Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. října 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké dopravě

Dne 29. xxxxxx 1987 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

České xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

JUDr. Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx v letecké xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x znovu xxxxxxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

(Definice)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Přílohy x xxxxxxxxx změny x xxx.

(2) "Letecké xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, odbor xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxx době vykonávaných xxxxxx xxxxx.

(3) "Určený xxxxxxx podnik" - xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené touto Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "letecká služba", "xxxxxxxxxxx letecká služba" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxxx stanovené Úmluvou.

(6) "Xxxx" znamená:

a) jakékoli xxxxxx, sazbu nebo xxxx stanovenou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx, xxxxx a ceny;

b) xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatelům xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxxx cestujících (x xxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx nákladu (x xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx dopravě.

Xxxxxx II

(Udělení xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx létat xxx přistání xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zúčastnit se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek III

(Určení leteckých xxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x minimálním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx odvolat provozní xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) v případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx způsobilost podle xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uplatňují na xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v případě, xx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedené v článku V této Dohody;

c) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII nebo VIII xxxx Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx uplatněn xxxxxx xx poradě s xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx zákonů)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx upravují vstup xxxxxxx provozujících mezinárodní xxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx provoz a xxxxxx letadel xx xxxxx území, se xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx letadly xxxxxxxxxx při vstupu xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx z xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, pasů, xxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx článku:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx a jiných xxxx, dávek a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neodpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx:

(x) letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaná x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx; x

(x) obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (položky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx připravené pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x provozem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jsou:

(i) xxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx obsluhu letadla, xxxxxxx xx xx, xxx xxxx položky xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvobození; xxxx

(xx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příletu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

(2) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x zásoby uvedené x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dohledem a xxxxxxxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxx, xxxx letecké podniky xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx vývozních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx tranzitu.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx strana uzná xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podle Úmluvy. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx takových xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zachovává a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx rovnají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV této Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Dohody. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. září 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiným hrozbám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jednali x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx straně x xxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxx odchylku od xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovení x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx kontrole cestujících, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nástupu xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x incidentu xxxx xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx takových incidentů xxxx hrozeb.

(7) Xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx může požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx naléhavého ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx podkladem pro xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek IX

(Uživatelské xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxx xxxx placeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národními xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, že:

(a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státních xxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx převést xxx xxxxxxx výdělky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx podniky xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxx, přivést x xxxxxxxx x nalétávaném xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx řídící, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli trať xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

(2) Při provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx téže trati.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx po takových xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx. Xxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx a x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxx sdílí, x bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí původu x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx a oblastním xxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx nebude letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. X případě, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx standardy x zásadami uvedenými x odstavcích (1), (2), (3) xxxx (4) xxxxxx článku, xxxx požádat xxxxx článku XIV xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenami; ochranu xxxxxxxxx xxxx cenami xxxxxxxxxxx vysokými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zneužití dominantního xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nízkými xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxx či podpoře. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Vyhoví-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), může pak xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxx, xxx pouze xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx první místo xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pokud obě xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx koordinačního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, kde obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jakýkoli trh XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx takto schválené xxxxxx xxx trhy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx schváleny xxxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nepřistoupit k xxxxxx dohodě, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; nedojde-li x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepodřídí-li xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, aby xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxx, aby u xxxxxx leteckého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx území nebo x xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx více xxx xxxxxx (30) dní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přihlášení x xxxxxx xxxxx xxx xx obvykle xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx cenu ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx stane xxxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx x navrženému datu.

(4) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xx různých xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx síti xxxxx, je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx v xxxxx odstavci, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx platnou k xxxxxxxxxx datu.

(5) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

(6) Xxxxxxx xx odstavce (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x) xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx používat xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx. Výraz "xxxxxxx", x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přihlédnutím x okamžité xxxxxxx, x podle xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx podobnou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx přímé lince xxxx kombinací cen xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx linek anebo xx vlastní xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx změny xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

(Konzultace)

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxx smluvní xxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx XV

(Urovnání sporů)

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku XIV, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxx xxx rozhodců, x xxxxx po xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenovanými xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdržela diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx rozhodčího tribunálu.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozhodců, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XVI

(Změny)

(1) Jakákoli xxxxx této Dohody (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxxx) xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Seznamu xxxxx nebo Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx prováděna xxxxxxxxxx od data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(3) Xxxxxxxxx-xx obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato Xxxxxx změněna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx po xxxx přijetí oznámení x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx.

Xxxxxx XVIII

(Zrušení xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XIX

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Niemczyk x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.