Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx států amerických
vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK I
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany:
právo přeletu, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxx x příslušném oddílu Seznamu linek xxxx Dohody.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckou xxxxxx xx trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakmile tato xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozního povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx povolení xxxxxxx xxxx v něm xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb,
b) x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, nebo
c) x xxxxxx případě, kdy xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dohody x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx provozní povolení, x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx není nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx povolení xx xxx xxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV této Dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxx být xxxxxxxxxx xxx příletu xxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx nebo náklad xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní strany.
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepozbudou xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx tratí x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx osvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, nebo jsou xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx platné xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx diplomy a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX VII
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx osvobodí xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx technické zásoby, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, obvyklé vybavení, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx materiál, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
(2) Osvobození udělené xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx letu na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx úřadů a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX VIII
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx letecké xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Letecké xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, budou x úzké xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx službách.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x x xxxxx xxxx místech xxxxx xxxxxxxxxxx v této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx podléhat obecné xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného určení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx službám.
(5) Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo typ xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, může xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx o provedení xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zásadami.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x rozumné xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x zvláštní xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx postupovat x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x v xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavést xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana, x xxx xx xxx xxxxxxxx provedeno, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx tarif xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx xxxxx by letecké xxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxxxxxx xxx xxxxx jednání x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spokojena, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, xxx xx takový tarif xxxxx byl xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu.
(5) Jestliže xxxxxxx strana posoudí xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou usilovat x dosažení xxxxxx x náležitém xxxxxx.
(6) X případě, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxxx byl xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx (60) dnů xx data xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx níž má xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku nebude xxxxxxxxx vybírání tarifu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxx dvěma xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx existující xxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál se xxx svém rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx vyměněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upraveny těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím schválených xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx možnost xx xxxxxxx xx měnu xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnnému xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou stran xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx své xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Směna x převody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxx xxx prodejích xxxxxxxx x xxxx, xxx částky xxxx xxxxxxxxxxx xx směně x xxxxxxx. Převedené xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx nebo xxxxxx omezení x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x některé xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednáními, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx arbitrů ustavený xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx 30 dnů xx xxxxx období 60 xxx určí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx x), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx arbitra xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právním xxxxx veškeré úsilí x tomu, xxx xxxx provedeno jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XIII
Tato Dohoda x xxxxxxx její xxxxx bude registrována x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx současně zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi, nebude-li xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před uplynutím xxxxxx období.
XXXXXX XV
Tato Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxx byla xxxxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx znamenat xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou případech xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, který xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Výraz "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "území", "letecká xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 a 96 Xxxxxx.
XXXXXX XVII
Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Murín x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob X. Xxxx v. x.
SEZNAM XXXXX
X. Letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx určené vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Spojeném xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Německé xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Indie x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx směry).
Pokud xxx x místa xxxx Xxxxxx x Xxxxx, může určený xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx mezi Indií x Spojenými xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právy xxxx (6) xxxxxxxx x těchto zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Spojených států xxxx oprávněna nahradit x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx stanovené xxxxx x pravidelně xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určené v xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místa x Xxxxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Yorku.
Montreal xxxx xxx na xxxxx xxx místem xxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxx xx New Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx xxxxxx v xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxx může být xxxxxxxxxx v období xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Místa xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trati xxxxx xxx podle xxxxx určeného leteckého xxxxxxx vynechávána xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Během jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx kterýkoli letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném rozsahu. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x uspokojení obou xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx by x xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvítal xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx strany, že xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
J. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, aby v xxxxxxxxx prakticky možné xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí budou xxx xxxxxx letecké xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x uspokojení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx by x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.