Plné znění - 92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin před škůdci, chorobami a plevely

92/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. června 1969

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxx ochrany rostlin xxxx xxxxxx, chorobami x plevely

Dne 1. xxxxxxxxx 1967 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxx 1968.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx v. x.

ÚMLUVA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx xxxx škůdci, xxxxxxxxx x plevely

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Bulharské xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škůdců, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) provádět xx svém xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rostlin a xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx seznam je xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozního xxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx osvědčením x xxxxxxxxxx xxxxx vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx zásilka xx xxxxxx škůdců xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxx úmluvě x že xxxxxxx x xxxxxxxxx karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx státních xxxxx před zavlečením xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx států.

Každá smluvní xxxxxx xxxxx stanoví xx xxxx státním xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx prováděn xxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxx x využití xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x odpovídají karanténním xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují:

a) xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, plev, xxxxx x jiných odpadů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx používat xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škůdců xxxxxxx;

x) zbavovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstranitelných xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x v případě xxxxxxx xx účinně xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx provádět xxxxxxxxxx přechody určenými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx smyslu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx dovoz xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx karanténní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx do 1. xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rostlin, xxxxx x x xxxxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovoz, xxxxx x průvoz xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx po jejich xxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rostlin.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smíšené xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx rostlin.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolávají xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx jednou za xxx xxxx, společné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x výměny xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx budou xxxxx střídavě na xxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou příslušných xxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx navazovat xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 písm. x) x x) této xxxxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx odborníky.

Náklady spojené x činností smíšených xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx státním xxxxx xxxxx xxxx komise xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxxx strana, na xxxxxx státním území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním odborníků xx tyto porady xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx doplňky xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx obdržení xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i x členství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx rostlin.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx vždy na xxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Seznam xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x plevelů xxxxxxxxxxxxx karanténě v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

2. Aphelenchoides fragariae Xxxx.-Xxx. na sadbovém xxxxxxxxx (xx xxxxx xx neposuzuje)

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Kühn. xx xxxxx x sadbě

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx Newm.

5. Xxxxxx xxxxxxxxx Fitch.

6. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx fragariae Xxxx. xx sadbovém xxxxxxxxx (xx ovoci xx xxxxxxxxxx)

8. Leucaspis japonica Xxxxxx.*)

9. Xxxxxxxxxxxxxxx perniciosus Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

10. Rhagoletis xxxxxxxxx Xxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxx xxxxxxx. V xxxx případech xx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx škůdců.

B. Choroby

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Murr.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx Laff.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

6. Xxxxxxxxxxx endobioticum Schilb.

7. Xxxxxx xx ovocných x okrasných xxxxxxxxx x sazenicích xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Cuscuta xx. xxx. X.

2. Xxxxxxxxx xx. div. L.

Seznam xxxxxx, xxxxxx rostlin x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx rostochiensis Woll.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Newm.

4. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxx

6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X.

7. Xxxxxxxx zea xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx

9. Rhagoletis pomonella Xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx granaria Xxxxxx

11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

12. Xxxxxxxxxxxxxx fragariae Xxxx. Xxx.

X. Choroby

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Schilb.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxxx

3. Xxxxxxxx zeae (Xxxx.) Xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxx

5. Xxxxxxxx linicola Xxxx. Gar.

6. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

X. Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx. xxx. L.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Ambrosia xx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 92/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 236/1996 Sb. x xxxxxxxxx od 11.5.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.