Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx znění dohody xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx v. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx státy americkými
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nutná pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx přistání pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxx x xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx Seznamu linek této Dohody.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx na trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxx xxxxxxxx trať x xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx vydají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx úřady obvykle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebo
c) v xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určuje, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx konsorcia leteckých xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx provozní povolení, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx konsorcium.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku IV xxxx Dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
XXXXXX IV
(1) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx na xxxxx xxxxx na xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel nad xxxxx územím budou xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o cestující, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK V
Osvědčení o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx osvědčení, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za platné xx xxxxxxx minimálním xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx domácími xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx o pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx materiál, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou letadel xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxx
x) dovezené na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) ponechané na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odletu x xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx letadel určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx letu na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 2 x) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx poplatků, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK VIII
(1) Letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajišťují na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Letecké xxxxxx, které letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx xxxx Xxxxxx, budou x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejnosti xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx, kam xxxxxxx podnik xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebo vykládat xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx xxxx x xxxxxx xxxx přicházející xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx letecká xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx službám.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx kterékoli tratě xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xx zmíněnými xxxxxxxxxxxx x zásadami.
XXXXXX IX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxx xx míst nebo x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x zvláštní xxxx xxxxx služby. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postupovat x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu na xxxxx nebo x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx ohlášení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x období, xxx xxxxx by letecké xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dosažené xxx xxxxx jednání x týkající xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx této smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx takový xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x letecké xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 není dosaženo xxxxxx xxxx datem, xxx tarif xx xxxxx xxx zaveden, xxxx
x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti tarifu xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xx níž xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dvěma místy.
(8) Xxxxxxxx v kterémkoli xxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx po konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu, xxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
XXXXXX X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyměněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravy na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, prostřednictvím schválených xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xx xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxx tarif vyjádřený x národní xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx stanoven xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnnému kursu (xxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx mohou letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx určený letecký xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx své xxxx xx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Směna x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx výdělků se xxxx provádět podle xxxxxxxxxxx směnného kursu xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxx x převodu. Převedené xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezení a xxxxx x převody xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XII
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x této Dohodě xxxx x xxxxxxx xxxx změně, xxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx rozpor, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednáními, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Arbitráž xxxx představovat xxxxxxxx xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx jedny xxxxxxx strana odevzdá xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho arbitra. Xxxxx 30 xxx xx tomto xxxxxx 60 dnů xxxx xxxxx vybraní xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x), dohodnou se xxxxxxx xxxxxx během 30 xxx následujících xx 30xxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx arbitra xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx. Třetí xxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právním xxxxx veškeré xxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XIII
Tato Dohoda x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx, nebude-li xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.
XXXXXX XX
Xxxx Dohoda xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx znamenat xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x případě Xxxxxxxxx xxxxx amerických Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nyní uvedeným xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" budou mít xxxxxx určený jim články 2 a 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XVII
Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických:
J. X. Jacob X. Xxxx v. r.
SEZNAM LINEK
A. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx směrech xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Spojeném xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx x dále xxxx mezilehlá xxxxx xx Xxxxx x xxxx do Spojených xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx Prahou x Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x přepravními xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Indií x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x přepravními xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nahradit x rámci stejné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) měsíců xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx x pravidelně xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
X Československa xxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové republice xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx místem x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) měsíců xx 30denním předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Během jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx toto ujednání:
Pokud xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx svojí politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli třetí xxxx.
X xxxx nejpozději xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx uskuteční obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx by o xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil z Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Martin Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
J. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx Muríne,
odvolávám xx xx Xxx xxxxx z 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat v xxxxx zemi obchodní xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvítal xxxx, xxxxxxxx oznámil z Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
S xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.2.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx obou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.