Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1969 do 18.04.1974.
Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi ČSSR a Tuniskou republikou
130/1969 Sb.
Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Listina "A" - Tuniské výrobky určené k vývozu do Československa
Listina "B" - Československé výrobky určené k vývozu do Tuniska
130
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1969
x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 13. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxx 1969.
Xxxxxxx xxx xx dne 6. x 27. xxxxxx 1969 byla xxxxxxxxx xxxxxx článku 1 odst. 3 Dohody.
Český xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx provedené xxxxxxx xxx xx xxx 6. x 27. xxxxxx 1969 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x rozvíjet xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, úlevy x výjimky, které Xxxxxxx republika poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Maghrebu, Xxxxxxx x zemím Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Výměna zboží xxxx oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1969 xx 31. xxxxxxxx 1971 xxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 3
Příslušné xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx a dovozu xxxxx xxxxxxxxx v listinách "A" x "B" xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx hodnot uvedených x listinách "A" x "B" xxxxx článku 2.
Xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x listinách "A" x "B" budou vyčerpány xxxx jež v xxxxxx listinách není xxxxxxx.
Článek 5
Dovoz x xxxxx zboží xxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxx Platební xxxxxx podepsané oběma xxxxxxxxx stranami dnešního xxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxx provádění xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx zejména xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 x navrhovat xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x platebních xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx Dohoda xxxx x nahrazuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1964 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Tuniskou republikou.
Vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1969 a xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1971.
Xx 31. xxxxxxxx 1971 xxxx xxxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1972 x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z roku xx rok xx xxxx xxxxxx 1 xxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. února 1969 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxx Xxxx x. x.
XXXXXXX "A"
Tuniské xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;
Roční xxxxxxx x xxxxxxxx XX dolarů zúčt. xxxx |
|
1. Xxxxx&xxxx; |
30 |
2. Xxxxxx&xxxx; |
300 |
3. Xxxxxx&xxxx; |
300 |
4. Meruňková xxxxx&xxxx; |
X.X. |
5. Xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
6. Xxxxxxxx čerstvá |
S.B. |
7. Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
20 |
8. Olivový xxxx&xxxx; |
300 |
9. Víno |
250 |
10. Xxxxxx x xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
11. Solená xxxxxxx&xxxx; |
150 |
12. Xxxxxxxx x xxxxxxxx jablíček |
50 + X.X. |
13. Rybí x xxxxxxxxxx konzervy |
200 |
14. Ovocné xxxxxxxx (xxxxxxx)&xxxx; |
100 |
15. Xxxxxx xxxxx&xxxx; |
20 + X.X. |
16. Xxxxxxx potravinářské výrobky |
50 |
17. Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, rybí xxxxxx xxx.)&xxxx; |
20 + X.X. |
18. Xxxxxx xxxxx&xxxx; |
40 |
19. Xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
20. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx&xxxx; |
1 000 |
21. Xxxxx a xxxxxxx z xxxxx&xxxx; |
1 200 |
22. Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
150 |
23. Xxxx&xxxx; |
X.X. |
24. Různé xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
25. Xxxx (xxxx x xxxx)&xxxx; |
100 |
26. Xxxxx x výrobky x xxxxx&xxxx; |
50 + X.X. |
27. Xxxxx xxxxx&xxxx; |
50 |
28. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
200 |
29. Výrobky x xxxxxxx hmot |
30 |
30. Xxxxxxx&xxxx; |
50 |
31. Xxxxxxxxxxxx fosfát |
200 |
32. Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)&xxxx; |
200 |
33. Plechové sudy x xxxxxx&xxxx; |
30 |
34. Xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
50 |
35. Xxxxxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
36. Xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxx&xxxx; |
70 |
37. Xxxxxxx&xxxx; |
400 |
38. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
39. Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
200 |
40. Xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
41. Xxxxxxxxx&xxxx; |
30 |
42. Xxxxxx&xxxx; |
X.X. |
43. Sklo |
S.B. |
44. Xxxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
45. Xxxxx&xxxx; |
X.X. |
46. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
100 |
47. Xxxxx&xxxx; |
200 |
Xxxxxxxx k xxxxxxxx:
X.X. = xxxxx xxxxxxx
X.X. = xxxxxxx zvýšení
XXXXXXX "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k vývozu xx Xxxxxxx&xxxx;
Roční xxxxxxx x tisících XX xxxxxx xxxx. xxxx |
|
1. Různé potravinářské xxxxxxx&xxxx; |
50 |
2. Chmel |
60 |
3. Xxxx&xxxx; |
100 |
4. Xxxx&xxxx; |
20 |
5. Cukr |
C.G. |
6. Sýry |
C.G. |
7. Xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx; |
100 + X.X. |
8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
X.X. |
9. Xxxxxxx&xxxx; |
250 |
10. Xxxxx (včetně xxxxxxxxx)&xxxx; |
X.X. |
11. Xxxxx x ohýbaného xxxxx&xxxx; |
X.X. |
12. Xxxxxxx xxxxxxx (xxxx)&xxxx; |
100 |
13. Xxxxxx materiál xxxxx xxxxx&xxxx; |
20 |
14. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
250 |
15. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
300 |
16. Xxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
17. Xxxxx bavlněná, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hedvábí x xxxx xxxx&xxxx; |
300 |
18. Xxxxxxxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx)&xxxx; |
20 |
19. Xxxxxx&xxxx; |
15 |
20. Xxxxxxxxxx pryžové výrobky |
15 |
21. Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
150 + X.X. |
22. Osvětlovací, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx; |
250 |
23. Jablonecké zboží, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxx. ...&xxxx; |
25 |
24. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plechy, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx&xxxx; |
500 |
25. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx dřeva, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx&xxxx; |
80 |
26. Xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx strojky) |
50 |
27. Xxxxxxxx porcelán x xxxxxxxx&xxxx; |
100 |
28. Xxxxxxxxx xxxxxxx x desky z xxxxxxx hmot |
10 + X.X. |
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x napuštěné |
200 |
30. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx; |
X.X. |
31. Xxxxxx, xxxxxxxxx x náhradní xxxx&xxxx; |
15 |
32. Náhradní xxxx xxx xxxx stroje |
20 |
33. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx. xxxx&xxxx; |
40 |
34. Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
40 |
35. Větruvzdorné x xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
X.X. |
36. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
40 + X.X. |
37. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
400 |
38. Xxxxxx automobily x náhradní xxxx&xxxx; |
100 + X.X. |
39. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
40. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dieselmotorů, xxxxx xxxxxxxxxx x Tunisku, x náhradní díly |
20 |
41. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx&xxxx; |
85 |
42. Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, magnetofony x xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
X.X. |
43. Xxxxxxxx xxxxxx, silniční stroje, xxxxxx&xxxx; |
500 |
44. Obráběcí xxxxxx&xxxx; |
150 |
45. Xxxxxx pro textilní xxxxxxx&xxxx; |
X.X. |
46. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stroje |
200 |
47. Stroje x xxxxxxxx xxx xxxx&xxxx; |
550 + X.X. |
48. Xxxxxxx&xxxx; |
10 |
49. Xxxxxxxxxxx výrobky |
50 + X.X. |
50. Náhradní xxxx xxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
51. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
15 |
52. Xxxxxxxxxx řetězy xxxxxxxxx&xxxx; |
10 |
53. Pneumatiky x xxxx pro xxxxxx xxxx&xxxx; |
X.X. |
54. Výrobky z xxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
25 |
55. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx; |
100 |
56. Hodinářské xxxxxxx&xxxx; |
10 |
57. Xxxxxxx nástroje |
10 |
58. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx; |
X.X. |
59. Xxxxx a xxxxxxxxx, krejčovské potřeby x knoflíky |
50 |
60. Xxxxxxxxxxx x školní potřeby |
100 |
61. Xxxxxxx pro cukrářství |
50 |
62. Xxxxxxxxx kontingent |
100 |
63. Xxxxx&xxxx; |
400 |
Xxxxxxxx x překladu:
P.A. = xxxxxxx zvýšení
C.G. = xxxxxxxx xxxxxxxxxx
X.X. = xxxxx xxxxxxx
X.X. = xxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 130/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1969.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 130/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 7/1975 Sb. s xxxxxxxxx od 19.4.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.