Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 29. června 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28. února 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě x znovu potvrzujíce xxxxx vážné znepokojení, xxxxx xxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxx ohrožují bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnou důvěru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx I

(Definice)

(1) "Dohoda" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x nim.

(2) "Letecké xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx letectví a xxxxx xxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx době vykonávaných xxxxxx úřady.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx letecký podnik, xxxxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Výrazy "xxxxx", "letecká služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) jakékoli xxxxxx, sazbu xxxx xxxx stanovenou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky nebo xxxxxx prodejními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; a

c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx zavazadel) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx II

(Udělení práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx;

x) xxxxx jinak xxxxxxxxx v této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zúčastnit se xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek III

(Určení leteckých xxxxxxx)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení druhá xxxxxxx strana udělí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxx odvolat provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx určených x článku II xxxx Xxxxxx leteckým podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx uplatňují xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx letecký podnik xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V této Dohody;

c) x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx okamžité zrušení xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx teprve xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx xxxxxx)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx upravují vstup xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx a výstup x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx x karantény, xxxxx dodržovány leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxx povinnosti x poplatky)

Za xxxxxx xxxxxxxxx rovnosti v xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx, obě smluvní xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx od ekonomických xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) obvyklé xxxxxxxx, pozemní vybavení, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), palivo, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx avšak xxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx, nápoje, xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx připravené xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx provoz xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx odletu x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

(2) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku byly xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx poskytovaná x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xxxxxx xxxx osvobození xx druhé smluvní xxxxxx, x zapůjčení xxxx převedení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vývozních a xxxxxxxxxxx omezení na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušenému způsobu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx budou osvobozeny xx celních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx provozování letecké xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx platnost xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx stanoveny xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx pro účely xxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx x konzultace týkající xx xxxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx pro použití článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek VIII

(Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx proti činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx straně x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx nástupu xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x okamžité xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxxxxx poplatky)

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx vyšší xxx xxxx xxxx placeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národními xxxxxxx konajícími podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

(Obchodní xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude uskutečňován xxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx:

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx odvozených z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody;

(b) Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výdělky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své území x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx úřadů zřídit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, přivést a xxxxxxxx x nalétávaném xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx potřebný xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx téže xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Přednostním xxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení přepravy. Xxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx, bude vykonáváno x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zásadě, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx linek; x

(x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezovat, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx řády xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx linek této Xxxxxx. X případě, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx standardy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) xxxx (4) tohoto xxxxxx, xxxx požádat podle článku XIV této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, xxx xx x souladu xx xxxxxxxxx standardy a xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

(Stanovení cen)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byly stanoveny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; ochranu xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx specifických kritérií, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (4). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx pak xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxx, xxx pouze xxxxxxxx x přepravě, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) se nachází xx jejím vlastním xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx strany dovolí xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenové činnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxx jiného xxxxxxx koordinačního fóra xxxxxxxxx podniků x xxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx trh XXXX nebo jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto schválené xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx schváleny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, aby u xxxxxx leteckého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x používání xx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x platnost. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx přihlášení x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x navrženému xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxx navržená xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x obou případech xxxxxxx xx různých xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku, oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxx nesouhlasu, xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx budou konat xx xxxxxxxx, xxx x žádném xxxxxxx xx později xxx xx třiceti (30) xxx xx data xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odůvodněné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx x nesouhlasu xxxx xxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x stane xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx datu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strany dosáhnou xxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) tohoto xxxxxx, každá smluvní xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxx na xxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx mezi územími xxxxxxxxx xxxxx x x) xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", x tomto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x okamžité xxxxxxx, x podle xxxxxxx xxx xxxxxxx postupů x urychlenému vyřízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo cenu xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx přímé xxxxx xxxx kombinací cen xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastní xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxx letadla, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx tyto xxxxxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxxxxx u XXXX)

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

(Konzultace)

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx x příslušnými úřady xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, provádění xxxx xxxxx této Xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx dne přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XV

(Urovnání sporů)

(1) Xxxxxxxx spor týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ustanoven xxxxx takto jmenovanými xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx rozhodce x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího tribunálu.

(3) Xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XVI

(Změny)

(1) Jakákoli xxxxx xxxx Dohody (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxxx) xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(2) Xxxxxxxx změna Seznamu xxxxx nebo Xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx k obecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx, bude xxxx Xxxxxx změněna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto oznámení xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpověď vzata xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx platnosti)

Tato Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. února 1969, xx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XIX

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx podpisu.

Na důkaz xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 86/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.6.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.