Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx dohodě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím.
Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. r.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx 1. ledna 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů platných x každé z xxxx zemí.
Xxxxxx 2
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx co xxxxx nejvíce administrativní xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x vývozem xxxxx.
Xxxxxx 3
Výměna zboží xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x listinách A (xxxxxx vývoz) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx do Xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx povolení. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i z xxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Norsku xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx roční xxxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx x obou xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kooperaci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou zemí xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vytvářet xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx komise za xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxxxxx, xxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x československo-norských xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx souvislosti může Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran kdykoliv xx 2 xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx byla předložena. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Platnost této xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 a xxxx xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Willoch x. x.
XXXXXXX "A"
Norské xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 N. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx x solení xxxxx, xxxxx ryby xx. makrel a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx ryby |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx fillet |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx a mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. alginátů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, PVC, xxxxxxxxx, vitaminových koncentrátů, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x suroviny xxx detergenty |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx a přístroje xxxxx xxxxx vč. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, magnetofonů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Surové xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx x válené xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx vč. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Neželezné kovy xx. xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx xx. xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přesazovacích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kamenů xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx hnojiv |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx vývozy
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx bílené xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx punčochy x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx xx. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x lněné xxxxxx prádlo |
300 |
|
|
6. |
Bavlněné xxxxxx xxxxxx (xx. jednotlivých xxxxxx a kalhot) |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx na xxxxxx a lněné xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx bavlněné xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx punčochy x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Norská xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podepsána, xxx xxxx Xxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx československého xxxxx xx Norska x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v "Melding xxx Handelsdepartementet" č. 1 xx dne 15. xxxxxx 1968.
Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto dopisu.
Přijměte, xxxxxx, pane předsedo, xxxxxxxx mé nejhlubší xxxx.
X. O. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Jan Hoplíček
předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx čest xxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx tohoto xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx xx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. prosince 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Dohody, xx xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Handelsdepartementet" x. 1 xx xxx 15. května 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx laskavě xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx předsedo, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Xxxxxxxx x. r.
předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 33/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx od 1.1.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.