Plné znění - 192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodní agentury pro atomovou energii

192/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Právní způsobilost Článek II

Majetek, fondy a aktiva Článek III

Výhody ve spojení Článek IV

Zástupci členských států Článek V

Úředníci Článek VI

Experti vysílaní Agenturou Článek VII

Zneužití výsady Článek VIII

Laissez-passer Článek IX

Urovnání sporů Článek X

Výklad Článek XI

Závěrečná ustanovení Článek XII

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii

Dne 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Vídni schválena Xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii.

President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx byla uložena x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii dne 7. února 1968.

Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 7. xxxxx 1968.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kopie Xxxxxx xx uložena x xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx XX X Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx Rady xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx x

xxxxxxx Valné shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxxx o xx xxxxxxxx sjednocení xxxxx x imunit, xxxxxxx požívá Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, přijalo Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xx připojila,

Rada xxxxxxxxx

1. xxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxx uvedený text, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

2. vyzývá xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx uvážily xxxxx xxxx, a xxxxxxxx-xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "Xxxxxxxx" znamená Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

(2) Pro účely článku III. xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" zahrnují xxxxxx majetek x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(3) Xxx xxxxx článků V x VIII xxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradníky, xxxxxxx, xxxxxxxxx experty x xxxxxxxxx delegací.

(4) X xxxxxxxx 12, 13, 14 x 27 xx výrazem "xxxxxx xxxxxxx Agenturou" rozumí xxxxxx:

1. xxxx generální xxxxxxxxxx a její Xxxx guvernérů;

2. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxx článku VI x IX xxxxx "úředníci Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všechen xxxxxxxx Agentury s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost

a) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

x) vystupovat před xxxxx.

Článek III

Majetek, xxxxx x aktiva

Oddíl 3

Xxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx Agentura x určitém xxxxxxx xxxxxxxx nezřekla. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxx kdekoliv xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, administrativnímu, xxxxxxxx xxxx zákonodárnému.

Oddíl 5

Xxxxxxx Xxxxxxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx náleží xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx

x) Xxxxxxxx může xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx a

b) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx měnu, xxx xx x xxxxxx, xx kteroukoli xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při xxxxxx svých práv xxxxx oddílu 6 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx shledá, xx jim xxxx xxxxxxx bez xxxx xx svých xxxxxxx.

Xxxxx 8

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxx xxx všech přímých xxxx; xxxxxx se xxxx, xx Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou ve xxxxxxxxxxx xxxxx úhradou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx úřední xxxxxxx; xxxxxx xx však, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dovezené xxxxxxx prodány xx xxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků a xxxxxx ze xxxxxx x omezení při xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx daně, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na které xxxxxx xxxxx x xxxx byly xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx ve xxxxxxx

Xxxxx 10

Agentura bude xx xxxxx každého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx slučitelné x kterýmikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nakládání xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise pokud xxx x přednostní xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx spojení, x xxxxx xxx x novinářské xxxxx xx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx úřední spojení Xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx týchž xxxxxx a xxxxx xxxx diplomatičtí kurýři x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxxxxx přijetí vhodných xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx členských xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členských xxxxx požívají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x tohoto xxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx zatčení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx písemné x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx učiní xx xxx úřední xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x korespondenci kurýrem xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x x povinností plynoucích xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx přijíždějí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx;

x) pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týchž xxxxx, které xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx posláním;

f) pokud xxx x osobní xxxxxxxxx, xxxxx imunit x xxxxx, xxxxx xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx hodnosti.

Oddíl 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx zajištěna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezávislost xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx písemné x pro všechna xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx.

Xxxxx 14

Xxx, xxx daňová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, po která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Oddíl 15

Výsady x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx prospěch, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx se xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 nelze xxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

Xxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x článku IX.

Oddíl 18

x) Úředníci Agentury:

(i) xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých úředních xxxxxx;

(xx) jsou vyňati xx xxxxxxx xxxxx x požitku placených xxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx spolu xx svými xxxxxxx x s příbuznými xx nich závislými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vůči xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o devizové xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx;

(x) požívají spolu xx svými xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxxxxx misí obdobných xxxxxxxx;

(xx) mají xxxxx xxxxxx bezcelně xxxx xxxxxxx x xxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx zemi

b) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektu xxxxx článku XX xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx Dohody, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx účinný xxxxx takových xxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx občany, xx tato xxxxxxx xxxx pouze těch xxxxxxxx Xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx sestaveného generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Agentury takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx třeba k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx 20

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílech 18 x 19 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx úředník, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x výhod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Tytéž výsady x imunity xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele nebo xxxxxxxx Agentury ve xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytují xxxxx x zájmu Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx této Xxxxxxxx.

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Experti xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx 23

Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku VI) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysílaných xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI, se poskytnou xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výkon jejich xxxxxx, a to x xx xxxx xxxxxxxxx xx cesty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) imunita xxxx xxxxxxx nebo vazbě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí; xxxxxx xxxxxxx xx bude x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, když xxxx xxxxx nebudou xxx působit xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plnit xxxxxxx xxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xx účelem xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadlech;

e) xxxxx výhody, xxxxx xxx o omezení xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx cizích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx x výhody, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 24

X xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx 23 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx přijetí vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Agenturou.

Oddíl 25

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Agentury, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, budou xx mezi touto xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx došlo, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uspokojivému xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxx Xxxxxxxx, xxxx otázka, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, vyřešena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx byla zneužitím xxxxxxxxx, xxxxx odejmout Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí x xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Odejmutí xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve vykonávání xxxxxx xxxxxxxx funkcí.

Oddíl 27

Xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx xxx cesty xx místa x x místa xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx v oddílu 1 (5) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností. Xxxxx x případě xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx x xxxxxxx, jehož xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 20 nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx opustili xxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaným x xxxxx xxxxx.

x) V xxxxxxx, xxx xxx x úředníka, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 20, místní xxxxxx xxxxxxxx příkaz, xxx xxxxxxx příslušný xxxx, xxxxx než xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx takového xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx-xxxxxx

Xxxxx 28

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxx xxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx.

Xxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 30

Xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx úředníků Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx nejrychleji, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx cestují x souvislosti se xxxxxxxxxxxx Agentury. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxxx.

Xxxxx 31

Xxxxxx obdobné xxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 30, se poskytují xxxxxxxx a jiným xxxxxx, kteří, xx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, mají xxxxxxxxx, že cestují x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx Agentury.

Oddíl 32

Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx hodnost než xxxxxxx xxxxxxxx Agentury x xxxxx cestují xx xxxxxxx-xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 33

Xxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxx;

x) sporů, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxxxx, xxxxx nedošlo ke xxxxxxxx se imunity xxxxx xxxxxxxxxx oddílu 21 xxxx 25.

Xxxxx 34

Xxxxx se strany x xxxxxxxx případě xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx vzniklé x výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru ve xxxxx x xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx spor x xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx článku 96 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx 65 Xxxxxxx Xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XI

Výklad

Oddíl 35

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx jejími Xxxxxxxxx.

Xxxxx 36

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx sídlo xxxx sídla xxxxxx xxxxxxxxxx úřadoven xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx x projekty xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, vybavení nebo xxxxxxxx včetně xxxx, xx xx xx xxxx projekty nebo xxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 37

Xxxxxx xxxx xxxx působit xxx, xxx rušila xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx jinak mít, xxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Oddíl 38

Xxxx Dohoda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Agentury x xxxxxxx. Přijetí Dohody xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v platnost xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx listinu x xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx svých právních xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxx x přijetí x x xxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení uvedené x xxxxxx 39.

Xxxxxxxxx xx, xxx členské xxxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxxxx. Xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx Agentury.

Oddíl 39

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx mezi Agenturou x každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx tak dlouhou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členem Xxxxxxxx xxxx xxxxx revidovaná Xxxxxx nebyla schválena Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx členský xxxx nestal smluvní xxxxxxx revidované Xxxxxx; xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxx po obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 40

Xx xxxxxx xxxxx třetiny smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Agentury xxxxx, xxx xxxxxxx x Xxxxxx dodatky. Xxxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddílu 38.

Informace

Právní předpis x. 192/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.2.1968.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.