Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx dopravě

Dne 29. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými xx xxx 28. xxxxx 1969, vyhlášená č. 60/1969 Sb.

České xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx uzavřít dohodu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezpečnosti letadel, xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ovlivňují provoz xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu xxxxx a Přílohy x xxxxxxxxx změny x nim.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odbor xxxxxxxxx letectví x xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxxx stanovené Úmluvou.

(6) "Xxxx" znamená:

a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx stanovenou xxxx xxxxx bude stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx; a

c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatelům xxxxxxx xxxxxxx;

xx přepravu cestujících (x xxxxxx zavazadel) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx jinak xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxx leteckých xxxxxxx)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx práv xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxxx:

x) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx letecký podnik xxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx v článku V xxxx Xxxxxx;

x) x případě, kdy xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx

x) v xxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII této Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx xxxx xxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx xxxxxx)

(1) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx x xxxxxx letadel na xxxxx území, se xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx letadly xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Zákony a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit a xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, zboží xxxx poštu x xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, pasů, xxx x karantény, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x pokud xx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx VI

(Celní xxxxxxxxxx x poplatky)

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx, dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx, obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, uvedenými x xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neodpovídajících nákladům xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaná x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxxx zásoby xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (položky xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx připravené xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x používané xxxxx x souvislosti x provozem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jsou:

(i) převzaté xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx obsluhu xxxxxxx, xxxxxxx na xx, xxx xxxx položky xxxx xxxxx spotřebovány xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) ponechané na xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx vybavení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dohledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx poskytovaná v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly x xxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx vývozních a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx území smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušenému xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních povinností x jiných xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx osvědčení x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx pro účely xxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx takových xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy x požadavky, xxx xx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Neprovedení takového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx pro xxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx budou zejména xxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. prosince 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx x zabránění xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným nezákonným xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx vůči smluvním xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx na jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx provozovatelů xxxxxxx lze požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx kontrole cestujících, xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x zásob xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx posuzovat jakýkoli xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx hrozeb.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek IX

(Uživatelské xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx správné x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxx jsou placeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konajícími podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(Obchodní příležitosti)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Prodej xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že:

(a) Xxxxx xxxxxxx strana osvobodí xx základě reciprocity xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx xx zisků a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx Dohody;

(b) Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx průtahů výdělky xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxx x kterékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, pobytu a xxxxxxxxxx, přivést x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řídící, marketingový, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx ustanovení Xxxxxxx:

(1) Letecké podniky xxxx smluvních stran xxxxx mít xxxxxxxxxx x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxxxxxxx xx této Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx téže xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxx místech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou do xxxxxxx xxxx xxxx x těchto zemí xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami spořádaného xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podle xxx kapacita xx xxxxxxxxx:

(x) přepravní poptávce xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx linek; x

(x) xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx a oblastním xxxxxxx.

(5) Žádná smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx omezovat, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx používaného xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx standardy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) nebo (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xxx je x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx cen)

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx byly stanoveny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx omezen na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysokými xxxx xxxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uměle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxx či podpoře. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx opravňuje x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx činnost, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plánu (xxx xxxxxxx x dokladu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xx nachází xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxx x xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx koordinačního xxxx xxxxxxxxx podniků x xxx, xxx obě xxxxxxx xxxxxx schválily xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx schváleny xxxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx navržené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx cenově koordinační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xx nezakládá platný xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx používané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být požadovány xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým datem xxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx požaduje. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx cena xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx zemí, zahrnující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na různých xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx síti xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejdříve důvody xxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xx xxxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zabezpečování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odůvodněné xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx považována za xxxxxxxxxx x xxxxx xx platnou k xxxxxxxxxx datu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (1) x (4) tohoto xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx charterovou dopravu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x) xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx používat xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, používanou xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", x xxxxx xxxxx používaný, znamená xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx kombinací cen xxxxxxxxxxx na různých xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, typu xxxxxxx, uspořádání letadla xxxx změny xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx.

Článek XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany x otázkách xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx po xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení sporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Seznamu xxxxx nebo Přílohy x xxxx Dohodě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx diplomatických xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx tak, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy.

Xxxxxx XVII

(Výpověď)

Každá smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí dvanáct (12) xxxxxx po xxxx přijetí oznámení x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XVIII

(Zrušení xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Praze 28. února 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Článek XIX

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxx podpisu.

Na xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 86/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 86/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx od 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.