Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Podle xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
XXXXXX I
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, právo xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx stanovených x příslušném xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK II
Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxx, jakmile tato xxxxxxx strana určila xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trať x xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx povolení.
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zmíněné povolení x co xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) v případě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x případě, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx IV této Xxxxxx, xxxx
x) v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx jejím státním xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx níž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV této Xxxxxx, xxxx právo xxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK IV
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx při příletu xxxx odletu xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek nebo xxxxxxx letadel, včetně xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, imigraci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx x pobytu xx území této xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX V
Osvědčení x xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx vydané nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepozbudou xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, druhou smluvní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x výhradou, xx xxxxxxxx, za xxxxxxx tato xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo legitimace xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx za používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana osvobodí xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x v xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cel, xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s provozem xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělené xxxxx xxxxxx článku xx vztahuje xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx letu na xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) xxxxx xxx užity pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů a xx zaplacení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxx podle této Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx služeb stanovených x této Dohodě xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx poptávce veřejnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx poskytovat kapacitu xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx v této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do třetích xxxx xxxx z xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného určení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním a xxxxxxxxx službám.
(5) Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx nebo typ xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x míst xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx každé xxxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx a x xxxxx svých pravomocí.
(2) Xxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zamýšlí zavést xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedení tarifu, xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx má xxx ohlášení provedeno, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x tarify ohlášenými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhají dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx takový xxxxx xxxxx byl xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx tarif, který xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, x xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx usilovat x dosažení xxxxxx x náležitém xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx tarif byl xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže za xxxxxxxx podle odstavce 4 xxxx dosaženo xxxxxx před xxxxx, xxx tarif xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) jestliže xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 není dosaženo xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxx tarif použit, xxxxx s výhradou, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dvěma xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany použita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Za xxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopisech xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x národní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směnu nebo xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Směna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výdělků se xxxx provádět podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx a xxxxx a xxxxxxx xxxxx povolovány xxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XII
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx rozpor týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx v některé xxxx xxxxx, vynasnaží xx xxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx arbitrů ustavený xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx 30 dnů xx xxxxx období 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dohodnut v xxxxxxx x xxxxxxxxx x), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx následujících xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx arbitra xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx. Xxxxx arbitr xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státním příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze dne 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XVI
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx znamenat x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, který bude xxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxx tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" budou xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Xxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob D. Xxxx v. x.
SEZNAM XXXXX
X. Letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxx služby v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přistávat x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Německé xxxxxxxx republice do Xxxxx x dále xxxx xxxxxxxxx místa xx Indie x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (oběma směry).
Pokud xxx x místa xxxx Prahou a Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx Indií x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx určený letecký xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx provádět x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) přistání x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Spojených xxxxx xxxx oprávněna nahradit x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové republice xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království, místa x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx jak místem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx přepravy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, je xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí budou xxx xxxxxx letecké xxxxxxx jedné země xxxxx vykonávat x xxxxx zemi obchodní xxxxxxx xx podmínek, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx podmínek, a xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ujednání, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené ujednání x uvítal xxxx, xxxxxxxx oznámil x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx Muríne,
odvolávám xx na Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující obě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx činnosti bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat v xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční obě xxxxxxx strany jednání, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx by o xxx nebylo uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx o letecké xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx potvrzuji s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx strany, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
S xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxxx práva xx obou těchto xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx současně.