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Xxxxxx x imunity se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx souvisících x Xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxx se imunity xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, kdy xx xxxxx mínění xxxxxxx xxxxxx imunita xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xx xxxxx, pro xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx oddílu 12, 13 a 14 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxxxx anebo xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx čas xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx a článku IX.

Oddíl 18

x) Úředníci Agentury:

(i) xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx;

(xx) jsou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx za xxxxx podmínek jako xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx svými xxxxxxx x x příbuznými xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) požívají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o devizové xxxxxx, jako úředníci xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx mezinárodních xxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxx právo xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx a svršky x xxxx prvého xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zemi

b) Úředníci Xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XII Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx cestování x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku VII xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro účinný xxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 19

Xxxxxxxx Agentury požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx pouze těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, jejichž xxxxx byla x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx zanesena xx xxxxxxx sestaveného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx měli xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odklad povolání xxxxxxxxx úředníků, xxxxxx xx xxxxx x xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxx nepřítomnosti, xxxxxxxx spolu se xxxxx manžely a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx poskytovány xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Agentury ve xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytují xxxxx x zájmu Xxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx se xx xxxxx bez újmy xxxxx této Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx řádný xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránila každému xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx úředníkům xx xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vysílaným Xxxxxxxxx, xxxxxx inspektorů vysílaných xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx x xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x souvislosti se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxx vazbě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) imunita xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jež učiní xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí; xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýra xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx výhody, xxxxx xxx x omezení xxxxxx xxxx devizová, xxxxx se poskytují xxxxxxxxx cizích vlád x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx imunity x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx c) x x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxx.

Xxxxx 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Agentury, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kde xx bylo možno xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx výsady

Oddíl 26

Xxxxxxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xx za xx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx Dohodě, budou xx xxxx xxxxx xxxxxxx x Agenturou xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxx x němu došlo, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro tento xxxx x xxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx dospěje x xxxxxx, xx x xxxxxxxx došlo, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx jejím xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Odejmutí xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx shromážděních svolaných Xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx xxx cesty xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx x úředníci kategorie xxxxxxxxx v xxxxxx 1 (5) xxxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, v němž xxxxxxxxxx své funkce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pobytem, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx opustila xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx 20 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx procedury xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě.

b) X xxxxxxx, kdy xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, xxxxxx xxxxxx nevydají příkaz, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jinak xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx konzultaci s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Laissez-passer

Oddíl 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ujednáními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Agentury a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx uzavřeném administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x nim přiloženo xxxxxxxxx x xxx, xx úředníci cestují x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Kromě xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 30, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, kteří, xx xxxxxx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že cestují x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří nemají xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x kteří cestují xx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi Xxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx výhod xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Urovnání xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx smluv xxxx xxxxxx sporů soukromoprávní xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx stranou;

b) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx své úřední xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se xxxxxx x některém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx prostředku xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx předloženy Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Vznikne-li mezi Xxxxxxxxx a členským xxxxxx spor a xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx otázce xx xxxxx xxxxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Výklad

Oddíl 35

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx výsadám x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx její sídlo xxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx tam xx xxxxxxxxxx s projekty xxxx xxxxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxx, experti, xxxxxxxx, vybavení nebo xxxxxxxx včetně xxxx, xx xx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx zařízení Agentury xxxxxxxx záruky. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx rozšiřující xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx 38

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx každému členskému xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx vstoupí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x platnost xxxxx uložení jeho xxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx. Generální ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, který se xxxxx členem Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxx x x každé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedené x oddílu 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě výhrady. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x generální xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx 39

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který uložil xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx stát xxxxxxx xxxxxx Agentury xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxx nestal xxxxxxx xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx takovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx žádost xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxx x Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx ve shodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddílu 38.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1968 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.